當?shù)?/c>警察行賄以讓警方逮捕一名評估該行分支機構(gòu)帳目的審計員。
They claim the Sultan was bribed and that, as an occupier, he really had no authority over the Parthenon to begin with.
他們宣稱蘇丹王是被賄賂的,而且,即使是占領(lǐng)者,他也沒有任何權(quán)利去對帕特農(nóng)神廟下手。
Jacob had been bribed by his father with money and car parts to deliver a message there.
雅革被他父親以錢和汽車零件為交換條件賄賂到舞會上去給我傳個口信。
We reassured him; no one knew that the doctor had been bribed to keep quiet.
我們再次向他保證,沒人知道這醫(yī)生已經(jīng)被買通要保持沉默。
One day, Brittany bribed a classmate to ask me to the school dance.
一天,布里塔尼賄賂了一位同學,讓他邀請我參加學校的舞會。
American corporations, who have no loyalty towards anything, bribed members of both parties for permission to do this.
美國企業(yè)什么都不顧,他們賄賂兩黨議員們允許做這件事。
Across the Atlantic, News Corp could face exposure if allegations that officials bribed British police officers for information prove true.
如果有關(guān)高管為獲取信息而賄賂英國警官的指控被證明是真的,那新聞集團在美國可能也會遭到調(diào)查。
Expanded Universe Stormtroopers were totally loyal to the Empire and cannot be bribed, seduced or blackmailed.
帝國沖鋒隊對帝國絕對忠心,不會被賄賂、誘惑或恐嚇。
True to its word, the Bush administration nagged, scolded, bribed and bullied its allies towards greater democracy.
說到做到,布什政府采取了勸說、批判、賄賂、欺凌等各種手段推搡著其盟國走向民主化。
Goujian distracted him with Yue's most beautiful women, bribed his officials and bought enough grain to empty his granaries.
勾踐用絕色美人勾引夫差,還收買他的官員,已經(jīng)買空吳國的糧食儲備。
She bribed the police officer into letting her go free.
她賄賂警官釋放她。
The other members of his gang bribed a warder to spring him from jail.
他那伙里的其他成員收賣了獄吏,以解除對他的監(jiān)禁。
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新聞集團被指賄賂英國警方,為其旗下的小報《世界新聞報》獲取報導信息。
Ben: Oh come on, you bribed that ferry boat guy to cancel the last boat so you could make moves on Julie. Didn't you?
本:你收買的家伙,取消了最后一班船,這樣你就能親近朱莉了,對嗎?
Some questioned whether the prison guards or police officers were bribed not to notice the tunnel's construction.
他們提出一些疑問比如監(jiān)獄看守和警方官員是否收受賄賂而不去注意那條地道。
Acolytes of the accused's powerful family bribed and threatened witnesses. The police were paid off and evidence lost.
被告所在強大家族的助手們對證人威逼利誘,警察也被買通,證據(jù)不翼而飛。
Stormtroopers were totally loyal to the Empire and cannot be bribed, seduced or blackmailed.
沖鋒隊完全忠于帝國,不會被賄賂、誘惑或恐嚇。
There were the therapists and solicitors who billed by the hour , and the friends who had to be bribed with dinner .
不僅要見按鐘點收費的治療師和律師,還不得不用晚餐來收買朋友。
His plan involves "honest" gambler Dan Milner, who's subjected to a series of "misfortunes, " then bribed to take a trip to Mexico.
他的計劃包括遭遇一系列不幸的“誠實”的賭徒丹。米納,被他買通進入了墨西哥。
Meet the bribed local militia man to be guided to the surveillance room.
和被收買的敵人會面做為向?qū)?/c>去監(jiān)視器中樞房間。
He bribed a judge with a tremendous amount of money.
他用一筆巨款來賄賂法官。
It is a disaster to find your politicians can be bribed, and that your judges and lawyers are neither responsible nor honest.
發(fā)現(xiàn)你們的從政者竟然能用金錢買通,你們的法官和律師既不講理又不誠實,這真是一個大災難。
It was rumored that it was a missionary of Catholicism who bribed people to poison the well water.
有傳言稱是天主教的傳教士出錢賄人往井水里投毒。
The police were the most frequently bribed: 29% of those who came in contact with them paid something.
警察受賄的情況最頻繁:29%與他們有聯(lián)系的人都會行賄。
The Scot admitted he bribed a cabbie in Bangkok to let him get behind the wheel.
蘇格蘭人承認買通了一個出租司機叫他坐到后座去。
Negotiations reconvene. Soon the North hints it can be enticed or bribed into giving up a slice of its nuclear program.
漸漸地,制裁被淡化,然后談判又重新開始,不久北韓就暗示如果能夠得到好處或賄賂他們會放棄核計劃的一部分。
Some of them once held high positions with access to important state secrets and were likely bribed by hostile parties.
一旦當中的一些人坐到了掌握重要國家機密的高位,那么他們就很有可能被敵方賄賂。
In theory, they could be jailed because a staff member at a foreign subsidiary bribed an official without their knowledge.
理論上,即使是在他們不知情的情況下,如果其駐外員工向官員行賄的話,他們也可被判入獄。
One of the witnesses was bribed to give false evidence.
一個證人受賄而提供偽證。
Leaders of regions that he wanted to conquer were bribed with luxury goods and enticed by promises of privilege and importance.
他對要征服地區(qū)的領(lǐng)導者用豐厚的財寶賄賂,許諾給他們特權(quán)和地位。
Who bribed the company to come and see you honey?
行賄公司的人來見你蜂蜜?