當(dāng)?shù)?/c>的主要醫(yī)院已經(jīng)被安全力量嚴(yán)密監(jiān)控。
At least 1, 400 Syrians are reckoned to have died so far; some say several hundred members of the security forces have also been killed.
迄今為止，至少有1.400名敘利亞民眾喪生，幾百名安全部隊(duì)人員死亡。
These mysterious forces, deranged by the presence of teenagers, go slightly crazy and create all the "ghostly" havoc.
由于青少年的出現(xiàn)而被干擾的這些神秘力量有點(diǎn)發(fā)瘋，于是制造出所有這些鬼一般的大混亂。
He had early in the war driven off from the shores of Dakar an attempted invasion by British and Free French forces.
他在早期戰(zhàn)爭(zhēng)中，曾在達(dá)卡爾海岸逐退英國(guó)及自由法國(guó)部隊(duì)之入侵。
They had rolled back the enemy forces on all fronts.
他們已將敵軍從全線擊退。
As we shall see, however, there were forces at work changing the character of the banking structure and undermining foundations.
但是，我們即將看到，有些勢(shì)力正在改變金融結(jié)構(gòu)的性質(zhì)。
In molecular terms, an ideal gas is a gas whose molecules exert no forces of attraction at all.
理想氣體，用分子的術(shù)語(yǔ)來講，是指該氣體中的分子之間完全沒有引力存在。
Dynamics is the study of the motion of bodies and the relation between the motion and the forces determining.
動(dòng)力學(xué)所研究的是物體的運(yùn)動(dòng)及其與力的關(guān)系。
Not enough is known about these forces to yield accurate theoretical expressions for the virial coefficients.
要想得到維里系數(shù)的準(zhǔn)確理論表達(dá)式，我們還缺乏關(guān)于這些力的足夠知識(shí)。
The violent volcanic forces upheaved the land of the whole area.
火山爆發(fā)的強(qiáng)大力量使整個(gè)地區(qū)的土地隆起。
As organizations, they have been key forces on behalf of political independence in the former colonial countries.
作為團(tuán)體組織，它們在前殖民地國(guó)家已成為代表政治獨(dú)立的關(guān)鍵力量。
Except when the needle points in the N-S direction, the two forces do not have the same line of action.
只要指南針不是指向N-S方向，這兩個(gè)力就不在同一條作用線上。
The Japanese had launched against the Philippines an air attack that quickly reduced our inadequate air forces to practical impotence.
日本已向菲律賓采取空中攻勢(shì)，使我們原極薄弱的空軍喪失其戰(zhàn)斗力。
This was but a trifle compared with the overwhelming air forces about to be hurled upon the island.
這和行將投入該島的具有壓倒之勢(shì)的空軍相比，不過是個(gè)零頭而已。
Our tenacy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.
我們在愛琴海堅(jiān)守不退，而敵人想把我們趕走，這就使他們的很大一部分兵力受到了牽制。
This movement in industry, finance, and transportation was one of the most powerful and significant forces in recent American history.
這個(gè)工業(yè)、金融和運(yùn)輸業(yè)中的運(yùn)動(dòng)是新近美國(guó)史上最強(qiáng)大而重要的力量之一。
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront.
唯一經(jīng)過抗震設(shè)計(jì)的容量為75000加侖的架上鋼水槽，位于長(zhǎng)灘海岸附近。
The reactions(forces)on each sphere were equal and opposite and directed along the diameter through the point of contact.
每個(gè)球上的反作用（力）大小相等方向相反，其作用方向沿著通過接觸點(diǎn)的直徑。
A career soldier would have been nervous at going with such bad news to see the supreme commander of the nation's armed forces.
一個(gè)職業(yè)軍人帶著如此沮喪的消息去見三軍總指揮一定會(huì)感到驚慌不安的。
Great Britain's air force and, to a lesser extent, her ground and sea forces were largely pinned down to the defense of her home country.
英國(guó)空軍及其小規(guī)模陸海軍，均著眼于基本上的防御。
In terms of mechanical properties, the stronger the forces are, the greater is the strength and rigidity of the mineral crystal.
