當(dāng)?shù)?/c>代理商說(shuō)病疫好像被控制住了。
How much romance has the light drizzle parasol tree ever deduced and contained how much deep feeling?
細(xì)雨梧桐，曾演繹了多少浪漫，蘊(yùn)含了多少深情？
The spokesman said the crashed aircraft carrier where the Hewabola underestimated the number of aircraft contained.
發(fā)言人稱，墜毀客機(jī)所在的荷瓦波拉航空公司低估了飛機(jī)所載人數(shù)。
Meanwhile, as a lawyer and jurist, Webber would not give up the analysis of the rational factors which contained in the law.
同時(shí)，作為律師和法學(xué)家的韋伯，自然也不會(huì)放棄對(duì)法律中蘊(yùn)涵的理性因素的分析。
Managerial Economics has always been a self-contained textbook that requires no previous training in economics.
管理經(jīng)濟(jì)學(xué)一直是一個(gè)自給自足的教科書，要求以前沒(méi)有在經(jīng)濟(jì)學(xué)訓(xùn)練。
The bank created and sold Hudson Mezzanine, which contained residential mortgage-backed securities from its own balance sheet, in late 2006.
高盛于2006年末創(chuàng)設(shè)并出售了HudsonMezzanine，其中包含了來(lái)自其自身資產(chǎn)負(fù)債表的住房抵押貸款證券。
The FontCollection allows you to get a list of the font families contained in the collection with its Families property.
使用FontCollection的Families屬性，可以獲得集合中包含的字體系列的列表。
Ms Hall, who apparently went off on holiday to Hawaii the day the report came out, claimed she was "shocked" by the facts contained in it.
表面上，豪爾女士在報(bào)告面世的當(dāng)天正前往夏威夷度假，她表示到聽說(shuō)這個(gè)消息感到十分震驚。
Although it was ready to discuss many of the proposals contained in Cluster B, some of the proposals required further considerations.
雖然它準(zhǔn)備討論提案集B中所載的許多提案，但是，其中一些提案需要進(jìn)一步澄清。
Code that comprises the body of a function, even if it is a single line, must be contained within left and right braces.
由函數(shù)體組成的代碼即使是在一行，仍必須在兩端加上左右大括號(hào)。
Then he turned and extended his arms to his comrades. The gesture contained something of a benediction.
然后，他轉(zhuǎn)身向同伴伸出雙臂，這是祝福的手勢(shì)。
The nickel mineralization is contained in a layered basic mass if surrounded and underlain by an Archean gneiss complex.
此處鎳礦化產(chǎn)于一層狀基性巖塊內(nèi)，其四周和下面都為太古代片麻巖雜巖圍繞。
The question of how to read what is contained in a particular core now arises.
現(xiàn)在的問(wèn)題是，怎樣讀出某一具體磁芯中所存的數(shù)。
He looked round the room a good deal, and at the objects it contained, as well as Catherine, whom, however, he also contemplated freely.
他對(duì)房間和房間里的陳設(shè)巡視了許久，還對(duì)凱瑟琳不加掩飾地觀察了一番。
They refused to provide the judge with a scale of values not contained in the positive law.
他們拒絕為法官提供實(shí)在法所未規(guī)定的任何價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。
Saturation is that property of a color which indicates the purity or amount of white contained in the color.
顏色的色濃度是指色調(diào)的純度或顏色中所含的白色的數(shù)量。
This should be expected in view of the much greater mass contained in the cylinder.
鑒于圓柱體包含的質(zhì)量大得多，這是在意料之中的。
His paper contained no mistakes at all.
他作文里一個(gè)錯(cuò)也沒(méi)有。
The angle is contained by the lines AB and AC.
此角由直線AB和AC構(gòu)成。
Our reading of the situation is that the Arab attack has been totally contained.
我們對(duì)形勢(shì)的看法是：阿拉伯的進(jìn)攻已經(jīng)全面受到遏制。
Multidigit displays consist of two or more seven-segment displays contained in a single package or module.
多位數(shù)碼顯示器由封裝在一起的兩個(gè)或更多7段顯示器組成。
The client executable calls the DLL's exported functions just as if the functions were contained within the executable.
