因?yàn)?/c>她傷害了一個如海風(fēng)或者說和珠兒她本人一樣狂野的小家伙,很為此傷心。
Maize plants exudate proline, which allows CS-4 to colonize the rhizosphere at a similar level to that of the wild-type strain.
玉米植株分泌物脯氨酸,使銫4殖民根際在同一水平,與野生型菌株。
The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him--the fear of the wild thing for the trap.
厚重的雪從每個方向壓迫著它,一種恐懼涌向它——對圈套的恐懼。
The virus is currently spreading westwards along the flyways of wild birds and it has arrived at the front door of European countries.
病毒目前正在沿著野鳥的飛行路線向西蔓延,已經(jīng)抵達(dá)歐洲國家的前門。
She plays this wild woman who draws Ben Stiller out of his shell " someone who's very loose, which is not the way Rachel is at all. "
她扮演了一個將本。斯蒂勒(的靈魂)抽離出軀體的瘋狂女人,這種人非常放任散漫的,與瑞秋根本是不同的。
"Mrs. Narracombe, my aunt, " had a quick, dark eye, like a mother wild-duck's and something of the same snaky turn about her neck.
“納拉科姆太太,我的姑母,”長著一雙銳敏的黑眼睛,活象只野鴨,脖子也有那么點(diǎn)兒細(xì)細(xì)彎彎的。
The farmer is now pleaching the hawthorn and wild plum.
農(nóng)民正在把山楂樹枝和野柏樹枝編成矮籬笆。
Wild rumors were circulating about her.
關(guān)于她的荒唐謠言正到處傳播。
Now, for the first time, came the thought of reducing the forest and bringing the wild field under cultivation.
這時候,人們開始產(chǎn)生開發(fā)森林和墾種遼闊的田野的念頭。
So strange did it seem that those dark wild orbs were ignorant of the day.
那雙狂熱的深色眼珠竟然沒有見過天日,這似乎太奇怪了。
No one believed her wild accusations against her husband.
無人相信她對她丈夫的無端指責(zé)。
Many species of wild birds have been found susceptible to some common viral and bacterial diseases of poultry.
許多種野鳥對一些常見的家禽病毒和細(xì)菌都有易感性。
When I brought Doug Fraser onto our board, the business community went wild.
當(dāng)我讓杜格·弗雷澤參加我們的董事會的時候,企業(yè)界為之嘩然。
It is a gardener's improvement on the vestal of the forest, the wild cherry.
它是一個園藝家培養(yǎng)出的森林修女-野櫻桃的一個變種。
They allow their children to run wild.
他們讓孩子放蕩胡為。
The familiar perfumes of wild flower filled his nostrils.
熟悉的野花芳香鉆進(jìn)了他的鼻孔。
Twain, too, is something of the cynical pedagogue, though one of his San Francisco nicknames was the Wild Humorist of the Plains.
馬克·吐溫也有一點(diǎn)象憤世嫉俗的學(xué)究,雖然他在舊金山有一個綽號叫“平原上的野幽默家”。
I'll try and be what father loves to call me, a little woman and not be rough and wild.
我要力爭做一個“小婦人”--爸爸喜歡那樣稱呼我,不再冒冒失失,野頭野腦了。
As the carriage drove in, Eva seemed like a bird ready to burst from a cage, with the wild eagerness of her delight.
馬車進(jìn)了院子之后,伊娃欣喜若狂,急不可待,就像一只小鳥,渴望飛出牢籠一樣。
But for that, I should not have moved hand or foot in such a wild enterprise in the dark.
要不是為了這個,我決不會動手動腳在黑暗中亂闖一場。
Would you turn wild again, eat men's flesh again, and be a savage as you were before?
你要重新再過野蠻生活,再吃人肉,象從前那樣當(dāng)野人嗎?
He was wild enough and obstinate enough to commit any folly when a woman he loved was in the case.
他本來就不顧一切,執(zhí)迷不悟,一個女人合了他的意,他什么傻事也干得出。
He was wild and savage, and no man could mount him, or do anything at all with him.