就力學(xué)性質(zhì)來講，這個(gè)力越強(qiáng)，礦物晶體的強(qiáng)度和剛性就越高。
A torque of this kind, arising from a pair of equal and opposite forces, is sometimes called a couple.
由一對(duì)相等而相反的力產(chǎn)生的這類轉(zhuǎn)矩，有時(shí)叫做力偶。
In a dynamic situation the vector sum of the forces acting on the body vanished as in the static case.
在動(dòng)力學(xué)狀態(tài)下，作用在物體上的力的矢量和與靜力學(xué)情形一樣化為零。
What forces seem to be acting in this experiment?
在這個(gè)實(shí)驗(yàn)中是什么力在起作用？
The paths of the forces through the structure are limited to a few well-defined lines.
力的傳遞路線只限于幾種已知的路線。
The only branches of Government that escaped the axe were the police and the armed forces.
政府各部門中，沒有受影響的只有警察和軍隊(duì)。
A number of balances, for instance, read six loads directly that must be worked into the desired three forces and three moments.
例如，許多天平把必須分成三個(gè)力和三個(gè)力矩的六個(gè)載荷直接讀出來。
The forces of the enemy advanced against them.
敵軍一步步向他們逼進(jìn)。
The ranks of our army beat on the enemy's forces.
我們軍隊(duì)連續(xù)不斷地攻擊敵人。
The values of the redundant forces necessary to eliminate the errors in the displacements are now determined.
現(xiàn)在確定消除位移誤差所需要的贅余的力值。
Therefore, these equations with vanishing body forces cannot admit plane wave solutions under an arbitrary initial state of stress.
因此，這些方程當(dāng)徹體力為零時(shí)，在任意的初始脅強(qiáng)狀態(tài)下并不具備平面波解。
Our small air forces were handicapped and for days at a stretch were rendered almost completely helpless.
我小型空軍在許多日子幾乎不能活動(dòng)，真是所謂愛莫能助。
It was obvious to me that the available forces were far too small for such an extremely ambitious plan.
我覺得很顯然，要執(zhí)行這樣一個(gè)可謂非分之想的計(jì)劃，現(xiàn)有的兵力是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
It is not easy to do what Ed Miliband, Labour leader, did last week, making himself an enemy of some of the media's most powerful forces.
做出工黨領(lǐng)袖埃德?米利班德（EdMiliband）上周的舉動(dòng)并不容易，這完全是與媒體業(yè)內(nèi)實(shí)力最強(qiáng)者為敵。
Pro-Gadhafi forces continued to launch airstrikes on Ras Lanuf, with at least four more strikes reported on Tuesday, according to witnesses.
據(jù)目擊者說，支持卡扎菲的隊(duì)部繼續(xù)對(duì)拉斯拉努夫發(fā)起空襲，據(jù)報(bào)導(dǎo)周二至少又進(jìn)行了四次空襲。
As the last American troops prepare to leave, such attacks may cast doubt on the Iraqi forces' ability to maintain security.
正值美軍最后的部隊(duì)準(zhǔn)備撤離之際，此類襲擊時(shí)間難免引發(fā)對(duì)伊拉克軍隊(duì)確保安全能力的懷疑。
As usual, the forces of darkness have triumphed over good. Life is nothing but misery, briefly interspersed with agony .
就像往常一樣，黑暗的力量占了上風(fēng)。我的生活中除了痛苦，還是痛苦。
Conclusion: Health education was an effectual method to understand the knowledge AIDS in the armed police forces.
結(jié)論：在武警部隊(duì)官兵中進(jìn)行艾滋病知識(shí)的健康教育是有效的。
For hundreds of thousands of years, forces of the dark have used the human heart to destroy the human species, and then to destroy earth.
無(wú)數(shù)年以來，黑暗勢(shì)力一直利用人類的心靈來毀滅人類物種，從而達(dá)到毀滅地球的目的。
Opposition forces are often brutally suppressed, and there has been a systematic abandonment of ethnic and religious minorities.
反對(duì)派力量通常遭到血腥鎮(zhèn)壓，存在著有組織的種族和宗教歧視。
It had been waiting until their forces crushed remaining Gadhafi loyalists before launching their plan.
