因?yàn)?/c>華盛頓在東亞的兩個(gè)盟友關(guān)系受損而被削弱。
But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes.
可是當(dāng)索比的腳剛踏進(jìn)餐廳的門,招待領(lǐng)班的眼睛就盯上了他的破褲爛鞋。
And the city has been spruced up, even though some of the new stuff is already starting to look frayed in places, and is of dubious taste.
如今的上海市雖已裝飾一新,但有些地方的新建設(shè)施已出現(xiàn)磨損并散發(fā)出異味。
A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.
在他旁邊的椅子上,放著一頂有磨損的大禮帽和一件褪了色的棕色大衣,天鵝絨領(lǐng)子皺巴巴的。
On stock markets, sentiment was also frayed and in London the FTSE 100 index of bluechips closed at its lowest level for seven weeks.
在證券市場(chǎng),悲觀情緒蔓延。倫敦富時(shí)100藍(lán)籌股指數(shù)跌停于數(shù)周內(nèi)的最低水平。
their trousers were mere bags , frayed at the bottom and wobbling over big , soppy shoes , torn at the sides and worn almost to shreds.
褲子簡(jiǎn)直就像布袋子,褲腳已經(jīng)磨破,在濕透的大鞋子上面甩來(lái)甩去。
Despite its frayed reputation as a prudent fiscal manager, no one believes the U. S. itself is headed for junk status.
雖然美國(guó)作為審慎財(cái)政管理者的名聲受損,沒人相信美國(guó)正朝著垃圾評(píng)級(jí)發(fā)展。
White House correspondents assumed a more adversarial stance, and the bond between media and government elites frayed.
白宮記者們則擺出更具對(duì)抗性的姿態(tài),并成為媒體與政府精英過(guò)招的粘合劑。
I thought she could strengthen the often-frayed relationships between federal law enforcement and its state and local counterparts.
我想她可以改善聯(lián)邦執(zhí)法部門與州或縣的執(zhí)法機(jī)構(gòu)之間的關(guān)系,減少常有的摩擦。
Once, noticing that his trademark blue blazer had become so frayed that repair was pointless, Mrs. Sanford bought him a new one.
有一次,珊弗夫人注意到他的藍(lán)火牌子已經(jīng)磨損得破舊不堪,并且修復(fù)無(wú)望,于是便重新給他買了一個(gè)。
Check your telephone wires to be sure they are not damaged , frayed , or twisted around power or other telephone cables .
請(qǐng)檢查電話線,確保沒有損壞、磨損或與電源線或其他電話線絞在一起。
The arrival of Denton seemed to immediately calm the frayed nerves of public officials and stem the anger of a frustrated press corps.
丹頓的到來(lái)似乎立刻放松了政府工作人員繃緊的神經(jīng),平息了受挫記者團(tuán)的怒火。
The results show that the rate of reflection coefficient increases with the increase of frayed wire insulation.
結(jié)果表明:隨著絕緣損壞量的增加,反射系數(shù)的變化率加快;
Life leaves the bows and ribbons a bit frayed and the brightly colored paper fades with time, but through difficulties our spirit grows.
生活使得弓箭生銹,彩帶黯然失色,色彩鮮明的外包裝隨著時(shí)間的流逝也會(huì)退色。但是歷經(jīng)重重磨難,我們的精神也日益強(qiáng)大。
So how can job seekers keep cool when it counts ? Relax . A few simple techniques can help calm frayed nerves and sooth interview jitters.
那么,當(dāng)這種情況發(fā)生的時(shí)候求職者該怎么冷靜下來(lái)呢。放心。一些簡(jiǎn)單的方法會(huì)讓你緊張的精神放松、讓你面試時(shí)不再發(fā)抖。
A thick hemp rope was tied round the dead man's waist, the frayed ends showing where it must have broken during the fall.
死者的腰間系著一條粗粗的麻繩,可以從磨損的端部看出繩子在死者的跌落過(guò)程中曾經(jīng)斷過(guò)。
Nonetheless, an Israeli envoy held secret talks with the Turkish foreign minister to begin restoring frayed ties between the former allies.
盡管如此,一名以色列使者與土耳其外交部長(zhǎng)展開了秘密會(huì)談,以著手修復(fù)兩國(guó)之間的緊張關(guān)系。以色列與土耳其之前為同盟國(guó)。
The edges of the shirt-collar were a little frayed, so the scissors were brought to cut them smooth.
襯衫領(lǐng)子的邊緣上有些破損。因此有一把剪紙的剪刀就來(lái)把這些破損的地方剪平。
No wonder nerves are frayed by the intent to issue standards for compensation across the financial sector.
難怪政府有意頒布整個(gè)金融業(yè)薪酬標(biāo)準(zhǔn)的想法,令大家神經(jīng)緊張。
Unhappily, when Smith and his colleagues arrived at the airport , another indignity frayed their already taut nerves even further .
不幸當(dāng)史密斯和他的同事們到達(dá)機(jī)場(chǎng)時(shí),另一件失禮的行動(dòng)進(jìn)一步刺激了他們本來(lái)已經(jīng)十分不舒暢的心情。
Let's see, these black pants are nice, but they're frayed on the bottom. How about these jeans?
讓我們來(lái)看看,這些黑色的褲子都很漂亮,但他們在底部都磨破了。這些牛仔褲怎么樣?
Also, check each set of lights for broken or cracked sockets , frayed wires, or loose connections.
再者,檢查每一組燈泡是否有毀損,或破裂的插座,磨損的金屬絲或松脫的轉(zhuǎn)接器。
The edge of the carpet was frayed into a fringe .
地毯的邊緣被散編成一綹綹流蘇。
He also only owns one tie, so frayed and greasy that it looks more like a shoelace.
他也只有一條領(lǐng)帶,所以磨損和油污使它看起來(lái)更像一條鞋帶。
Criticizing China's policy, however, is likely to worsen a relationship already frayed by irritants on both sides.
批評(píng)中國(guó)的政策可能會(huì)進(jìn)一步惡化兩國(guó)本已因一些刺激性事件受損的關(guān)系。
The occasional relaxation is the best flavoring, relaxing the frayed nerves and meet next busy tomorrow.
偶爾的松弛是最好的調(diào)味劑,讓人放松那緊繃的神經(jīng),迎接下一個(gè)忙碌的明天。
Listen to the music you love. The right melodies for you can soothe frayed nerves.
聽自己喜歡的音樂。正確地選聽音樂可以舒緩你受損的神經(jīng)。
The radiation caused the genetic encoding to spiral, and in the spiraling , much of the information frayed.
輻射性導(dǎo)致了遺傳編碼開始旋轉(zhuǎn),而在旋轉(zhuǎn)中,信息中的許多就被磨損。
Relations between us have become frayed through a series of misunderstandings .
我們之間的關(guān)系因?yàn)?/c>一連串的誤解而變得緊張起來(lái)。
The next day there were many frayed tempers in the village.
第二天,在這個(gè)村子的上空有蕩漾著很多無(wú)名的怒火。
Are all power cords and extension cords in good condition with no damaged or frayed insulation or exposed wiring?
所有接線板及電線是否有損毀或絕緣層破損及暴露的電線等現(xiàn)象?