它既野又兇,誰都駕馭不了它,誰也對它沒辦法。
As the others quietly left the cellar and circulated through the city, wild Whip walked eastward on King street toward the Hale mansion.
在別人悄悄離開頂樓在城里到處煽風(fēng)點(diǎn)火的時候,野惠普朝東沿國王街走向黑爾府。
At last I managed to extract from him that Mole had been seen in the Wild wood last night by one of them.
我終于從他嘴里知道,昨天晚上他們有人在野樹林里看見過鼴鼠。
In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on.
在這作夢似的瘋狂行列之中,他們一面抬著他走,一面逢人便指指他,互相擁抱。
He whispered again feeling that it was all a wild and intense dream that must end soon, somehow.
他又悄聲兒地說了一句,覺得這不過是一個胡亂的、緊張的夢境,反正很快就會過去。
The dead leaves that were blown against the leaded panes seemed to him like his own wasted resolutions and wild regrets.
敗葉被吹到加鉛條的玻璃窗上,他覺得它們就象他自己耗損了的決心和沉痛的悔恨。
Fee watched him, her heart aching; there was something wild and desperate about Frank, an area of trouble.
菲痛心地看著他,費(fèi)蘭克有著粗野和挺而走險的脾性,這是一種不好的兆頭。
He became for a time like a wounded wild animal.
有一個時期他象一頭受傷的野獸。
Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing.
弗蘭納根看到一位朋友,他就粗魯地大叫一聲,躍過欄桿,跳進(jìn)舞池里去了。
It spread through France, where wild rabbits are not generally regarded as a pest but as a sport and a useful food supply.
法國人普遍認(rèn)為,野兔并不是有害動物,而是取樂的獵物和有用的事物來源。
It has made itself a home in the wild forest of our great cities, amid the rank and choking vegetation of slums!
它在我們許多大城市的野林中安了家,就在貧民窟發(fā)臭的、令人窒息的草木之中!
The old man still held the collar of the boy's jacket: he was trembling and his face was earnest and bright and wild.
老頭仍然抓著孩子的衣領(lǐng);他全身顫抖著,滿臉發(fā)著光,神情急切而粗野。
The whole forest was peopled with frightful sounds-the creaking of the trees, the howling of wild beasts, and the yell of Indians.
整個森林充滿了可怕的聲音--樹木吱吱嘎嘎地作響,野獸在嚎叫,印第安人在呼喊。
The country is covered with wild flowers. ; Wild flowers blossom everywhere.
野花遍地。
shot I walked all the way, any access to my eyes, and even the wild flowers also did not miss a shot, called take-all.
我一路走一路拍攝,凡是進(jìn)入我的眼睛里的,連野花也不放過一個鏡頭,這叫通吃。
I'll try and be what father loves to call me, a little woman and not be rough and wild.
我要力爭做一個“小婦人”--爸爸喜歡那樣稱呼我,不再冒冒失失,野頭野腦了。
The newspaper reporters wanted to know why I had resigned form the cabinet but wild horses wouldn't drag it out of me.
新聞記者想知道我為什么辭去內(nèi)閣職務(wù),但是他們休想從我這里探到口風(fēng)。
Miss Rachel walked swiftly through to her bed- room , wild and anger, with fierce eyes and flaming cheeks .
雷茜兒小姐怒不可遏地匆匆走到臥室里,兩眼冒火,臉頰通紅。
I mean, I'm trying to do you a favor here by finding a use for your brain and out of nowhere you turn on me like a wild dog.
我在這里是幫你的忙想出一個方法使用你的大腦不知道為什么,你像條瘋狗一樣躥過來。
It was as though I'd encountered a college friend I hadn't seen in years and together we reconstructed the memory of a wild party in 1972.
那種感覺就好像我邂逅了多年未見大學(xué)好友、并和他敘舊、共同回憶1972年那一場狂野派對一樣。
The participants rejected any suggestion of trying to stop the spread of HPAI by killing wild birds.
與會者拒絕接受任何試圖通過捕殺野鳥的辦法來遏制高致病性禽流感傳播的建議。
The misgiving of Shu aroma didn't ease how much, she is scared namely she brought difficulty wild goose south to fly.
