因?yàn)?/c>他們在假期通常成本遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于航班在同一航線。
Audit committee's charters and self-assessment: The committee charters provide the directions and goals to be fulfilled.
委員會的章程與自我評估:章程為行事之張本,提供了如何履行委員會責(zé)任的指引。
Granted in a top-down process by kings and rulers, charters simply provided some necessary conditions for the smooth operation of trade.
特許狀是國王或領(lǐng)主自上而下頒布的,只是為商業(yè)順利進(jìn)行提供了某些必要的條件。
Other groups are designed in a way that prevents them from leaving the confines of their tightly scoped charters.
對其他團(tuán)隊的設(shè)計是阻止他們限制其嚴(yán)格界定的字符。
Some two-thirds of American pension funds with investment charters limit themselves to buying bonds rated by the industry's triopoly.
大約三分之二的有投資特權(quán)的美國養(yǎng)老基金已經(jīng)有限制的購買被這三個壟斷巨頭降低評級的債券。
To a certain extent, this value judgment exaggerates the role of charters and the opposition between commerce and feudalism.
這種價值判斷在一定程度上夸大了特許狀的作用,也夸大了商業(yè)和封建制度的對立性。
They were joined by a cluster of other charters, supported by federal and state funds but independently operated.
一些聯(lián)邦政府和州政府資助但是獨(dú)立運(yùn)作的主日學(xué)校也加入了他們。
One of the basic charters of human liberties, it served as the preamble to the Constitution of 1791.
它是關(guān)于人權(quán)自由的基本憲章之一,是1791年憲法的導(dǎo)言。
It is time the state began to cherish charters too.
現(xiàn)在也是時候讓本州愛護(hù)特許學(xué)校了。
The company now directly owns 60 ships, has 90 on order and charters in a constantly varying fleet of other vessels.
TMT公司目前直接擁有60艘船只,有90艘訂購的船只尚未交貨,并租用不定數(shù)量的其它船只。
Their schools have charters to receive public money, so they cannot charge tuition fees or select the best students as private schools can.
他們的學(xué)校獲準(zhǔn)獲取得公共資金,因此無法像私立學(xué)校那樣收取學(xué)費(fèi)或挑選最優(yōu)秀的學(xué)生。
The book also suggests charters for democracy, budget transparency, post-conflict situations and investment.
本書還建議為民主、預(yù)算透明、沖突后的形勢和投資制定憲章。
Graham Charters: I did a survey at the OSGi Community Event that pretty much confirmed what I thought.
GrahamCharters:我在OSGi社區(qū)大會上做了一個調(diào)查,結(jié)果差不多證實(shí)了我的想法。
Graham Charters: Generally, organisations will follow through the levels linearly.
GrahamCharters:通常來說,組織會線性地去遵循這些級別。
Chicago has reached its legal limit on the number of new charters it may award.
芝加哥現(xiàn)有特許學(xué)校數(shù)目已達(dá)法律所允許的限量。
A travel agency charters the plane, reserves the hotel rooms and orders the food for the tourists.
旅行社為游客包飛機(jī)、預(yù)定旅館房間和飲食。
Xiao hong discontented with left wing "s creation idea of literature and introspected national charters; "
蕭紅不滿左翼文學(xué)的創(chuàng)作觀念,承接了國民性反思的余脈;
We will immediately restore all hostages and charters delivered to us by Englishmen, as sureties of the peace of faithful service.
英格蘭臣民用以擔(dān)保和平及忠誠而向我們提供的所有人質(zhì)和特許狀,應(yīng)立即發(fā)還。
From inductive components to switching power supplies, charters to electronic power systems in cabinets and racks.
產(chǎn)品品種主要包括開關(guān)電源,模塊電源,電感元器件,產(chǎn)品全部銷往歐美。
he granted charters to english merchants for the establishment of charter companies.
章程賦予他以英語為客商建立公司章程。
These charters are at the very core of the new hard-currency banking system.
這些角色都是新硬貨幣銀行體系的核心。
But the complaints have grown louder as companies have been freed from their charters and the Supreme Court has reinforced their rights.
但隨著公司從憲章中解脫出來,并且最高法院強(qiáng)化了他們的權(quán)力,抱怨之聲變得更強(qiáng)烈了。
Embark on three-, four- and seven-night cruises, or private, customised charters.
走上三,四和七夜游輪,或私人,個性化的包機(jī)。
In the second type of intervention, the courts decide to interpret corporate charters in a new way.
在另一種干預(yù)措施中,法院決定以新的方法解釋公司章程。
Bankers booking boats are discount shopping, with some charters seeing price cuts of 20% or more, Mr. Beckett says.
貝克特說,銀行家預(yù)訂的都是打折游艇,有些折扣達(dá)20%甚至以上。
The two sides have only limited non-stop charters during some Chinese holidays.
兩岸僅在中國傳統(tǒng)節(jié)日期間允許有限的直航包機(jī)。
Mr Constantacopoulos's shipping company charters container vessels to China's Cosco shipping and ports group.
康斯坦塔科波羅斯的船運(yùn)公司向中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸集團(tuán)(Cosco)出租集裝箱船只。
Though it is typical for many sports teams to use charters, Major League Soccer teams usually fly commercially.
MLS球隊在出外參賽時一般都是乘搭商用飛機(jī)。
After the commercial boom beginning in 1793, a large number of banks were established by special state charters.
隨著1793年以后商業(yè)的日益繁榮,一大批銀行經(jīng)各州特許紛紛建立。
The price-conscious Brits Discovered it years ago and run daily charters to the island.
十分懂得精打細(xì)算的英國人許多年前發(fā)現(xiàn)了這里,現(xiàn)在經(jīng)營著每日往返克里特島的包機(jī)。