當(dāng)?shù)?/c>居民說，幾個星期之內(nèi)就要開始下雪了。
Next week is going to be VERY different - hauling sledges for months in sub-zero temperatures for 12 hours a day.
下周將開始完全不同的生活——接下來的幾個月里，我們每天12小時都要拉著雪橇跑在冰天雪地里。
temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days.
新界氣溫會再低兩三度。在未來數(shù)日寒冷天氣警告會繼續(xù)生效。
He is also highly pessimistic about how much warming the world faces, which could see temperatures rising by as much as 5C by 2100 .
他還對全球變暖的程度表示高度悲觀，他認(rèn)為到2100年，氣溫可能上升5度。
Or maybe it the side of me that was freezing from the 19 degree Fahrenheit temperatures outside.
或者可能外面正結(jié)冰，溫度為華氏溫度19度。
The company said that temperatures in the fuel pools would have remained at safe levels for at least four days.
該公司稱，燃料池的溫度可以在至少四天的時間里一直維持安全水平。
The city continued to endure 90-degree temperatures, and weather forecasters said the smog could return as soon as the wind shifts.
莫斯科仍在忍受32攝氏度的高溫，天氣預(yù)報說，一旦風(fēng)向改變，煙塵可能還會回來。
Over the next several years there is going to be a tendency toward dry and colder temperatures in the southern U.
在未來幾年將有傾向干旱和氣溫南部美國西海岸。
The last two years' data suggest temperatures are once more beginning to rise; but how fast this happens depends on a number of factors.
過去兩年的數(shù)據(jù)顯示，氣溫又開始上升了；但是變化有多快要取決于多種因素。
Due to just a few key structural changes, mammoth hemoglobin can release oxygen more readily at cold temperatures.
由于僅僅幾個關(guān)鍵的結(jié)構(gòu)變化，猛犸血紅蛋白就能在寒冷的氣溫下更加容易釋放氧。
In retort bag manufacturers, how different temperatures of packaging for testing, has always been a priority for the industry.
在耐蒸煮袋的生產(chǎn)廠家中，如何對不同溫度狀態(tài)下的包裝進(jìn)行檢測，一直是業(yè)界比較重視的問題。
But at the peak temperature near the temperatures of melting, a significant amount of undissolved carbides still exist in the surface.
表面最高溫度接近熔化溫度時，仍含有一定數(shù)量的未溶滲碳體。
This year, some of that air seems to have gone north to Russia, where daytime temperatures are at least 12 Fahrenheit degrees above normal.
但今年，部分氣流似乎沖著俄羅斯一路向北，而俄國白天的氣溫比往年至少高出12華氏。
Compact and easy to use, the Mini-IR 470 allows you to safely measure surface temperatures of various foods without contact.
結(jié)實(shí)且使用方便，迷你紅外線溫度計(jì)470可以使你不用接觸食物本身而測得其表面的溫度。
The original rock temperatures defined the level to which all alteration of rock temperatures must be related.
原始巖石的溫度限定巖石溫度的所有變化都必須關(guān)聯(lián)層位。
The surface temperatures are determined by the exchange of heat radiation between the sun and the earth.
地表溫度決定于太陽和地球之間的熱輻射交換。
The temperatures remained below freezing all day.
氣溫一整天都保持在冰點(diǎn)以下。
When the temperatures of two systems are different, we may be sure that they are not in thermal equilibrium.
兩個系統(tǒng)的溫度不同時，我們就可確信這兩個系統(tǒng)不處于熱平衡。
If anomalously high temperatures are recorded the next step consists of taking temperature logs in existing bore holes.
如果測到反常性高溫，下一步就要收集現(xiàn)有鉆孔的溫度記錄。
We are coming to a new appreciation of the problems and possibilities of operating devices at really low temperatures.
我們對在真正低溫條件下操作器件的問題和可能性也逐漸有了新的認(rèn)識。
The probability of low temperatures on given dates can be calculated from local weather records.
在特定日期可能發(fā)生的低溫可從當(dāng)?shù)?/c>的天氣記錄計(jì)算出來。
One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
醫(yī)生測量體溫的一個原因是免得被指玩忽職守而遭受索賠。
The salt water is passed through a series of chambers which have progressively higher vacuums and lower temperatures.
咸水流過一系列真空程度逐漸增高，溫度逐漸降低的蒸餾室。
A large heat source at anomalous high temperatures must be present at depths of some thousand metres.
深度1000米左右，一定存在大量的，溫度非常高的熱資源。
At the low temperatures prevailing on the earth, most of the elements have combined to form compounds.
在地球上通常為低溫的情況下，大多數(shù)元素已結(jié)合成化合物。
Temperatures have been above average.
氣溫一直比平均溫度高。
Most common substances exist in the solid phase at low temperatures.
