當(dāng)?shù)?/c>報(bào)紙的頭版顯著刊登。
The heart of today is special different, etc. descended me to go home, I thought to be thoroughly quiet once.
今天的心特別的不一樣，等下我回家了，我想好好的靜一下。
As you know and as I know, we have descended into a pretty deep slump, measured by unemployment and labor force participation rates.
如你我所知，以失業(yè)率和勞動(dòng)就業(yè)率來衡量，我們陷入了一個(gè)相當(dāng)深的不景氣狀態(tài)。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他站了起來，又一次朝河岸走去。隨后，他改變主意，轉(zhuǎn)向塵土飛揚(yáng)的小徑那邊。
And yet as the Games come to a close, here in Sheffield as well as all over Britain, a patriotic delirium has descended.
然而，就在倫敦奧運(yùn)會(huì)即將劃上終點(diǎn)之際，在謝菲爾德乃至整個(gè)英國(guó)，某種愛國(guó)主義的興奮悄然而至。
A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.
一周后，數(shù)十名陌生人突臨曼哈頓的一家珠寶店，站了一會(huì)兒，然后幾近神秘地作鳥獸散。
The lower she descended, the darker everything grew about her, the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart.
她越墮落，她四周的一切便越黑暗，那甜美的安琪兒在她心靈深處也就越顯得可愛。
While she had been walking outside, the glow of twilight had descended. The grove of trees along the watercourse was an indistinct blur.
她繞到外邊時(shí)，暮色更低地壓下來了。溝底下的樹叢成了模糊的一片。
But she did not listen to him, and rapidly descended the stairs.
不過她并不聽他這套話，很義烏仿真花批發(fā)快地走下了樓梯。
As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended.
隨著天色漸晚，那個(gè)通往樓上的又大又長(zhǎng)的門廳里生起了火。
As she descended from the carriage, she saw Suellen smirk and knew that she must have picked out Frank Kennedy in the crowd.
思佳麗下車時(shí)，看見大妹蘇綸在傻笑，知道她在人群里找到了富蘭克·肯尼迪。
e. g. She used to tell us that she was descended from some Scottish Lord.
她曾告訴我們她是蘇格蘭貴族后裔。
When he descended and realized what had happened, he became so embarrassed that he fled to his mother's house and hid.
等到他下來后意識(shí)到了所發(fā)生的事后，突然就覺得很尷尬，以致落荒而逃至他母親的家中躲藏了起來。
But she did not listen to him and rapidly descended the staircase.
但是她沒有聽她丈夫的，快速地跑向了樓梯。
As we descended we've gradually the surface gradual surface appear to us as if we are approaching the bottom of the ocean.
隨著我們逐漸下降，表面逐漸看來似乎我們是在靠近大海的底部。
I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure.
我沿著這個(gè)風(fēng)景秀麗的山坡往下走了一段路，懷著一種內(nèi)心的喜悅眺望著它。
She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.
她穿好衣服，下樓走到園里，跑向石凳，覺得自己出了身冷汗，石頭仍在老地方。
A day after the General Hoyt S. Vandenberg was sunk, a diver descended to inspect the ship, which landed perfectly upright.
霍伊特·桑福特·范登堡上將號(hào)后沉沒的第一天，一名潛水員巡查這艘船的情況，它不偏不倚地垂直沉在海底。
As it grew later the fire was made up in the large long hall into which the staircase descended.
隨著天色漸晚，那個(gè)通往樓上的又大又長(zhǎng)的門廳里生起了火。
She descended the stairs and left the door like a ghost.
她象個(gè)鬼魂似的下了樓梯，離開了那扇門。
But as I descended from the hill, I could see no more of it, so I gave it over.
不過當(dāng)我從山上下來時(shí)，它已經(jīng)不見了，因此只好隨它去。
The German records show the gloom that descended on military circles in Rome.
德國(guó)記載顯示出對(duì)羅馬軍界人士心中所產(chǎn)生的憂郁情緒。
Tom went first, cutting rude steps in the clay hill as he descended.
湯姆在前面走，他一面下去，一面在那粘土堆成的小山上挖一些簡(jiǎn)單的階磴兒。
The lust to kill had suddenly descended on her.
她突然起了殺生之念。
Two months before birth, we descended to our present position through a little opening called the inguinal canal.
出生前兩個(gè)月，我們通過一個(gè)名叫腹股溝管的小開口，下降到我們現(xiàn)在的位置。
The bandits descended upon the defenceless village.
匪徒襲擊無防御的村莊。
The Emperor was already descended from the tower, and advancing on horseback towards me.
