墳?zāi)?/c>和梯田,之前我們并沒有注意到旁邊有現(xiàn)代車轍和無線電桅桿。
What does that sombre intermingling of bones buried beneath the furrows of Waterloo think of that?
那些七零八落埋在滑鐵盧耕地下的可憐枯骨對(duì)他的話又作何感想?
The Shock Troopers ' pincers scraped deep furrows in the Beta's armor; its oval forearms levered in moves conceived to let it break free.
騎兵機(jī)的雙鉗在貝塔的裝甲上刮出深深的溝痕;卵圓形的前臂在撬動(dòng)著,試圖能讓自己脫離。
Space slugs are colossal, worm-like creatures that reside within the furrows and craters of asteroids and airless planetoids.
太空蛞蝓是巨大的蠕蟲狀生物,居住在小行星和無空氣微型行星的深溝和隕石坑里。
and in longitudinal direction of fiber it will form an irregular sectional shape with some irregular furrows and transverse profile holes.
在纖維縱向形成無規(guī)則溝槽、橫向異形孔洞的“非規(guī)則截面形狀”。
Their brains contain deep furrows and convolutions that resemble those of the human brain.
這種猴子的大腦,具有類似于人類大腦的深陷腦溝及腦回。
It shook the wooden store and seemed to be ripping great furrows in the distant field.
遠(yuǎn)處的田野似乎要被雷電劈出一條條巨大的鴻溝。
Care had caused deep furrows to appear on her forehead.
憂慮使她的前額上出現(xiàn)了深深的皺紋。
Furrows and ridges on the surface were caused by deforming ice.
現(xiàn)在火星表面的梨溝和山脊的就是冰層運(yùn)動(dòng)的結(jié)果。
large flat-headed whalebone whale having deep furrows along the throat; of Atlantic and Pacific.
大型平頭須鯨,沿喉部有深溝槽;產(chǎn)于大西洋和太平洋。
And the ridges and furrows of a gecko's ceiling-grasping toes have inspired a glueless adhesive tape.
壁虎用來攀墻走壁的腳趾,其隆起溝回的結(jié)構(gòu)帶來了無膠粘合帶的發(fā)明靈感。
Instead, she furrows her brow and tackles tasks with a steely determination.
她緊皺眉頭地執(zhí)行任務(wù)反而顯示出她的堅(jiān)毅。
Description : Raindrops have splashed clay particles and organic matter into the furrows, further than the sand particles.
降雨沖刷使粘土和有機(jī)物比沙粒更多的流入壟溝。
frown lines and the transverse forehead wrinkles or furrows along with the evaluation of the regional muscle dynamics.
前額軟組織分析應(yīng)該識(shí)別眉間紋和額橫紋,與局部肌肉動(dòng)力學(xué)一道評(píng)價(jià)。
The morphology of the foam cell is investigated to analyze the enrichment of titanium and furrows on cell wall.
對(duì)泡沫孔的形貌特征進(jìn)行了研究,并對(duì)孔壁上鈦的富集和皺褶進(jìn)行了分析。
The necrosis and lobular collapse is seen here as areas of hemorrhage and irregular furrows and granularity on the cut surface of the liver.
壞死和小葉崩解表現(xiàn)為肝臟切面上的出血、不規(guī)則的凹陷和突起。
The deep furrows made it difficult to walk across the field.
深深的犁溝使人不易從田里穿過。臉部皺紋。
Horizontal furrows and vertical fractures in the bedrock give Checkerboard Mesa in Utah's Zion National Park its name.
巖石圖片美術(shù)館。水平溝和垂直裂縫,在基巖給予棋盤巖石臺(tái)地在猶他州的錫安國(guó)家公園,它的名稱。
I was scanning cultivated furrows along the roadside for signs of tampering when the Taliban seized their moment.
當(dāng)塔利班分子抓住機(jī)會(huì)(攻擊)時(shí),我正掃視路邊耕作過的梨溝以尋找可以躲避的地方。
surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
人在吉甲獻(xiàn)牛犢為祭,他們的祭壇,好像田間犁溝中的亂堆。
It is probable that local furrows and wider depressions, caused by buckling of the accumulated silicate layers during tectonic movements.
可能有局部溝豁以及寬的坳陷,在構(gòu)造運(yùn)動(dòng)過程中由堆積的硅酸鹽層彎曲造成。
Their lengths are similar to the lengths of furrows on comparable soils and slope gradients.
對(duì)相似的土壤和坡度,畦田長(zhǎng)度和灌水溝的長(zhǎng)度雷同。
But all that toil has left its mark of furrows and cross-paths, not only on the field, but also indelibly on his brow.
但同時(shí),勞動(dòng)的艱辛不僅將道道溝痕留在田野,也將道道皺紋留在農(nóng)民的眉間。
Why should I start at the plough of my Lord, that maketh the deep furrows on my soul?
我們為什么要對(duì)主的犁頭驚詫呢?祂深深耕耘著我們的靈魂?
Sowing in furrows had an obvious effect in increasing corn production, while the effect of straw coverage was relatively weak.
壟溝種植對(duì)夏玉米有明顯的增產(chǎn)效應(yīng),而覆蓋的效應(yīng)相對(duì)較小。
The red furrows and the gashed red road lost their magical blood colour and became plain brown earth.
紅紅的犁溝和開裂的紅色大路失去了它們那神奇的紅色,變成了平平的褐色土地。
The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.
那些紅土垅溝和那條仿佛剛被節(jié)開的紅色大路,也失掉了神奇的血色而變成平凡的褐色土地了。
Irrigation furrows with slope gradients steeper than 2% are difficult to irrigation without erosion.
坡度大于2%時(shí),灌水溝很難避免沖刷侵蝕。
In the end, most of the floor was riddled with furrows, with light passing through them towards the earth's core.
最后,大部分地板被犁出了溝縫,光穿過它們直至地球內(nèi)核。
Worry had caused deep furrows to appear on his forehead.
煩惱使他的額上出現(xiàn)了深深的皺紋。
However, indelible are furrows on faces and the casual talk in wafts of tobacco smoke.
抹不去的,是刻在臉上的溝壑,是葉子煙飄散開來的輕描淡寫。