因?yàn)?/c>，作為一個(gè)錢財(cái)的保管者，他偷走了一些錢供自己使用。
Even Iran, his strongest local backer, betrays doubts over whether to stick with him for ever.
甚至阿薩德在本地區(qū)最有力的支持者伊朗也在透露不一定永遠(yuǎn)支持他的信息。
She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments.
在睡夢里，她與他談話；甚至白天，她有時(shí)也無法掩飾自己的感情。
The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.
穆加貝先生對(duì)非盟的回應(yīng)表示歡迎。這清楚的表明他可能接受一些建議。
The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.
閃耀的表面暴露出嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)：好萊塢也像整個(gè)世界一樣經(jīng)歷著經(jīng)濟(jì)上的打擊
But their distinctive accent, similar to that of North Koreans, betrays their origin.
但他們跟朝鮮人類似的特色口音出賣了他們的出身。
Anger is only one letter short of danger. If someone betrays you once, it's his fault; If he betrays you twice, it's your fault.
生氣和危險(xiǎn)只有一字之差。如果別人背叛你一次，那是他的錯(cuò)如果他背叛你二次，那是你的錯(cuò)。
For the West to turn its back on Libya's rebels and to stand aside while its allies shoot protesters in Bahrain betrays its own values.
如若拒絕幫助利比亞的叛亂民眾，并在他們的巴林同盟者槍擊抗議者時(shí)袖手旁觀，西方國家就違背了自己的價(jià)值觀。
Suddenly dark clouds obscure the sky at the instigation of the imperialists Chiang Kai-shek betrays the revolution. A massacre begins.
突然間，天空出現(xiàn)了烏云，大地卷起了狂風(fēng)——蔣介石在帝國主義指使下背叛了革命，大屠殺開始了。
if one day the world betrays you, at least I for you rebelled against the world!
假如有一天世界背叛了你，至少還有我為你背叛這個(gè)世界！
We look out on the clear blue Pacific Ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.
我們遠(yuǎn)眺太平洋，海水清澈蔚藍(lán)，然而不斷接近的死亡艦隊(duì)卻打破了水面的平靜。
The rush to impose restrictions on MFIs also betrays a fundamental misunderstanding about how the poor use credit.
匆忙的去強(qiáng)制限制小額貸款機(jī)構(gòu)也顯露出一種基本的誤解。這種誤解是認(rèn)為窮人不會(huì)利用信用。
He has no parents; his brother betrays him; even the game-show host, feigning goodwill, deceives.
他沒有雙親，兄弟也出賣他，連節(jié)目主持人都假裝好心欺騙他。
Many critics have stressed her apparent coldness. In the scene of her revenge against Bjurman, her face never betrays hatred or fear.
大多數(shù)批評(píng)人士過分強(qiáng)調(diào)了她顯而易見的冷酷，在向布約爾曼尋仇的過程中，她從頭至尾都沒表現(xiàn)出憎惡或恐懼。
It is about a writer who betrays his art for money and is unable to remain true to himself.
它是關(guān)于一個(gè)作家的錢誰背叛他的藝術(shù)，不能忠于自己。
Computer-education advocates forsake (vt. ) this optimistic notion for a pessimism that betrays their otherwise cheery outlook.
[譯文]倡導(dǎo)計(jì)算機(jī)教育的人拋棄了這一樂觀理念，取而代之的是與他們樂觀外表相悖的悲觀論調(diào)。
If he betrays me , I will break up with him immediately .
如果他背叛我，我會(huì)馬上和他分手
I won't want to forget what you promise me: you will betray the whole world with me hand in hand even if the whole world betrays me.
我不想忘記你曾給我的約定。即使世界背叛我，你會(huì)牽著我的手背叛整個(gè)世界。
Nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection. The conversion of the voice.
再漂亮的東西，只要仔細(xì)觀察，也會(huì)發(fā)現(xiàn)某種缺陷。
Now it is ghostly and deserted. The copper antennae have been looted and only a giant satellite dish betrays its past.
