因?yàn)?/c>我們確實(shí)偶然發(fā)現(xiàn)了一份長(zhǎng)久遺失的手稿，在其中馬克思坦誠(chéng)一切不過(guò)是一個(gè)笑話嗎？
The content of confessing one's crime is criminal fact , and using right to defense will not influence definition of voluntary surrender.
“如實(shí)交待”的內(nèi)容應(yīng)是犯罪事實(shí)，辯護(hù)權(quán)的行使不影響自首成立；
The nurses denied the charges and said they had been tortured into confessing.
而護(hù)士們否認(rèn)這些控告并說(shuō)她們是被屈打成招。
Stop fidgeting, Bella. Please try to remember that you're not confessing to a murder here.
收起你的慌張，貝拉。拜托你記住，你現(xiàn)在不是在接受謀殺判決。
he beat his hand upon his breast , confessing : mea culpa.
用手捶胸，懺悔著：“我的罪過(guò)。”
Confessing sin is not informing God, it is agreeing with him.
認(rèn)罪可不等于向上帝報(bào)告，而是與上帝一致。
He was in the public clock, confessing everything, implicating everybody.
他站在被告席上，什么都招認(rèn)，什么人都咬。
The police could not browbeat him into confessing.
警察怎樣威逼他也沒(méi)法使他招認(rèn)。
And I did not this morning, when you proposed our confessing our faults on the landing - the sinner that I was!
今天早晨我也沒(méi)有說(shuō)，就是在你在樓梯口提出把我們各自做的錯(cuò)事說(shuō)一說(shuō)的時(shí)候——我是一個(gè)有罪的人呀！
There is nothing to be ashamed in confessing one's errors.
承認(rèn)自己的錯(cuò)誤并不可恥。
For instance, the movie depicts David Ferrie, one of Garrison's suspects, confessing to assisting in the conspiracy.
例如，電影里說(shuō)守備部隊(duì)的嫌疑人之一大衛(wèi)。菲瑞承認(rèn)在密謀中協(xié)助。
So why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing before reporters that he accepted money from the White House?
那么，漫畫(huà)家麥克·盧科維奇為什么在畫(huà)中描繪土撥鼠菲爾在記者面前承認(rèn)自己收受了白宮的錢(qián)呢？
He didn't bother to cloak a tinge of melancholy when confessing that a romance he had really cared about "went up in smoke. " Why?
他毫不掩飾的露出一絲憂郁，坦露出自己確實(shí)很在乎浪漫“出去抽煙”為何？
Therefore, the true worshippers indeed worship the Father, but in Spirit and Truth, confessing the Son and in him, the Sprit.
所以，真正的敬拜者乃是在圣靈和真理中敬拜父，并承認(rèn)在他，就是圣靈里承認(rèn)子的人。
Tony Adams was in the process of confessing to the team that he was an alcoholic.
亞當(dāng)斯正在向球隊(duì)懺悔他是一個(gè)酒鬼。
Christians are obligated to join themselves to a true Christ confessing covenant community.
基督徒有義務(wù)要加入一個(gè)認(rèn)信基督的圣約團(tuán)體。
True Christianity cannot be privatized or isolated and must be lived in the Christ Confessing Covenant Community.
真正的基督教精神是不能被私有化或孤立的，它必須在認(rèn)信基督的圣約團(tuán)體之中活出來(lái)。
It's not about confessing a secret love of accounting, it's about keeping an open mind as to what accounting could teach you.
這不是向會(huì)記之類(lèi)的書(shū)表達(dá)你隱藏心底的愛(ài)，而是在于對(duì)這些書(shū)能教給你的知識(shí)有一個(gè)樂(lè)觀的心態(tài)。
Encourage those who may share responsibility to follow your lead in confessing to your boss.
鼓勵(lì)那些愿意和你分擔(dān)責(zé)任的人跟著你一起去找老板承認(rèn)錯(cuò)誤。
He was in the public clock, confessing everything, implicating everybody.
他站在被告席上，什么都招認(rèn)，什么人都咬。
Furthermore, under interrogation Bates had admitted confessing the details of the plot to the Jesuit priest Father Tesimond.
而且審訊中，貝茨承認(rèn)之前曾告知耶穌會(huì)神父泰斯蒙德（Tesimond.）。
Following his arrest, Abdulmatallab claimed ties with al-Qaeda, confessing that the organization itself had planned the bombing.
阿卜杜勒馬塔拉布被逮捕后，聲稱(chēng)自己與基地組織有關(guān)，并承認(rèn)是該組織策劃了這起爆炸案。
A genuinely Christian life cannot ordinarily be lived outside a true Christ confessing covenant community.
在真正的認(rèn)信基督的圣約團(tuán)體以外，通常是無(wú)法活出純正的基督徒生活的。
God has ordained three special offices in the Christ confessing covenant community: minister, elder and deacon.
在認(rèn)信基督的圣約團(tuán)體中，神命定了三個(gè)特定的職分：牧師、長(zhǎng)老、和執(zhí)事。
Confessing your sins is no substitute for forsaking them.
承認(rèn)自己的罪可不是離棄罪惡的替代品。
China said it released Mr Ai for "his good attitude in confessing his crimes" and because of a chronic illness.
中國(guó)政府稱(chēng)釋放艾未未是因?yàn)?/c>他“認(rèn)罪態(tài)度良好”而且患有慢性疾病。
To receive the forgiveness and advise, actually confessing to priest we confess to the church, to jesus.
為了獲得饒恕和建議，且事實(shí)上向祭司告解也就是向教會(huì)及向耶穌告解。
He has been suffering from psychological distress. In the end, he died after confessing to the public and his love. God has his choice.
他心里一直備受煎熬。最后，他在像公眾和愛(ài)人面前懺悔以后，一命嗚呼了。上帝什么都知道的。
英 [k?n'fes] 