淑芬的擔(dān)憂并沒有減輕多少,她害怕自己連累了雁南飛。
Louie was then a tall, creative 16-year-old whose wild, curly hair made him easy to find in a crowd.
路易當(dāng)時已經(jīng)16歲,個子高大,處事很有創(chuàng)意,長了一頭狂亂的鬈發(fā),在人群中顯得很突出。
He said, I'd like you to be in the soundtrack for the "Wild, Wild West" .
當(dāng)時他對我說,我很希望電影《狂野西部》插曲中能有你的歌。
About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.
到這時候為止,他們在高地上已經(jīng)開拓了三英畝的土地,其余的部分為了照顧野驢的緣故,還保留著草地。
When he got drunk he began to run wild until his wife hauled him aside and calmed him down.
他醉酒后便開始胡鬧,直到他妻子把他硬拉到一邊,并使他平靜下來。
to see a world in a grail of sand , and a heaven in wild flower. hold infinity in the palm of your hand, etinity is an hour.
從一粒沙子看到一個世界,一朵野花中看到天堂,把握在手中的就是無限,一小時就是永遠(yuǎn)!
Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burse away and hurry her to wild chasms.
理智穩(wěn)坐著,握緊韁繩,她決不會聽任感情脫韁而跑,任其墮入荒谷。
The taste of Nanchuan wild tea is strong concentration and easy to oxidation for the high content of tea polyphenols and catechins.
茶多酚、兒茶素含量豐富,決定了南川野生大樹茶易氧化,成茶滋味濃強(qiáng)度高。
Some at the center say the howl ringtone might be one of the only recordings of the Mexican gray wolf in the wild.
一些中心人員說狼嚎手機(jī)鈴聲可能是唯一由野生墨西哥大灰狼發(fā)出的叫聲的錄音之一。
She was not really afraid of the wild beast, but she did not wish to perform an atom more service than she had been paid for.
她并不真怕野獸,而是不愿意在她報(bào)酬之外多出一點(diǎn)兒力。用
You want me to go back to that house? Forget it! Wild horses couldn't drag me within 50 miles of that place again!
你想讓我重回那間屋子?休想!就算是野馬也不能把我拽到離那間屋子50英里內(nèi)的地方。
Forget sitting at a desk in a suit and tie. Get ready to venture out into the wild during your summer internship.
忘掉坐在書前西裝革履的樣子,準(zhǔn)備好暑期大膽走出去參加戶外實(shí)習(xí)吧。
Heidi was found as an orphan in North Carolina, with her sister Naira, and was brought up in a wild animal sanctuary.
海蒂和她姐姐在北卡羅來納州被發(fā)現(xiàn)時是個孤兒,在一個野生動物保護(hù)區(qū)飼養(yǎng)。
All of these drove Mother wild.
這一切都把媽媽氣壞了。
He could ruin me by jumping or by a wild rush.
他只消一跳,或者往前猛的一沖,就可以要我的命。
Well, he got a job in Washington after that, and he and Mom had a wild two-year affair.
喏,后來他在華盛頓有了工作,他和媽媽就在那兩年里做出了一些荒唐事兒。
This wild bronco bucked its rider in just ten seconds.
這匹野馬僅10秒鐘就弓背躍起把騎者摔了下來。
Hesiod pointed out that wild animals, fish, and birds devoured each other because law was unknown to them.
海希奧德指出,野獸,魚和鳥互相捕殺,因?yàn)?/c>它們不知道法律。
He raved like a wild beast.
他象野獸般地咆哮起來。
Wild geese herd to the south in autumn every year.
每年秋天大雁都成群結(jié)隊(duì)地飛往南方。
The wild horse bucked its second rider off.
野馬猛然弓背躍起,把第二個騎手摔下了。
Wild animals abounds in this park.
這個公園里野獸很多。
The shore between Blackstable and the mouth of the Thames was very wild.
布萊克斯達(dá)布爾和泰晤士河口之間的海岸十分荒涼。