因?yàn)?/c>如此，成千上萬的職位移居到了這里）。
2009 companies due to the project migrated to nanjing, I had to leave the company.
2009年公司由于項(xiàng)目遷移到南京，我不得不離開公司。
And I said, well, you know, what I've sketched out here is just that. It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet.
我說，你知道，我畫的這個圖只是非常粗糙的，給你看我們在整個地球上是怎么遷移的。
Further, transplanted cells that migrated to the damaged area of the inner ear displayed shape similar to that of cochlear fibrocytes.
進(jìn)一步，遷移至內(nèi)耳受損區(qū)域的移植干細(xì)胞表現(xiàn)出與耳蝸纖維細(xì)胞相似的形狀。
They also suggest the possibility of a distant planet populated by spoon life-forms, to which the spoons somehow migrated.
再來，他們推測也許在一個遙遠(yuǎn)的星球，居住著匙類的生命形式，而且還可能會遷徙；
Although these students had to leave Australia on the completion of their studies, many migrated to Australia.
雖然這些學(xué)生不得不離開澳大利亞就完成學(xué)業(yè)后，很多移民到澳大利亞。
Protons left behind by the oxygen migrated to a second electrode made of platinum and formed into hydrogen.
氧氣留下的質(zhì)子便移至第二個由鉑制成的電極中，接著轉(zhuǎn)變成氫氣。
It's unfortunate, but keeping the CPUs busy makes up for the problem of a CPU cache being cold for a migrated task.
不幸的是，保持CPU繁忙會出現(xiàn)CPU緩存對于遷移過來的任務(wù)為冷的情況。
Finally, at the end, state how the environment will look once the old device is no longer needed and all the data has been migrated from it.
最后，說明在舊設(shè)備不再需要且所有數(shù)據(jù)均已從中遷移出來后整個環(huán)境將是什么樣子。
Once all of the brokers associated with a Configuration Manager have been migrated, the Configuration Manager can be deleted.
當(dāng)遷移了所有與ConfigurationManager相關(guān)聯(lián)的代理之后，就可以刪除ConfigurationManager。
And she has a deep love of her mother country even though she migrated to United States, became a citizen.
盡管她已經(jīng)移民成為美國公民，她對自己的祖國依然有著深沉的愛；
A priority release will help determine whether or not a piece of content is migrated into the portal content repository .
優(yōu)先級有助于確定是否將某項(xiàng)內(nèi)容遷移到門戶內(nèi)容儲備庫。
The oil reservoirs whose hydrocarbons migrated vertically along the faults often have multiple oil beds overlapped around the faults.
以斷層為垂向運(yùn)移通道的油氣藏常在斷層帶附近多層疊置；
Jasmin Tabatabai was born and lived in Tehran until the 1979 Islamic Revolution, at which point she migrated with her mother to Germany.
賈斯明塔巴塔巴伊出生，居住在伊朗，直到1979年伊朗伊斯蘭革命，而此時，她與她的母親移居到德國。
At this point during the run time migration, only half the nodes have been migrated.
在運(yùn)行時遷移過程中的這個時間點(diǎn)上，只有一半的節(jié)點(diǎn)完成了遷移。
As-is business processes are then migrated, using a collaborative process, to a more useful "to-be" business process.
利用一個協(xié)作流程，“as-is”業(yè)務(wù)流程被移植為更有用的“to-be”業(yè)務(wù)流程。
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
他們向東遷移的時候，在示拿地發(fā)現(xiàn)一塊平原，就住在那里。
The Gothic people who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.
征服羅馬帝國的哥特族人來自東方。
In the usual manner, the planarian stem cells migrated to the site of the wound, sensed what was missing and began rebuilding.
如同往常一樣，渦蟲的干細(xì)胞移行至創(chuàng)傷處，感知失掉的東西并開始重建。
After instances of the process have been migrated to a newer version, you can find these events in the CBE browser as shown in Figure 28.
流程實(shí)例被遷移到一個新版本之后，您可以在CBE瀏覽窗口找到這些版本，如圖28所示。
The consensus was that humans could make and control fire when they first migrated north to colder Europe, about a million years ago.
