因?yàn)?/c>你遵循兩個不同的途徑，你試著去攀登兩架不同的階梯，而這兩座階梯各往不同的方向。
"The American Dream Initiative" is an attempt to make globalisation sound less scary by supplying cushions and ladders.
“美國夢倡議書”努力通過提供緩沖和階梯使全球化顯得不那么令人擔(dān)憂。
If dams cannot be removed, then they should be equipped with eel ladders to help juvenile eels travel upstream.
如果大壩非建不可，就應(yīng)該裝備一條留給鰻魚幼仔洄游河流上游的途徑。
If you'd like to bypass all the ladders and stepping stones, I'm here to tell you that it's possible.
如果你想繞過所有梯子以及墊腳石，我會告訴你這是合理的。
Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the mummies to climb the tall ladder and drop off the pole.
然后爬到小金字塔的梯子頂端，等木乃伊爬到高的梯子，再從桿子跳下來。
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
當(dāng)時，滅火的云梯不能到達(dá)大樓中部略上的位置，救援的直升機(jī)也因大火的濃煙阻擋。
then , to help the salmon swim upstream to deposit their eggs , they build special fish ladders up the smaller dams and rapids.
同時，為幫助鮭魚逆水，游回產(chǎn)卵的地方，他們在較小的水壩和急流上建設(shè)魚梯。
The children needed to climb up the ladders to pick the apples.
為了摘蘋果，孩子們需要爬到梯子上去。
Some, like the two Elwha dams, were built without fish ladders, meaning they serve as completely impenetrable barriers to fish migrations.
一些大壩和這兩座埃爾瓦河大壩一樣在建造的時候缺乏魚梯設(shè)計(jì)，就是說它們完全阻礙了魚群的洄游。
Do not increase the max allowed height by means of scaffolds, ladders or others.
不要用腳手架、梯子或其它去增加所允許的最大高度。（不允許超高。）
Doors, short ladders, sheets of galvanized metal, etc can all be used to improvise stretchers . Keep an eye out for suitable materials.
門、短梯、鍍鋅板都可以用來臨時做成擔(dān)架，所以請留心身邊合適的材料。
Both used the word ladders, also can be conveniently divided into two single staircase use.
既可用作人字梯，也可方便地分成兩架單梯使用。
He asked me to climb up the ladders to see the birds in the tree.
他要我爬上梯子去看樹上的鳥
Use of ladders or makeshift devices on top of scaffold to increase its height or to provide access from above is prohibited.
禁止在腳手架的頂部使用梯子或臨時設(shè)備來增加腳手架的高度或者供人從上部進(jìn)入的通道。
Climbing Down Ladders: A creature on a rooftop and next to a ladder square can spend 2 squares of its movement to climb down the ladder.
爬下樓梯：生物所佔(zhàn)據(jù)的屋頂方格有鄰接著樓梯方格時，可以使用2格的行動力來爬下樓梯。
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments. and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.
那個小公寓現(xiàn)在看來相當(dāng)粗糙，但所有的小房間都是我親手做的。還有那些小旋轉(zhuǎn)木馬，小蹺蹺板，小梯子等等。
They all stood around the hook and ladders, arguing about how to put out the fire.
他們都站在云梯消防車周圍，為滅火方式爭論不休。
20 bent steps of the ladders need to be straightened up in place. 10 fractured steps to be renewed.
20根彎曲的艙梯踏板就地矯直，另外10根斷裂需要換新。
Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead them around over the tops of ladders, until they drop their gold.
把所有不在槽中的金塊拿完，然后釋放敵人，引導(dǎo)他們到梯子的頂部，直到他們把金塊丟掉。
Girls of every race and station showed up, but no ladders were ever long enough for them to reach the fruit.
結(jié)果，各家各戶的姑娘都來了，可是不論她們用多高的梯子，都夠不到果子。
Everything you could possibly need is in here. Tools, ladders, paints.
你可能需要的所有東西都在這呢工具、梯子、畫具
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新辦公室在中城。消防部門的云梯都可到達(dá)其所有樓層。
Ladders should not be used in a horizontal position as a scaffold.
不能把梯子放平當(dāng)腳手架。
Why do you think she has the knife ladders? To keep her from running out for a snack.
干嘛放刀梯？就是怕她偷跑去吃點(diǎn)心
Made up of 500 bamboo ladders tied together with traditional hand knotting technique, it resembles the solidity of a Chinese For tress.
500個竹梯用傳統(tǒng)的手工綁結(jié)方式連接在一起卻穩(wěn)固得像一座中式城堡。
The Jaintia hills, located in India's far North East state of Meghalaya, miners descend to great depths on slippery, rickety wooden ladders.
在這個印度遙遠(yuǎn)的東北部梅加拉亞邦（Meghalaya）的賈因蒂亞山區(qū)，礦工僅僅靠危險濕滑的木梯到達(dá)地下深處。
Ladders shall not be loaded beyond the rated load capacity. Weight capacities shall be affixed on ladders .
梯子不得承受超過其額定荷重的重量。梯子的荷重必須固定地標(biāo)示于梯子上。
Without them, those unknown numbers of Poles or Baptists or car-salesmen will presumably go on climbing ladders; the jokes are safe.
沒有白熾燈，那些很多不知名的波蘭人、浸禮會教徒或汽車銷售員估計(jì)會繼續(xù)爬梯子；這個笑話并無惡意。
Although this is the case, but the dish I made the public lose a good scaling ladders, and (I) is absolutely necessary to look at Song.
雖然是這樣，但是公輸盤給我造好云梯了，（我）一定要打一下宋國。
It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
有時需要花費(fèi)整整8天時間來搭起繩梯，建立供應(yīng)基地，然后才能到一個很深的洞穴里。
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear.
您可以讓一些敵人困在左下與右下方的陷阱中，但是天梯出現(xiàn)后他們就可以脫困。
And their parents -- (applause) -- their parents, low-incomeAmericans who desperately want to work, will have more ladders out of poverty.
他們的父母--（鼓掌）--他們的父母，在拼命尋找工作的美國低收入群體，將有更多走出貧窮的機(jī)會。
When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4.
從4處拿金塊后，等著直到敵人到達(dá)長得像4的梯子的頂端。
Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.
由于一些與晉升梯級或工資標(biāo)準(zhǔn)無關(guān)的因素，公共服務(wù)的士氣以及對應(yīng)聘者的吸引力也受到影響。
The alma mater thanks you, you is steps and ladders which I grow, spends together the difficulty with me, altogether will create tomorrow!
母校謝謝您，您就是我成長的階梯，與我共度難關(guān)，共創(chuàng)明天！
This rare brave to test the water tower ladders can be described as the best witness.
這一罕見的水云梯可謂是測試勇者的最好見證。
ATA-treated HeLa displayed typical morphological apoptotic characteristics and formation of DNA ladders in agarose gel electrophoresis.
周曉華治療宮頸癌展示典型的細(xì)胞凋亡的形態(tài)學(xué)特征及形成DNA的云梯車在瓊脂糖凝膠電泳。
Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish steps and ladders.
歷史遺跡處處可見：君士坦丁門古競技場，四河噴泉、西班牙階梯。
英 [?læd?(r)] 
