因?yàn)?/c>更多的人在醒來(lái),他們堅(jiān)定的在反對(duì)腐敗。
Did you know that before the movie industry moved to Hollywood it had its beginnings in New York City and Chicago, Illinois?
您知道在電影工業(yè)搬到好萊塢前,它是源自于伊利諾州的紐約市及芝加哥嗎?
Paleontologists have known for decades about the beginnings and endings of a group of dinosaurs known as the Sauropodomorpha.
對(duì)于一種叫薩爾塔龍的恐龍,古生物學(xué)家早就了解它從起源到滅絕的一些事。
It was March 1992. The ice on the Oka was melting, and everywhere there was a sense of new beginnings.
那時(shí)正值1992年3月,奧喀河上的冰已經(jīng)開(kāi)始融化,處處都展現(xiàn)著從頭開(kāi)始的新意。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
在一開(kāi)始的時(shí)候,這是一個(gè)得到相當(dāng)回報(bào)的故事,擊敗純邏輯的勝利。
Yet now, when things are so serious, I find that I must return to my beginnings. I wish to help the Jedi.
不過(guò)現(xiàn)在形勢(shì)如此嚴(yán)峻,我覺(jué)得我必須返回我的起點(diǎn),我愿意幫助絕地。
So it is with the science of biological control in its modern sense. In American it had its obscure beginnings a century ago.
現(xiàn)代的生物控制論就是如此。一百年前,這門(mén)學(xué)科在美國(guó)開(kāi)始創(chuàng)立時(shí)也是隱隱約約的。
The subject of partial differential equations, which had its beginnings in the eighteenth century, burgeoned in the nineteenth.
誕生于十八世紀(jì)的偏微分方程這門(mén)學(xué)科,在十九世紀(jì)發(fā)展起來(lái)了。
His hands were trembling slightly with the first beginnings of alcoholism.
他的手有點(diǎn)發(fā)顫,這是酗酒的初步征兆。
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings .
他從小本生意起步,逐步建立起了數(shù)百萬(wàn)英鎊的音樂(lè)企業(yè)。
You can optionally disable "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" to allow punctuation at line beginnings.
如果要允許標(biāo)點(diǎn)符號(hào)出現(xiàn)在行首的話(huà),可以再取消「顧及行首行末禁止使用字元的清單」。
The energetic flow will manifest a lovely beginning to this year of beginnings and opportunity.
對(duì)于今年的開(kāi)始與機(jī)會(huì),這股能量流會(huì)顯化令人愉悅的開(kāi)端。
"Ah that your bruise is all right? " Wei Wei Anne summons up spunk, the beginnings says.
“哎那個(gè)你的傷沒(méi)事吧?”薇薇安鼓起勇氣,開(kāi)口說(shuō)道。
From its very beginnings it was in clover, a state-licensed predator in a land empty of private rivals.
打從一開(kāi)始,CITIC就占盡優(yōu)勢(shì),在這片全無(wú)私人競(jìng)爭(zhēng)者的土地上,CITIC是政府許可的掠奪者。
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
被腳手架像籠子一樣困著的第四道圍墻已經(jīng)開(kāi)始建造,剛好可以看見(jiàn)它的頂部,但與其它的不同,它的邊緣參差不齊而且正在剝落。
My age was an age of dreams, of beginnings, an age of noble hopes.
我的年紀(jì)是夢(mèng)想的年紀(jì),開(kāi)創(chuàng)的年紀(jì),充滿(mǎn)美好希望的年紀(jì)。
July marks a time of new beginnings, continuing the ongoing theme of progressive change.
七月標(biāo)示著新開(kāi)始的時(shí)刻,持續(xù)逐漸改變的行進(jìn)議題。
AOL, then the third-largest online service provider, had gone public only a year earlier, after some fairly rocky beginnings.
當(dāng)時(shí)為第三大聯(lián)機(jī)服務(wù)提供商的AOL在經(jīng)過(guò)最初的多事之秋后,于一年前剛剛上市。
From our beginnings as a nation, the church steeple and the schoolhouse door have been enduring symbols of the American community.
從我們的起點(diǎn)作為國(guó)家,教會(huì)尖頂和校舍門(mén)忍受美國(guó)社區(qū)的標(biāo)志。
They were a consequence of the beginnings of international trade and modern science. Both required greater precision to advance.
這一結(jié)果源于國(guó)際貿(mào)易和現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展,而它們都需要更加精確的計(jì)量單位。
But together they suggest at least the beginnings of a change of heart.
但綜合來(lái)看,它們起碼暗示了一點(diǎn):問(wèn)題核心開(kāi)始轉(zhuǎn)變。
But even for those not inclined toward formal religion, it represents a time of rebirth, new beginnings and the magic of spring.
即使對(duì)那些不太傾向于正式宗教的,它代表了一個(gè)新的開(kāi)始和復(fù)蘇的、神奇的春天。
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
不久,該項(xiàng)目在全國(guó)推廣開(kāi)來(lái),私人住房市場(chǎng)也隨之成形。
I know the feeling. Usually I get it every spring. I feel I have to get away from it all, you know, seek new horizons, new beginnings.
我知道你的情緒,每年春天我也有同感。我覺(jué)得我得從這種煩躁的情緒中解脫出來(lái),開(kāi)拓新的視野,有新的開(kāi)端。
"We see a lot of economic activity as we see the beginnings of a modern market economy, " he said.
他說(shuō):“隨著現(xiàn)代自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)成型,我們看到了許多經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。”
Over the decades since, we have seen the beginnings of one of the most extraordinary economic transformations in history.
幾十年來(lái),我們看到歷史上最不尋常的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的開(kāi)始。
His job as god of doorways was to oversee the beginnings of things, symbolized by passing through a doorway.
他作為門(mén)神的工作是檢查事物的開(kāi)端,因而人們用穿過(guò)門(mén)的動(dòng)作來(lái)象征事物的開(kāi)端。
His hands were trembling slightly with the first beginnings of alcoholism.
他的手有點(diǎn)發(fā)顫,這是酗酒的初步征兆。
In Speak Up for Children, Kailash reminds us that child labor has been around since the beginnings of humankind.
為孩子說(shuō)話(huà),凱拉什提醒我們,自從人類(lèi)出現(xiàn)就存在童工。
Justice Sotomayor's rise from the humble beginnings to the height of achievement is yet another symbol of that faith.
索托馬約爾法官從無(wú)名之輩崛起到今天的高度是那種信念的又一個(gè)象征。