大多數(shù)一般物質(zhì)在低溫下處于固態(tài)。
At low temperatures, the difference in population of atoms between two energy levels, which is the basis of maser action, is greater.
在低溫下，作為微波激射作用基礎(chǔ)的兩個能級之間原子數(shù)的差別較大。
The weather should soon pass from this bitter cold to more spring-like temperatures.
天氣很快就將由奇冷轉(zhuǎn)為溫暖如春的氣候。
Actual temperatures could be much larger than assumed - we simply do not know.
他說：“實(shí)際溫度也許比我們設(shè)想的要高得多，我們根本就不了解?！?/jz>
The surface temperatures are reduced despite the fact that the edge seal is covered with a highly-insulating frame.
外貌溫度低落，只管究竟框架的邊沿密封絕緣上籠罩著一個高度。
SEM observation suggested that the wear mechanism of FEP coatings appeared to be obvious fatigue wear at relatively high temperatures.
在較高的環(huán)境溫度下，涂層的磨損呈現(xiàn)出明顯的疲勞磨損特征。
The climate control allows rear seat passengers to set temperatures independently of the front.
善解人意的空調(diào)能夠讓后排乘客獨(dú)立調(diào)節(jié)周圍的溫度。
If it had been found outside it would have been much more difficult to estimate the temperatures because of the fluctuations5 .
如果尸體是在室外發(fā)現(xiàn)的，由于外界存在氣溫波動，要想估計(jì)溫度將會困難得多。
They did not expect to see snow falling right after enduring high temperatures.
沒想到剛剛還忍受著高溫考驗(yàn)，現(xiàn)在馬上就見到了陣陣雪花。
Creatures and plants only able to tolerate a narrow range of temperatures will be most vulnerable, said the researchers.
研究人員說，只能忍受極小氣溫變化的動植物將成為最脆弱的物種。
Place in direct sunlight, high temperatures place Please do not use.
不宜在陽光下直射，或長時間高溫暴曬。
Renault's Pat Symonds said the team had struggled for grip when it was cooler, and that the higher temperatures had helped.
雷諾的帕特-西蒙茲認(rèn)為車隊(duì)在較低溫度下會遇到抓地力的問題，但較高溫度卻對他們有利。
It's not just a case of windmills and solar panels: gas-fired power stations are more efficient at lower temperatures.
不僅風(fēng)力發(fā)電或太陽能電池板與天氣有關(guān)：燃?xì)?/c>發(fā)電廠在低溫下效率會更高。
"We know current temperatures may be the hottest for two millennia, " but the evidence that this will cause wars is "not much. "
我們知道現(xiàn)在的氣溫可能是兩千年來的最高水平，但并沒太多證據(jù)顯示這樣的高溫會引發(fā)戰(zhàn)爭。
In an area where low temperatures are limiting to life, the importance of the additional heat near the surface is crucial.
在那些迫近生命極限的低溫環(huán)境中，貼近地表的額外熱量對植物生長而言是至關(guān)重要的。
The blockage of the sun for an extended period would have caused global temperatures to plummet and photosynthesis to all but ceases.
陽光的長期遮擋將引起全球的氣溫劇降，而且光合作用將完全停止。
Temperatures plunged towards 10C across most parts of China. In face of such a severe winter weather, we need to be prepared.
中國大部地區(qū)氣溫一下降到了只有10度，面臨這樣的嚴(yán)酷的氣候，我們得做好準(zhǔn)備。
Conversely, the spread of malaria up mountains as a result of rising temperatures might have been underestimated.
相反，溫度上升造成瘧疾向山上傳播可能被低估了。
This technique is often used for compounds which are unstable at high temperatures.
這項(xiàng)技術(shù)常常用于高溫下不穩(wěn)定的化合物的蒸餾。
It's true that scientists don't know exactly how much world temperatures will rise if we persist with business as usual.
的確，科學(xué)家并不能準(zhǔn)確地得知，如果我們一切照舊行事，世界的氣溫將會上升多少。
The local weather station said the lowest temperatures are likely to appear early Wednesday, accompanying rainfall and strong winds.
當(dāng)?shù)?/c>氣象臺表示，最低溫度很可能會出現(xiàn)周三的早些時候，并伴隨降雨和強(qiáng)風(fēng)。
These will allow you to zip them up and down, which gives you maximum comfort in a wide range of temperatures.
這可以讓你把它們拉開或者拉上，通過這種活動來調(diào)節(jié)你身體周圍的溫度讓你感到舒適。
Greenhouse gases, like carbon dioxide and methane, trap heat down near the surface. The result: colder temperatures in the stratosphere .
象二氧化碳、甲烷等溫室氣體將熱量限制在接近地球表面的范圍內(nèi)，結(jié)果同溫層的氣溫更低了。
英 [?tempr?t??(r)] 