銅質(zhì)的天線已經(jīng)被搶劫一空，只有巨大的衛(wèi)星接收器泄露了他的歷史。
The very idea of keeping up betrays you.
這種一較高低的念頭就使你原形畢露了。
His face betrays his fear.
他無意中露出恐懼的表情。
But his defence betrays a curious concept of national interest.
但他的辯護(hù)泄露了國家利益的一個(gè)奇怪概念。
Yet all this betrays a dangerous complacency.
然而，這種自滿是非常危險(xiǎn)的。
A nation cannot remain great if it betrays its allies and lets down its friends.
一個(gè)國家不能逗留大人物，如果他背叛了它的同盟國或辜負(fù)了它的朋友。
Fighting with a lance and an axe betrays their Anglo- Saxon and Norman heritage.
用騎槍和斧戰(zhàn)斗來自于他們的盎格魯-薩克森和諾曼傳統(tǒng)。
He never betrays his country.
他永遠(yuǎn)不會(huì)背叛他的祖國。
But passion most dissembles , yet betrays , even by its darkness , as the blackest sky , for tells the heaviest tempest.
感情藏得再深，也會(huì)暴露，甚至正是因?yàn)?/c>遮蔽它的黑暗，正如滿天陰霾預(yù)示著暴風(fēng)驟雨。
The history reveals how the nature of the climate system inevitably betrays a lover of simple answers.
但歷史證明了氣候系統(tǒng)的本質(zhì)不喜歡簡單的回答。
The expression on her face betrays that she is angry.
她臉上的表情顯示她在生氣。
I would think he feels as though his very body betrays him.
我認(rèn)為他的感覺就像是他的身體背叛了他。
Anger is only one letter short of danger. If someone betrays you once, it is his fault. If he betrays you twice, it is your fault.
憤怒只比危險(xiǎn)少一個(gè)字母。如果某人背叛了你一次，是他的錯(cuò)
In part, because actions speak louder than words, and America sometimes betrays its own values.
首先，實(shí)際行動(dòng)比言語更令人信服。而美國卻不時(shí)地背叛自己的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。
I don't know who can trust, so I come to beg you help me to find out who betrays him, the dirty cop.
我不知道誰可以相信，所以我來求你幫我找出誰出賣他，貪污的警察。
Republican leaders complain that Mr Obama glad-hands dictators, kowtows to enemies and betrays loyal friends.
共和黨的領(lǐng)導(dǎo)們說奧巴馬通過向敵人卑躬屈膝和背叛朋友來討好獨(dú)裁者。
Such wobbling betrays itself as tiny Doppler shifts in the spectral lines present in a star's light.
這樣的搖晃現(xiàn)象，會(huì)顯現(xiàn)在恒星光譜中，使譜線產(chǎn)生微小的都卜勒位移。
However, one of the boys betrays them, and tells the white which were they are.
然而，一個(gè)男孩背叛了他們，并且告訴了白女巫他們的位置。
and possibility superficial exchange that betrays the whole idea of knowledge-sharing.
并且可能發(fā)生的膚淺的交流背離了知識(shí)共享的整體思想。
Nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.
沒有什么比漂亮，但是它暴露的一些缺陷密切檢查。
If some one betrays you once, it's his faults. If he betrays twice, it's your faults.
如果有人背叛你，那是他的錯(cuò)，如果有人再次背叛你，那是你的錯(cuò)。
His inability to establish a human connection to the passengers betrays a deficit not of technique but of vision.
他無法建立與乘客之間的人際聯(lián)系讓他敗在了視角上，而非行文手法上。
If you are a lady never betrays me, I will treasure you and assure you everything.
如果你是一個(gè)女人永遠(yuǎn)都不會(huì)背叛我，我會(huì)珍惜你，保障你一切。
英 [b?'tre?] 