在實(shí)施他們的計(jì)劃之前一直在等待，直到他們的武力碾碎剩余的卡扎菲的擁護(hù)者。
Technology fetishism is so easy to quantify that it forces out the more complex creative analysis.
技術(shù)物戀是那么容易的確定它外面強(qiáng)迫更復(fù)雜的有創(chuàng)造性的分析。
At least six people have been killed in Deraa since the unrest began on Friday; Syrian forces shot dead four on Friday and one on Sunday.
自上周五動(dòng)蕩爆發(fā)以來，德拉已經(jīng)至少有六人死亡。敘利亞軍隊(duì)上周五開槍打死四人，周日打死一人。
Mr Monti said he would respect the country's parliament and hold urgent consultations with its political forces.
蒙蒂稱他會(huì)尊重議會(huì)，將開展和議會(huì)各政治力量的緊急磋商。
Finally, along the road near the university, Qaddafi's forces were stopped by an army of shabab, local men, and Islamist fighters.
最終，卡扎菲的部隊(duì)在大學(xué)旁的公路上被沙巴布、當(dāng)?shù)厝?/c>和伊斯蘭戰(zhàn)士阻截了。
The effort caused 73 deaths in firefights between the security forces and his supporters, but found no trace of him.
政府軍同支持者之間的槍戰(zhàn)造成73人死亡，但并沒有發(fā)現(xiàn)他的蹤跡。
He's been accused of trying to grab more power and of tolerating routine abuses by the security forces.
他被指控試圖掌握更多權(quán)利，而且容忍安全力量長(zhǎng)期以來的濫用職權(quán)。
But as the forces against UN reform gather strength, the US is beginning to worry that Mr Ban's initial momentum may be losing pace.
但是，隨著反對(duì)聯(lián)合國(guó)改革的力量日益壯大，美國(guó)開始擔(dān)心潘基文最初的改革勢(shì)頭可能會(huì)減速。
American forces bombarded the military unit where my son used to work. One of the bombs landed close to him.
美軍曾空襲我兒子以前工作的部隊(duì)，一個(gè)炸彈就有他附近爆炸。
This ensures that only one of the two images being shown is seen by each eye and forces the brain to turn them into a moving 3D image.
這可以保證每只眼睛只能看見兩幅圖片中的一幅，然后強(qiáng)迫大腦把他們轉(zhuǎn)為一個(gè)移動(dòng)的3D圖片。
You do not try to resist or slow the flow of any of those forces.
你不再嘗試著去反抗或控制這些能量的流速
However, this would not have made such a major noise if the major political forces had not jumped in.
然而，如果主要的政治勢(shì)力沒有介入的話，這并不會(huì)造成強(qiáng)大的輿論壓力。
In consequence the strong air forces we had collected to protect the landings had a very good bag.
結(jié)果，我們集中調(diào)來保護(hù)降陸的強(qiáng)大空軍獲得了輝煌的戰(zhàn)果。
This figure represented about eighty per cent of the forces originally sent into Greece.
這個(gè)數(shù)字約相當(dāng)于原來派往希臘部隊(duì)人數(shù)的80%。
The clutch is a standard dry friction type sized to tolerate the forces required to close the clutch rapidly.
離合器為標(biāo)準(zhǔn)型干摩擦式，其尺寸由快速合上離合所需要的力的大小決定。
When the dust and smoke cleared, the Italian forces were seen ranged in a remarkable order.
硝煙和塵土消失以后，人們看見意大利的軍隊(duì)陣容異常整齊。
The external forces include reactions (R)as well as applied loads(P).
外力包括反力R和施加力荷載P。
Our forces have been withdrawn from the danger area.
我們的部隊(duì)已從危險(xiǎn)地區(qū)撤離。
Rebel forces have assumed control of the capital.
反叛武裝力量已控制了首都。
Reorganizing the Japanese forces, he divided them into powerful striking units of 1000 men.
他重新組織了日軍的兵力，把他們分成若干強(qiáng)有力的千人戰(zhàn)斗部隊(duì)。
These two motivations are still the major driving forces.
這兩種動(dòng)機(jī)至今仍然是一種主要推動(dòng)力
The city is in the control of enemy forces.
那座城市現(xiàn)處于敵軍的控制之下。
英 [f??(r)s] 