最初科學(xué)家一致認(rèn)為，約100萬年前人類首次遷徙到北方較為寒冷的歐洲時，已經(jīng)掌握了對火的使用。
In this scenario, you will not be able to share application state between migrated applications and non-migrated applications.
在這種方案中，您將無法在遷移的應(yīng)用程序和非遷移的應(yīng)用程序之間共享應(yīng)用程序狀態(tài)。
The number of Web content items to be migrated from the Americas geography outweighs those from other geographies by a sizable margin.
從美洲遷移的Web內(nèi)容項(xiàng)的數(shù)目在數(shù)量上超過了其他兩個地理位置（限度大小相當(dāng)）。
Process instances are only allowed to be migrated at suitable points during execution.
流程實(shí)例只允許在執(zhí)行期間合適的點(diǎn)上進(jìn)行遷移。
Mining models that have multiple case-level keys with multiple keys in a nested table cannot be migrated.
無法遷移具有多個事例級別鍵，且其中的多個鍵在嵌套表中的挖掘模型。
meanwhile, Schwann' s cell and neuron migrated along these neurons. The neurons, dissociated from DRG, grew well on the surface of PP.
游離神經(jīng)細(xì)胞能在聚吡咯膜上良好生長，伸出多極突起及分枝。
Like any other appropriate classes or EJBs, you can use the Integration Edition wizards to wrap the migrated EAB components in a service.
和其它任何合適的類或EJB一樣，您可以使用集成版向?qū)?/c>將遷移后的EAB組件包裝成一個服務(wù)。
Can Web Clipping or the Web Page portlet be used to include an existing site that you won't be able to migrated for awhile?
網(wǎng)頁剪輯或者網(wǎng)頁Portlet是否可以用于包含暫時不能遷移的現(xiàn)有站點(diǎn)？
A node cannot recover cluster disks that have migrated from a failed node on a shared cluster disk with a different drive letter.
如果失敗的節(jié)點(diǎn)位于具有不同驅(qū)動器號的共享群集磁盤上，則其他節(jié)點(diǎn)無法恢復(fù)從該節(jié)點(diǎn)遷移過來的群集磁盤。
A report table is generated with a list of migrated process instances, as shown in Figure 24.
一個報(bào)告表格清單被生成，含有一個遷移流程實(shí)例的清單，如圖24所示。
All XML configuration files to be migrated need to go through the next phase.
遷移的所有XML配置文件都要經(jīng)過下一階段。
Each computing node can be both a master for locally created processes and a slave for processes migrated from other PCs.
每個電腦節(jié)點(diǎn)既可以是自行產(chǎn)生程序的主機(jī)，也可以是由其他個人電腦轉(zhuǎn)移程序而至的從屬機(jī)。
You migrated several of your databases to your team SharePoint site, and most of the tables in these databases are linked tables.
您已將幾個數(shù)據(jù)庫遷移到工作組SharePoint網(wǎng)站，而且這些數(shù)據(jù)庫中的大多數(shù)表是鏈接表。
While some of these immigrants "migrated" here against their will, these days all of America's slave labor is "practiced" overseas.
然而這些移民中的一部分人但是是違背自己的意愿移民到這里的，現(xiàn)在所有的美國努力勞動力抖在國外進(jìn)行。
Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.
來自新英格蘭的拓荒者移居到美國各地。
On the Validating Databases page, the wizard analyzes the databases to be migrated and reports any issues that it discovers.
在“驗(yàn)證數(shù)據(jù)庫”頁上，向?qū)?/c>分析要遷移的數(shù)據(jù)庫并報(bào)告所發(fā)現(xiàn)的任何問題。
I'll be interested to see where they migrated to, where they were working.
我個人對移民們在哪兒居住、工作也十分感興趣。
They do not include the tens of millions who have migrated from inland provinces to factory areas in southern China and around Shanghai.
換句話說，這些計(jì)劃不適用于已從內(nèi)陸省份遷徙至中國南方及上海周圍工廠集中地的數(shù)以千萬計(jì)的打工者。
英 [ma??ɡre?t] 