客戶端可執(zhí)行文件調(diào)用DLL的導(dǎo)出函數(shù)，就好像這些函數(shù)包含在可執(zhí)行文件內(nèi)一樣。
But the wallet contained only three dollars and a crumpled letter that looked as if it had been in there for years.
但我發(fā)現(xiàn)整個(gè)錢包里只有三塊錢，還有一封皺皺巴巴看上去頗有年頭的信。
DISCLAIMER: The information contained in this document has not been submitted to any formal IBM test and is distributed AS IS.
免責(zé)聲明：本文中所包含的信息未經(jīng)任何正式的IBM測(cè)試，而是以ASIS的形式發(fā)布的。
It does not cache any content nor store any other information contained in the body of the HTTP data flow.
它不緩存任何內(nèi)容，也不存儲(chǔ)HTTP數(shù)據(jù)流主體中包含的任何其他信息。
Although at the time the Bastille contained only seven prisoners, its taking marked the beginning of open rebellion against the king.
盡管巴士底獄在當(dāng)時(shí)只關(guān)押著七名犯人，但它的陷落卻標(biāo)志著公開反抗國(guó)王的開始。
Therefore, you can use a data column in a WHERE clause even if it is not part of the GROUP BY clause or contained in an aggregate function.
所以，即使數(shù)據(jù)列不是GROUPBY子句的一部分或者不包含在聚合函數(shù)中，也可以在WHERE子句中使用它。
Unlike other parts of our body, like the heart or our muscles, much of the information it holds is not contained within our genes.
“與我們身體中的其他器官不同，比如心臟或肌肉，大腦中存儲(chǔ)的許多信息并非包含在我們的基因里”。
However, all the wallets returned in London still contained the original sum of money.
但是，在倫敦，所有歸還的錢包都是原封不動(dòng)的。
We have also expanded upon the concept of a flow as a "reusable, self-contained application controller module" .
我們也已將流程的概念擴(kuò)展為一個(gè)“可重用、自包含的應(yīng)用程序控制器模塊”。
All the child had to do was place a hand on the box that he or she believed contained the ball.
這個(gè)小孩只需要將手放在他或她認(rèn)為包含這個(gè)球的盒子上。
In Report Manager, the My Subscriptions page appears to be empty (it cannot be deleted), even if it previously contained subscriptions.
在報(bào)表管理器中，“我的訂閱”頁(yè)顯示為空（不能將它刪除），即便它以前包含訂閱也是如此。
Greek default would not be a self-contained event. It would spread instability across the European banking sector.
希臘違約不會(huì)是一個(gè)獨(dú)立事件，而是必然會(huì)將動(dòng)蕩擴(kuò)散到整個(gè)歐洲銀行業(yè)。
Luckily for me she did not discover where ike pt my late father's Files which contained important documents.
幸運(yùn)的是我，她沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我一直在我的已故父親的文件載有重要的文件。
A willow tilted month, even fear rust dream, annoyed cocoon heart, opaque eye Mu Wang, contained less how much sorrow.
一柳斜月，怕是驚了銹夢(mèng)、惱了繭心，濁眼慕望，載不進(jìn)多少憂思。
It seemed to me that there was more sorrow than anger in his rigid and contained countenance.
依我看來(lái)，他的表情似乎悲痛多于忿怒。
Consider a bank that has separate "silos" -- self contained application systems that are oblivious to other systems within the bank.
考慮一個(gè)銀行有一些分離的“地窖”——在銀行內(nèi)不為其他系統(tǒng)所知的自包含應(yīng)用程序系統(tǒng)。
I said it was in danger of slipping and I think that's what is happening at the moment and it has to be contained.
我曾說(shuō)過(guò)俱樂(lè)部面臨著下滑的危險(xiǎn)。我認(rèn)為現(xiàn)在這已變成了現(xiàn)實(shí)，它必須得到控制才行。
Landfill leachate contained high concentration of pollutants and great variation is often observed in either composition or flow rate.
垃圾滲濾液污染物濃度高，水質(zhì)水量變化大，是國(guó)內(nèi)外污水處理的難題。
The calamity might have been contained if Lehman Brothers had been bailed out on September 14, 2008.
如果在2008年9月14日雷曼兄弟獲得了擔(dān)保，災(zāi)難也許不會(huì)發(fā)生。
英 [k?n'te?n] 
