當(dāng)?shù)?/c>的小旅館，在櫻花季開始之前早已被預(yù)定滿，隨之也收到鋪天蓋地的預(yù)定取消。
For the fourth quarter, he said, there was almost a 'complete seizure' of sales and heavy cancellations of back orders.
但他說，第四季度公司銷量幾乎完全停滯，客戶大批取消訂貨。
But the credit crunch sucked the wind from its sails, sending spreads soaring and triggering a round of cancellations among issuers.
但是，信貸危機導(dǎo)致風(fēng)向逆轉(zhuǎn)，推動息差飛速擴大，并在發(fā)行者中引發(fā)了一輪注銷浪潮。
Please list at least one way of dealing with flight delays or cancellations that have happened to you.
請列舉至少一種您曾經(jīng)碰到過的對于航班延誤或是取消的彌補措施。
Changes or cancellations made to the calendar entry are not going to be applied to the reservation request in the R&R database.
對日歷項的更改或取消也不會應(yīng)用于R&R數(shù)據(jù)庫中的預(yù)訂請求。
The company says orders for new homes are down 53%; cancellations are up to a whopping 68%.
這家公司說新房屋訂單下降了53%；而訂單取消率上升到68%這樣的異常比例。
An Airbus spokesman declined to comment on the cancellations, but referred to the actual order book posted online.
空客發(fā)言人拒絕對訂單取消作出評論，但是提及在線公布的實際訂單數(shù)量。
It has also hurt Oasis' already thin margins, although the airline insists it has not been hit by a wave of cancellations.
這也危及到甘泉已經(jīng)很微薄的利潤空間。不過，這家公司堅稱，自己并沒有受到眾多旅客取消訂票的打擊。
The uncertainty around the cancellations could have heightened the day's price swings as investors examined their holdings.
取消成交所造成的不確定性可能激化了日內(nèi)股價走勢的變動，因投資者檢驗其倉位。
Some postponements or cancellations would "come over time" , he said.
他說，某些推遲或取消會“慢慢來”。
"There have been at least 20 per cent of cancellations from overseas, " said Isaac Herzog, tourism minister.
“至少有20%的海外游客取消了旅游計劃。”以色列旅游部長艾薩克?赫佐格（IsaacHerzog）表示。
We might have cancellations. Could we put your reservation on the waiting list?
也許有取消預(yù)定的，我們可以把您的預(yù)定列入等候名單嗎？
Mexico declared its beach resorts were safe as it struggled to rescue its tourist industry from cancellations and billion-dollar losses.
墨西哥宣布他們的海灘是安全的，以拯救其旅游市場，彌補其上億的損失。
By signing this form, I accept the release and waiver of liability, as well as the policies with regard to cancellations and refunds.
簽署本表格后，本人愿意接受免除和豁免責(zé)任條款以及取消報名和退款條款。
Results from these surveys are shown to be dominated by small-scale noise, aliasing, and incomplete cancellations.
結(jié)果，這些調(diào)查表明，主要由小規(guī)模的噪聲，失真，和不完全取消。
That roof damage combined with delays elsewhere, led to a slew of flight delays and cancellations.
當(dāng)時，屋頂的破壞加上一些其他方面的耽擱，導(dǎo)致了一些航班的延誤和取消。
Thousands of travelers are still stuck in Denver. The airport was closed on Wednesday causing hundreds of flight cancellations.
數(shù)千名游客仍然被迫停留在丹佛，這次機場關(guān)閉造成數(shù)百次航班的停飛。
Cancellations must be made in writing.
撤銷必須有書面通知。
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
現(xiàn)在，一個鈑金工廠要交叉排產(chǎn)大量的小批量訂單，處理最后一刻的訂單修改指令，甚至是訂單取消等事宜。
Other cancellations or amendments policy may apply for certain hotels at the time of booking.
一切訂房之更改或取消條款，并適用于指定之酒店。
And he warns that internal flights can be subject to frequent delays and cancellations.
他還提醒道，中國國內(nèi)航班可能經(jīng)常會延誤和取消。
Quantify and follow up the impact of cancellations and reschedules on FG , WIP and Raw Material inventory .
客戶定單取消時，評價并跟蹤成品、半成品、原材料的狀況。
However in order to avoid delays and cancellations, I would normally catch a flight at the nearest BIG CITY if I had to fly.
不過如果我需要飛，為了避免航班延誤和取消，我通常在最近的大城市趕飛機。
Transactions may be executed rapidly during trading hours, and therefore changes or cancellations are in no way guaranteed.
由于交易指示可能于交易時間中已被執(zhí)行，所以并不保證您的更改或取消指示可獲執(zhí)行。
As the existing planes age, equipment failures become more frequent, contributing to delays and cancellations.
由于現(xiàn)有飛機的年齡，設(shè)備出問題變得更頻繁，導(dǎo)致航班延遲或取消。
Pregnancy rates (PR). In addition, number of mature follicles, cycle cancellations, amount of required gonadotropins were documented.
妊娠率，外加成熟卵泡數(shù)，取消的周期數(shù)，必須的促性腺激素的總量。
The struggling IPOs underscore investor weariness in a market that has seen several cancellations in recent weeks.
IPO進(jìn)展不順利，突顯出在這個近幾周接連取消多起IPO的市場上，投資者已顯露出了疲態(tài)。
A row has broken out over the legality of one of the cancellations.
有些人質(zhì)疑取消這些合同是否合法。
The hotline receives around 20 texts every week about delays and cancellations affecting up to 2000 students.
該熱線每周收到大約20條短信，舉報教師遲到或取消課程，影響了近2000學(xué)生的學(xué)習(xí)。
As commented by the Standish Group, requirements issues account for 41% of the reasons for project cost overruns and cancellations.
正如StandishGroup的意見一樣，需求問題通常要為項目的開銷超支或者項目的取消等負(fù)上41%的責(zé)任。
Bookings for 9 or more rooms are defined as a group booking, therefore different rates, cancellations and deposit policies will apply.
9間以上的客房預(yù)訂計算為團體預(yù)訂而附有不同的價格、取消政策和定金規(guī)定。
Sandy, He apologized for the inconvenience of leaving all the wedding cancellations to me and then quickly left town.
他對把取消婚禮的所有麻煩留給我表示歉意，然后很快離開了這個城鎮(zhèn)。
We do not expect any interruptions or cancellations at this moment.
此刻，我們不計劃做任何的航班的中斷及取消。
Heavy snow fell overnight in Beijing Monday, blanketing the capital and causing flight delays and cancellations, Xinhua reported.
據(jù)新華社報道，9日夜間，北京地區(qū)普降大雪，首都國際機場10日航班正常進(jìn)出港受到影響。
You could expect air travel cancellations in the coming days and weeks.
未來數(shù)日甚至數(shù)周內(nèi)，你可以預(yù)計到（人們）取消機票預(yù)訂。
The problems have become increasingly evident to customers. China's airports are infamous for flight delays and cancellations.
對顧客而言，問題已經(jīng)變得日益明顯。
Meanwhile travelers are still facing problems at Britain 's main airports where flight delays and cancellations continue.
同時在英國的游客仍然面臨的問題，主機場的航班延誤取消繼續(xù)飛行。
Here in Britain, international flights are getting back to normal after days of delays and cancellations.
在英國，經(jīng)過幾天的延誤和取消之后，國際航班漸漸恢復(fù)正常。
英 [?kæns??le??(?)n] 
