因?yàn)?/c>進(jìn)行詳細(xì)審視的時(shí)候，那些在哥本哈根峰會(huì)上可能已暫時(shí)化解的分歧會(huì)再度出現(xiàn)。
You know nothing at all, replied the yard-dog, but then, you've only lately been patched up.
你呀，什么也不懂，狗兒答道。畢竟，你才被堆起來(lái)沒(méi)多久嘛。
To 'fix' reading has become an art to see a very good personality to specialized patched clothes that you will not blame it strange?
把‘補(bǔ)丁’看了一門(mén)藝術(shù)看成了一門(mén)個(gè)性把很好的衣服專(zhuān)門(mén)打上補(bǔ)丁你們說(shuō)怪不怪呢？
We fell in with a picturesque fleet of similar craft, heading upriver with their patched, bamboo-ribbed sails full blown in the wind.
我們遇到了一支特殊的船隊(duì)，那是清一色的小船，風(fēng)兒吹著補(bǔ)綴著補(bǔ)丁的竹骨船帆滿帆逆江而上。
witnessed all other stones whom were patched up the sky, only itself fallen short of choice, thus it complained and sighed day and night.
因見(jiàn)眾石俱得補(bǔ)天，獨(dú)自己無(wú)材不堪入選，遂自怨自嘆，日夜悲號(hào)慚愧。
Google patched the flaw after they notified the company of the vulnerability Apple officials could not immediately be reached for comment.
谷歌在他們通知其漏洞后修復(fù)了該缺陷，而蘋(píng)果的官員們卻沒(méi)有立即對(duì)其漏洞作出解釋。
Jim patched up the broken vase before his wife noticed it.
吉姆沒(méi)等他妻子發(fā)覺(jué)就草草地把破碎的花瓶修補(bǔ)好了。
While properly patched antivirus software may block the attack, relying on such a software block is a risky proposition.
雖然正確的修補(bǔ)反病毒軟件可能可以妨礙這種攻擊，但依靠這樣的軟件模塊是一個(gè)危險(xiǎn)的主張。
Blighted and battered, but still responsive and still ironic , his face was like a lighted lantern patched with paper.
他受到了摧殘和打擊，但他仍那么敏銳和風(fēng)趣。他的臉好象是點(diǎn)著的燈籠，只是外面多糊了一層紙。
Three of the Gadget applets for Windows Vista's sidebar also had to be patched to fix one Important and two Moderate vulnerabilities.
三頭帶applets的是windowsvista的側(cè)邊還必須修補(bǔ)修補(bǔ)的一項(xiàng)重要和兩個(gè)暖和的弱點(diǎn)。
Jim patched up the broken vase before his wife noticed it.
吉姆沒(méi)等他妻子發(fā)覺(jué)就草草地把破碎的花瓶修補(bǔ)好了。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必須決定現(xiàn)存的刑法是否能圓滿地加以修改。
The doctors patched up the wounded soldier and sent him back to fight again.
醫(yī)生們治好了這個(gè)傷員，又把他送去參加戰(zhàn)斗。
He got all the fences near the house patched.
他將靠近房屋的圍墻全部加以修補(bǔ)。
Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.
走在島上的感覺(jué)就像踩著一只巨大的橡皮熊，而且如果腳下的蘆葦沒(méi)補(bǔ)好的話，一腳就能把島踩穿。
Also, Windows allows users to share the same code if it is not patched, whereas each user gets a separate instance of patched code.
而且，Windows還允許用戶共享未修正過(guò)的相同代碼，而對(duì)于已修正代碼，每個(gè)用戶將獲得已修正代碼的單獨(dú)實(shí)例。
The test demonstrates that if a second gene, insulin for example, were to be patched in the plasmid, that gene would be expressed as well.
這個(gè)實(shí)驗(yàn)證明：如果另一個(gè)基因，例如胰島素，被整合到質(zhì)粒中后，這個(gè)基因能被很好的表達(dá)。
As recent headlines attest, if your machines aren't patched and up-to-date, you're vulnerable and open to attack.
最近的新聞標(biāo)題證明這一點(diǎn)，如果你的機(jī)器不能修補(bǔ)和最新，你脆弱，容易受到攻擊。
The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.
這對(duì)兄弟反目成仇了幾年后終于和好了。
First, he patched the login command to contain a back door that would let him log into any UNIX system with a certain password.
首先，他為login命令打上補(bǔ)丁，使其包含一個(gè)后門(mén)，這樣使他可以使用一個(gè)特定的密碼登錄進(jìn)入任何UNIX系統(tǒng)。
The main villain, a grey wolf with a patched yellow and orange hat, as well as visible facial scar.
灰太狼是該動(dòng)畫(huà)的首要反派，他頭戴一頂橙黃相間的帽子，臉上有一道清晰可見(jiàn)的傷疤。
His ragged jacket, patched trousers and warm personality made him stand out from the usual Saturday morning breakfast crowd.
他身著一件破夾克、打著補(bǔ)丁的褲子，加上他那溫和的氣質(zhì)使他在星期六早餐人群中尤為引人注目。
In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly - dressed people.
我穿著打補(bǔ)丁的褲子和破舊的皮茄克，和這些衣冠楚楚的人在一起，覺(jué)得一點(diǎn)也不自在。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必須決定現(xiàn)存的刑法是否能圓滿地加以修改。
John cut his hand badly, but they patched him up in the emergency room.
約翰的手被割傷了，很?chē)?yán)重，不過(guò)在手術(shù)室他們幫他縫好了。
Tom: We'll talk about that later. First we've got to get you patched up.
這個(gè)我們遲一些再說(shuō)，先處理你的傷勢(shì)。
The men put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes. All the bread of their food supply was dry and moldy .
將補(bǔ)過(guò)的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上。他們所帶的餅都是乾的，長(zhǎng)了霉了。
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.
她也只穿一件襯衫和一條針織的裙，裙上補(bǔ)了好幾塊舊呢布。
It was a sketchy version patched together with a lot of guesswork .
這是個(gè)七拼八湊的故事，其中還摻雜許多猜想。
Karajan eventually backed down, and the dispute was patched up, but it left lingering distaste.
最終卡拉揚(yáng)讓步了，紛爭(zhēng)被平息下去，但是彼此間的不愉快卻難以消除。
To determine whether the target computers have been patched, you must manually inspect them.
要確定目標(biāo)計(jì)算機(jī)是否安裝了修補(bǔ)程序，必須手動(dòng)對(duì)其進(jìn)行檢查。
The results show that dynamic patched grids are efficient to simulate the characteristic parameters of the unsteady flow.
研究結(jié)果表明：動(dòng)態(tài)網(wǎng)格搭接技術(shù)能夠很好地模擬非定常螺旋槳的性能參數(shù)；
The Linux source is widely and frequently vetted for flaws and is patched often to address quickly the shortcomings.
在Linux源代碼中經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)很多缺陷，常常迅速地發(fā)布補(bǔ)丁以解決缺陷。
With old, cracked bricks patched with lichen, the walls are weather-beaten guards, standing still for centuries in protecting the city.
當(dāng)老，破裂的磚修補(bǔ)與地衣，墻壁是飽經(jīng)風(fēng)霜的衛(wèi)兵，幾個(gè)世紀(jì)靜立在保護(hù)城市。
英 [pæt?] 
