因?yàn)?/c>那個(gè)女的拿著一個(gè)手電筒，所以麥克唐納可以看清楚她。她的頭發(fā)很長，金色，穿著靴子，戴著一個(gè)邋遢的帽子，說話粗魯。
She sat down at her desk, booted up her computer, and watched as the screen flickered on.
她坐到電腦桌旁，啟動(dòng)電腦，看著屏幕不停地閃爍。
One morning, the lights of a pet shop flickered(1) to life, followed by the sound of keys unlocking the front door.
這是一天的早晨，寵物店的燈亮了起來，隨后傳來鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音，前門打開了。
His face fell. "Why? " he asked, his eyes guarded. My thoughts flickered to Edward, wondering if that's where his thoughts were as well.
他拉下臉來。“為什么？”他問道，眼里充滿了警惕。我飛快地想起了愛德華，懷疑著這是否恰好也是他所想到的。
The light flickered out in the wind.
光線在風(fēng)中搖曳閃爍。
The wind flickered the light of the oil lamp.
風(fēng)吹得油燈光搖閃不定。
Slowly a humped shape rose out of the pit, and the ghost of a beam of light flickered from it.
接著從坑里緩緩升起一個(gè)圓鼓鼓的東西，射出幽靈般的光柱。
Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.
在整個(gè)談話過程中，我的目光一次又一次地投向那古怪的一家人所坐的桌子。
Despite of so many difficulties she had gone through, a faint hope still flickered in her breast.
盡管歷盡艱辛，她的心中還是閃爍著希望的微光。
His eyes flickered as he considered the problem, the to him now wholly real and urgent problem.
他考慮這個(gè)問題，對他來說現(xiàn)在算是整個(gè)真實(shí)并且急迫的問題時(shí)，他眨動(dòng)著眼睛。
Michael Carrick, meanwhile, flickered with mischief as he hinted at a training ground backlash for Obertan's glaring miss.
同時(shí)，卡里克也暗示在訓(xùn)練場上大家會好好教訓(xùn)他錯(cuò)過機(jī)會的。
Just as Mr. Gates introduced himself to the sultan, the lights flickered out.
就在蓋茨向蘇丹做自我介紹的時(shí)候，燈光在搖曳之間熄滅了。
He rested wherever he fell, crawled on whenever the dying life in him flickered up and burned less dimly.
哪里摔倒就在哪里休息，一旦體內(nèi)垂死的生命再次點(diǎn)燃，微微燃燒時(shí)，就緩慢地行進(jìn)。
Her eyes flickered nervously in anticipation.
她緊張而期待地眨著眼睛。
The blood smoked on the dark box, and the blue light flickered more brightly.
血浸染了黑色的棺材盒子，盒子邊上閃動(dòng)的藍(lán)光，更加明亮。
A faint hope still flickered in his breast.
她心中仍然閃現(xiàn)著一線希望。
The candle flickered and then went out.
那蠟燭閃爍不定，后來便熄滅了。
You may meet in the flickered sunlight any number of little princes and princesses far more real than the poor survivals of Europe.
在這片閃爍的陽光下，滿目皆是這樣的小王子和小公主，他們遠(yuǎn)比歐洲王室那些可憐的幸存者顯得真切。
"Then who's fooling who? " His eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.
“那么是誰愚弄誰了？”他的眼睛沖她眨著，這次是她轉(zhuǎn)過了臉去。
A lamp flickered on. It was Hermione Granger, wearing a pink dressing-gown and a frown.
一盞燈噗的一閃亮了，是赫敏·格蘭杰。她穿著粉紅`色`的睡袍，皺著眉頭。
and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold.
借著火堆發(fā)出的昏暗搖曳的亮光，我看到遠(yuǎn)處的角落里有幾堆金幣和碼成方形的金條。
One last log crackled feebly amongst the dying embers in the hearth, and a candle flickered on the table beside a rumpled, empty bed.
最后一根柴火在壁爐的余燼中微弱的發(fā)出一聲爆裂，褶皺的空床邊一根蠟燭在桌上搖曳。
the screen flickered for a few moments and bleeped.
屏幕閃爍了一會兒，接著便發(fā)出嘟嘟聲。
No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.
餐桌上沒有閃爍的燭光，有的只是一桶在燒烤架上嘶嘶作響的燃燒著的木炭。
Two red sparks flashed for a moment in the woman's sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed.
有一剎那，女人呆板的雙眼里閃動(dòng)著兩點(diǎn)紅的火星，但是隨后就熄滅了，眼睛又變得呆滯遲鈍起來。
And flickered his tongue like a forked night on the air, so black.
和閃爍他的舌頭分叉像一個(gè)晚上的空氣，所以黑色。
A blue light appeared in the zenith, and in some indescribable manner flickered down near the top of the rod.
天頂出現(xiàn)了一道蘭色的閃電，它以一種不可名狀的方式閃爍不定地落到了垛棍頂端的附近。
Every few seconds Adams's eyes flickered over dials and gauges that covered every inch of bulkhead in the small compartment.
亞當(dāng)斯的眼睛基本不離開小艙室中的滿墻儀表及刻度盤，隔幾秒就掃一遍。
The display on his faceplate flickered to life, a transparent layer of ghostly green topology.
他面板上的顯示器閃爍著激活了，一層幽靈般的綠色透明拓?fù)?/c>圖。
Now and then, his eyes flickered furtively to the closet under the stairs, where he kept his fishing gear.
他不時(shí)暗瞥樓下的壁櫥，那是他放漁具的地方。
But when loaded conversation eyes flickered word not too often, distracted, apparently to hide it from anything.
但這老小子言談時(shí)目光閃爍，經(jīng)常詞不達(dá)意，心不在焉，顯然在瞞著什么事。
In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of colour that flamed and flickered across a backdrop of pines.
秋季到來時(shí)，橡樹、楓樹和白樺樹五彩繽紛，在大片松林的襯托下如同一片火海，熠熠生輝。
Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.
詹姆斯。范。米特的妻子慢慢地、耐心地、巧妙地點(diǎn)燃了亨利。彼得爾身上奄奄一息的生命火花。
The candle flickered audibly, and its feeble light became even dimmer.
燭火啪啦啦地跳動(dòng)著，原本微弱的燭光更加暗淡了。
Flicker traffic These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.
燈泡一刻不停地閃爍著，就像失去了控制的紅綠燈。
A golden dawn was breaking in the east, but behind Lady Melisandre's window in the King's Tower a reddish light still flickered.
此時(shí)天已破曉，東方初露金色的曙光，國王塔上梅麗珊卓女士的窗戶仍然閃著微微的紅光。
The moon had disappeared bur enough stars yet flickered for a little light.
月亮已經(jīng)看不見了，但仍有足夠多的星星在閃爍著微弱的光。
英 [?fl?k?(r)] 