皇帝已經(jīng)從尖塔上下來，騎著馬向我走來。
The curtain descended, but the audience was still laughing away.
幕落下來了，但觀眾仍笑個(gè)不停。
As soon as he saw Pen he descended from the window seat and saluted the new-comer.
他一瞥見潘，馬上從窗座一躍而下，招呼這位新來的人。
As they descended into the wooded bowl, nestled between the mountain's enormous peaks, they found a small, tranquil lake.
當(dāng)他們俯視山下無邊的森林時(shí)，精靈們發(fā)現(xiàn)了一片平靜的小湖泊。
on the way down , only three other teachers and i descended on foot , and the others all came down in cable cars.
下山的時(shí)候，只有我和另外三位老師由山頂一路走下來，其馀的人都是坐空中纜車下來的。
Both her mother and father were descended from a Polish form of landed gentry.
瑪麗婭的父母都出身于波蘭的地主貴族門第。
A narrow path crossed through this hedge, and at the opening was a little hill that she ascended and descended as nimbly as a young woman.
一條狹窄的小路穿過這道籬笆墻，林中空地有一座小山丘，她年輕時(shí)動(dòng)作敏捷地爬上爬下。
Ali Baba followed them with his eyes as far as he could see them; and afterward stayed a considerable time before he descended.
阿里巴巴一直用眼睛看著他們直到看不見了；在他下來之前他留在上面相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間。
But in an election year his arrest has descended into a matter of mutual accusations between Bosnian Serbs and Bosniaks.
但是在大選之年，加尼奇的被捕已經(jīng)惡化成波黑塞族與波什人之間相互指控的問題。
As the Queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the Ga language.
當(dāng)女王走下她的專機(jī)時(shí)，加納人敲鑼打鼓，載歌載舞地歡迎她。
It was heightened for him by the applause of the audience as the curtain descended and the fact that it was Carrie.
落幕時(shí)觀眾的掌聲，加上這是嘉莉演的這個(gè)事實(shí)，更提高了他對(duì)這表演的評(píng)價(jià)。
Toulouse-Lautrec descended from the Counts of Toulouse, a family which had once been as powerful as the kings of France.
托拉斯是托拉斯貴族后裔，一個(gè)曾經(jīng)擁有與法國(guó)國(guó)王同樣強(qiáng)大的勢(shì)力的家族。
and the high oil corn' kernel oil content would be descended if it was pollinated with the pollen of normal-corn.
普通玉米的花粉授予高油玉米后，高油玉米籽粒的含油率有所下降。
What started out as a fitting memorial to Princess Diana, staged at Althorp, her ancestral home, has descended into a travelling roadshow.
這本是一個(gè)合適的、在王妃祖籍奧爾索普舉辦的紀(jì)念活動(dòng)，到底是怎么降為巡回路演的？
22and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove.
圣靈降臨在他身上，形狀彷佛鴿子；
Today, one can't help sensing that what began as a positive spirit of anarchy has descended into a vapid , untrammelled 'anything-goes'.
今天，人們忍不住想到藝術(shù)家們那種無政府狀態(tài)似的積極精神已經(jīng)變得索然無味并且“自由無稽”。
She was so poor that she descended to begging for her food.
她竟窮困到要飯的地步了。
then, still troubled in mind, he carefully shut the door of his room, and descended to Mr. Fogg.
頭腦中依然很困惑的他小心地關(guān)上了自己的房門，來到福格面前。
She was in the Jedi Temple the night that Darth Vader descended upon the sanctuary with a phalanx of clone troopers.
當(dāng)達(dá)斯·維德帶領(lǐng)一個(gè)方陣的克隆人士兵降臨圣堂時(shí)，莎克·蒂就在絕地圣殿之中。
The modern custom, however, although likely related, cannot be proven to be directly descended from pagan tradition.
然而，盡管可能有所聯(lián)系，但現(xiàn)在的習(xí)俗卻無法證明是直接從異教徒的傳統(tǒng)中留傳下來的。
As you can imagine when New Zealand Government blew the whistle in Beijing a very heavy hand then descended on the local authorities.
你可以相象的到，當(dāng)新西蘭政府向北京披露后，重拳落到了地方政府身上。
Slowly the cloud descended until the sky was clear, and the last tip of the cloud was in the jar.
煙云慢慢降下，直天空一片晴朗，最后一點(diǎn)煙云進(jìn)入罐中。
Last weekend's meetings of the International Monetary Fund in Washington descended into a stand-off over exchange rates.
國(guó)際貨幣基金組織（IMF）上周末在華盛頓舉行的會(huì)議，演變成一場(chǎng)以匯率為焦點(diǎn)的對(duì)峙。
英 [d?'send] 
