因?yàn)?/c>它們往北遷移。
Another approach might be to migrate branches of your run-time environment on an individual basis.
另一個(gè)方案可能是基于個(gè)別的遷移運(yùn)行時(shí)環(huán)境的分支。
She found that this process ultimately results in an asymmetry that stimulates cells to migrate in the direction of the flow.
她發(fā)現(xiàn)，這一過程最終導(dǎo)致了一種不對(duì)稱，即其激勵(lì)細(xì)胞沿著這種流動(dòng)方向遷移。
How much of that will migrate 340 miles north and into the pockets of ordinary people such as Ochkhuu is an open question.
不過，究竟這些資金中有多少能穿越340英里的距離，進(jìn)入像奧奇古這樣平常百姓的腰包里，還是一個(gè)問題。
SaaS promotes the "hollowing out" of IT: a firm that needs to migrate to another system will no longer have the required expertise.
SaaS在推廣IT的“空心化”：公司有遷移系統(tǒng)的需求卻不需要相應(yīng)的專家。
The newspapers are full of adverts from Norwegian construction companies trying to persuade Icelandic workers to migrate.
報(bào)紙上充斥著挪威建筑公司的廣告，這些公司試圖說服冰島工人移民到挪威。
a company with a significant amount of overlap might just be acquiring the customer base and planning to migrate it to its own products.
而那些有大量交集的公司可能僅僅只是為了獲得客戶群，收購北電業(yè)務(wù)后，會(huì)計(jì)劃將客戶轉(zhuǎn)移到自己的產(chǎn)品上來。
There was a den near the river, he said wistfully, and they'd migrate six miles up to a nice patch of open prairie full of gophers.
他留戀地說，河邊有一個(gè)巢穴，它們向上遷移了6英里（約9.66公里），到開闊草原地鼠多的好地塊去了。
At this point I'm ready to migrate.
現(xiàn)在，我已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)行遷移了。
This administrative script is usually used to migrate process instances in bulk.
該管理員腳本通常用于批量遷移實(shí)例。
You will be able to complete a no- obligation Quick Check Assessment to determine if you and your family can migrate to Australia .
您可以參加一項(xiàng)免責(zé)的快速評(píng)估來判斷您和您全家是否能夠移民澳大利亞。
The whales migrate twice a year through the area and are crucial to the subsistence economy of the Inupiat people.
這些鯨魚每年兩次遷移通過這個(gè)地區(qū)，是因紐特人維持生計(jì)的最重要經(jīng)濟(jì)來源。
Any one of the systems it depends on may not yet be ready to fully migrate to SOA.
它所依賴的任何一個(gè)系統(tǒng)都有可能還沒有準(zhǔn)備好就完全地遷移到SOA。
HTML and DITA have many elements in common, which makes it relatively easy to migrate from HTML into plain DITA topics.
HTML和DITA有很多共同的元素，因此從HTML遷移到普通的DITA主題相對(duì)容易一些。
Migrate to frameworks that support Ajax: Newer frameworks are beginning to support the asynchronous communication model.
遷移到支持Ajax的框架：更新的框架開始支持異步通信模型。
Gastric parietal cells are born close to the opening of the fundic gland and then migrate towards the bottom.
胃壁細(xì)胞出生于胃底腺的開端處，然后轉(zhuǎn)移到底部。
Migrate to a debit card or to plastic that must be paid each month.
改用每個(gè)月必須還款的借記卡或其他銀行卡。
Humans migrate in search of food and try vainly to live like the animals off the land.
人類為了尋找食物而大遷徙并試圖過著動(dòng)物一樣的生活。
I had to migrate some of the keyword bookmarks I'd set up for Chrome, but that took a few minutes.
我不得不吧一些我在chrome上建立的關(guān)鍵詞書簽搬到chromium上，但是，那也僅僅只是花了幾分鐘的時(shí)間。
"As more farmers migrate to the city to work, elderly people are becoming isolated and feel less secure, " he said.
“隨著越來越多的農(nóng)民涌入城市進(jìn)行工作，老人們變的更加孤獨(dú)和缺乏安全感，”他說。
Copy the files to the migrate directory, compile and run it, passing the name of each product XML file as an argument.
將文件復(fù)制到migrate目錄，編譯并運(yùn)行它，此時(shí)要傳遞每個(gè)產(chǎn)品XML文件的名稱作為參數(shù)。
Pilling occurs in a stepwise manner. Fibers from spun yarns migrate progressively to the surface of the cloth.
起球是分階段進(jìn)行的，短纖維紗線中的纖維逐漸向織物表面遷移。
There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.
至少在可預(yù)見的將來，人類也不會(huì)找到其他可以移民的地方。
In winter, many European birds migrate to the British Isles in search of a more temperate climate.
歐洲的許多鳥類在冬天遷徙到不列顛群島，尋找更溫和的氣候。
The rocks are actually lifted up by the ice, or at least made more buoyant by the ice, making it easier for the rocks to migrate.
石頭被冰層托著，或者至少由于冰的作用具有一些浮力，于是很容易移動(dòng)。
Fish covered by TURFs generally are sedentary species that do not migrate much because these fish can be allocated territorially.
草皮覆蓋的魚一般都定居種不遷移，這些魚可分配領(lǐng)土。
This procedure allows you to migrate in one step a set of remote tables , including their foreign key mappings , from the specified server .
使用此過程，僅需要一步，即可從指定的服務(wù)器遷移一組遠(yuǎn)程表，包括它們的外鍵映射。
It is not viable today for you to migrate MSVC code totally to open source.
目前要將MSVC代碼完全遷移到開放源碼平臺(tái)是不可行的。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
如果從舊主機(jī)遷移到新主機(jī)的頁面數(shù)量眾多（臟工作集），則會(huì)導(dǎo)致十分明顯的延遲。
Finally, with all this information in hand, start to migrate your application to the new component-based model.
最后，具備這些信息之后，就可以開始將應(yīng)用程序遷移到新的基于組件的模型了。
The great wildebeest herds migrate south in search of water. Drinking their fill in preparation for the long dry season to come.
龐大的角馬群會(huì)為了尋找水源，而集體向南方遷移。為了即將到來的漫長旱季，進(jìn)行著準(zhǔn)備。
Paragon Virtualisation Manager is a powerful tool to help users easily migrate their system and data to a virtual environment.
典范虛擬化管理是一個(gè)強(qiáng)大的工具，幫助用戶輕松地移植他們的系統(tǒng)和虛擬環(huán)境的數(shù)據(jù)。
Car-racing telemetry began to migrate to other sports a few years ago, but mostly to monitor equipment and measure how it is being used.
賽車遙測控術(shù)在幾年前開始進(jìn)入其他運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，但大多還只是監(jiān)控設(shè)備并測度其使用情況。
Because plants bloom earlier in the year, animals that wait until their usual time to migrate might miss out on all the food.
因?yàn)?/c>植物在一年中開花的時(shí)間提前了，那些等到慣常時(shí)間才遷徙的動(dòng)物也許會(huì)由此錯(cuò)過所有的食物。
英 [ma??ɡre?t] 
