獲獎?wù)?/c>在格羅夫游行的伴奏的長笛,而仰慕高呼歌曲撰寫的著名詩人。
At the Interior Ministry, the police chanted for better wages: 'Four hundred pounds a month, what am I going to do with that? '
警察在內(nèi)政部高喊口號要求漲工資:每月四百磅能干什么?
Adoring party activists chanted not the prime minister's name but that of Mrs Gandhi's son, Rahul.
充滿崇敬之情的黨內(nèi)激進分子贊頌的不是他們的總理,而是甘地的兒子拉胡爾(Rahul)。
The villagers chanted to call the spirits home and tied bits of white string on to my wrists with three knots.
村民們唱起招魂的歌謠,把打有三個結(jié)的白色線繩系在我的手腕上。
He walked in past about 50 hotel workers who chanted "Shame on you" and said they were seeking "respect" .
走進法庭時,卡恩要路過約50名酒店工作人員。他們高喊著“不要臉”,稱他們要尋求“尊重”。
Again he paused. "Whenever it got really rough, " he said, "I chanted Hare Krsna. "
他再次停頓,“情況真的很糟時,”他說,“我唱頌哈瑞奎師那”
Protesters, including some leftist parliamentarians, chanted "Peace Now! , " "Troops Out of Iraq! " and "Italy hates war. "
包括一些左翼國會議員的反對者高呼,“我們現(xiàn)在要和平!”“從伊拉克撤軍!”“意大利討厭戰(zhàn)爭。”
Noiselessly they neared the house, and then a hoarse young voice chanted out of the dusk: "I said, Bertie, why do you bound? "
他們悄無聲息地走進了這所房子,然后,一個聲音沙啞的年輕人在暮色中重復(fù)地唱著:“我說,伯蒂,你為何跳躍?”
Busloads of devout Muslims from around the country swelled the crowd and chanted for the establishment of Islamic Sharia law in Egypt.
大量虔誠的穆斯林教徒從全國各地來到這里加入人群的行列,高呼口號,要求埃及實行伊斯蘭教法。
Tens of thousands of protesters chanted "the people have brought down the regime, " as Suleiman announced the president's resignation.
上萬的示威者在蘇萊曼宣布總統(tǒng)的辭職后高歌著,“人民已經(jīng)推翻了政權(quán)”。
In Palermo, Milan and Turin, the police had to protect financial institutions, while demonstrators chanted: "Save schools, not banks. "
在巴勒莫,米蘭和都靈,警方不得不對金融機構(gòu)加以保護,而示威者則高唱“要學(xué)校,不要銀行”。
He drew a long breath and repeatedly chanted the name of Rama, every word showering nectar into the hearts of the devotees.
他深深地吸了一口氣,重復(fù)地唱頌著羅摩的名字,每一個字都像甘露般地灑落在奉獻者的心里。
They always swayed when they chanted the respondence: "Lord, have mercy on us. "
當(dāng)他們念到“主啊,憐憫我們”的時候,總覺得渾身都動蕩起來。
The crowd chanted their hero's name.
人群不斷地呼喚著自己英雄的名字。
The choic chanted in the background.
唱詩班在幕后唱歌。
Demonstrators chanted China the murderer and free east Turkistan, the name some Muslims use to refer to Xinjiang province.
示威者稱中國為謀殺者,要求解放東部土耳其斯坦,一些穆斯林用這個名字來指代新疆。
To this day I do not know what I chanted.
至今為止,我不知道我當(dāng)時唱的是什么。
Some protesters threw stones, while others tried to make them stop and chanted for a peaceful approach by both sides.
一些示威者投擲石塊,其他人則試圖讓他們停下來,并高呼雙方都應(yīng)采取和平的方式。
Since they were children, my cousins have held wakes, chanted sutras over dead bodies, and anticipated the needs of those in mourning.
自打我的表親還是孩子開始,他們就要舉行守夜儀式,圍繞死人吟誦佛經(jīng),為喪事上的一切需要做好準(zhǔn)備。
This is not a time for the west to look inwards, Mr Obama and David Cameron, the UK prime minister, chanted in unison this week.
奧巴馬和英國首相戴維?卡梅倫(DavidCameron)異口同聲地高呼,這不是西方只顧自己的時候。
Molly : You bet. People also chant her name just as they chanted her dad's name long ago.
莫莉:那當(dāng)然了。人們也像以前喊她爸名字一樣瘋狂地喊她的名字。
Fight back, I chanted to myself in hopes it would somehow magically inspire the little bastard to come up swinging.
回擊!我反復(fù)在心里吶喊著,希望這種默默的吶喊奇跡般地鼓舞這個小混蛋振作起來!
Some chanted "death to the dictator" , often shouting accusations that Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, was a murderer.
一些人高喊“獨裁者去死”,他們也同樣指責(zé)伊朗最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊為謀殺犯。
'Want to see the hanging! Want to see the hanging! ' chanted the little girl, still capering round.
“要看絞刑!要看絞刑!”小女孩哼個不停,仍蹦來跳去。
They chanted "waste of money" in protest at the millions of dollars spent on Wednesday's funeral and waved anti-Thatcher signs.
他們用“浪費錢”的高聲呼喊抗議周三已花費了數(shù)百萬美元的葬禮并揮舞著反對撒切爾的標(biāo)志。
Peaceful groups chanted anti-war slogans and songs near the White House and other federal buildings.
和平抗議人群還在白宮和其他聯(lián)邦大廈附近高呼反戰(zhàn)口號,高唱反戰(zhàn)歌曲。
Waving shoes in the air in a dramatic Arab show of contempt, the crowds in central Cairo chanted: "Down, down Hosni Mubarak. "
開羅市中心的人群在空中揮舞鞋子,以示蔑視,并呼喊著:“下臺,胡斯尼?穆巴拉克下臺”。
On the streets of Gaza, a group of Palestinian women chanted, "Revenge! Revenge! " from the entrance of a shopping center.
在加沙的街頭,一群巴勒斯坦婦女在一商店中心的入口處有節(jié)奏地反復(fù)叫喊著,“報仇,報仇”。
"Mubarak, the plane is waiting for you, " many chanted, referring to Ben Ali's hasty retreat into his Saudi exile.
“穆巴拉克,飛機在等著你呢!”許多人這么喊著,指的是本·阿里迅速逃往沙特的事。
Shortly afterward, the Master cited bell ringing, and lead the next block a variety of spells and Zhongseng chanted mantra.
緊接著,法師敲響引鐘,帶領(lǐng)座下眾僧誦念各種咒語和真言。
Several hundred anti-Iraq war demonstrators gathered Saturday near the Bush residence. Many sang, chanted and beat drums.
數(shù)百名反伊拉克戰(zhàn)爭的示威者星期六聚集在布什官邸附近。很多歌唱、口號和打鼓。
Protesters chanted "killers, killers" as thunderflashes exploded in the square, buildings were set alight and a police van burnt.
抗議者高喊著“殺人者,殺人者”,廣場傳出巨響,火光四起,數(shù)座建筑物起火,一輛警車被點燃。
"These protests really have touched a chord, " Jahangir shouted to me as the lawyers chanted around her.
“抗議確實引起了人們的同情和共鳴,”阿斯瑪沖我喊道。此刻聚在四周的律師正在高呼響亮的口號。
Chum Frink chanted, "Oh, say, I got hold of a swell new receipt for home-made beer the other day. "
朱姆·弗林克單調(diào)地說:“哦,那天我搞到一個極好的家釀啤酒的新配方。”
So chanted the child to his antagonist.
一位小孩向他的敵手誦念這句話。