因?yàn)?/c>貝爾斯登作為一個(gè)主要經(jīng)紀(jì)人是衍生品市場的領(lǐng)軍人物。
Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.
他們也沒有過度依賴金融市場或衍生品——幸運(yùn)的是，當(dāng)時(shí)尚未發(fā)明。
Derivatives and securitisation, which have been at the heart of the firestorm in finance, have also been hugely beneficial.
一直處于金融危機(jī)中心的衍生品和證券化，也是非常有益的創(chuàng)新。
But it is not the only exchange morphing into a derivatives shop.
但并非只有這一家交易所正逐漸演變為兜售衍生產(chǎn)品的店鋪。
All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007.
這樣的事情發(fā)生在法國興業(yè)，這家剛被《銀行家》雜志評為“年度第一證券衍生產(chǎn)品經(jīng)營機(jī)構(gòu)”的銀行，就更說不過去了。
From the synthesis of morphine and acetic anhydride derivatives of heroin history, so far, heroin still known as the "King of Drugs. "
從嗎啡與乙酐合成其衍生物海洛因的歷史，到目前為止，海洛因仍被號稱“毒品之王”。
Detailed and up-to-date information on the size and nature of the derivatives market is also an important input in the supervisory process.
此外，充分掌握有關(guān)衍生工具市場規(guī)模及性質(zhì)的最新資料，也是監(jiān)管工作重要的一環(huán)。
Even Mr Buffett, as happy as he must be with his investment in Moody's, crunches his own numbers when using derivatives.
盡管巴菲特先生一定對自己在穆迪的投資感到滿意，但在使用金融衍生品時(shí)也縮手縮腳。
Even with the deregulation that created the derivatives market, the banking industry is still heavily regulated. There was no free market.
正是解除管制創(chuàng)造了次級市場，銀行業(yè)還處于高度管制之中，并沒有自由市場。
Without some sort of global derivatives policeman, vague agreements for international oversight offer little comfort.
在缺乏某種形式的全球衍生品監(jiān)管機(jī)構(gòu)的情況下，國際監(jiān)管方面的含糊協(xié)議很難讓人放心。
In my conversations with her, I did not believe that she had the derivatives or mathematical background to understand the violations.
從我和她的對話來判斷，我不相信她有足夠的數(shù)學(xué)背景以至于她無法懂得那些違規(guī)。
HOW much damage could unstable credit derivatives do to the financial system?
不穩(wěn)定的信用衍生品能給金融體系帶來多大的破壞？
Back in early March, TSE president Atsushi Saito said the group was pondering some kind of combination with the derivatives-focused OSE.
今年3月初，東京證交所總裁齊藤惇（AtsushiSaito）表示，該集團(tuán)正考慮與專注于衍生品的大阪證交所進(jìn)行某種形式的合并。
While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk.
它的大部分風(fēng)險(xiǎn)都來自衍生品，但毫無疑問，讓事情變糟的，是基礎(chǔ)的房地產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)。
The losses stemmed from unauthorized derivatives-trading bets, according to a person familiar with the matter.
據(jù)知情人士透露，未經(jīng)授權(quán)的衍生工具交易對賭導(dǎo)致了上述損失。
Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.
也許這話存在爭議，但如果只聚焦于衍生品和危機(jī)模型，那最終并沒抓住要領(lǐng)。
Recently, the bank has been seeking to enter the inner circle of the derivatives market, but so far, it has been rebuffed.
最近，該銀行一直試圖進(jìn)入衍生產(chǎn)品市場的內(nèi)部圈子，但是至今仍被拒絕。
Derivatives traders are not footballers with unique talents and "should not be paid as though they are" , he said last month.
他上個(gè)月曾表示，衍生品交易商并不是天賦異稟的足球運(yùn)動員而且“他們也不該獲得這么高的獎金，仿佛他們真的天賦異稟”。
Many lost so much money on toxic subprime mortgage-related derivatives that they have been essentially insolvent for more than a year.
許多銀行在有毒次級抵押貸款相關(guān)衍生品領(lǐng)域損失慘重，一年多來，它們實(shí)質(zhì)上一直資不抵債。
ICBC is staying away from exotic products like derivatives because 'we are unable to see through the risks, ' Mr. Wu says.
吳斌說，工商銀行沒有涉足衍生品等奇特產(chǎn)品，因?yàn)?/c>我們無法看透風(fēng)險(xiǎn)。
The derivative problems seem to have accelerated, though Buffett is probably doing better this quarter with the stock index derivatives.
盡管巴菲特本季在股指衍生性商品上可能操作較佳，但衍生性商品的問題看來已經(jīng)加重。
He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges.
他“并未排除”參與芝加哥衍生品交易市場之間當(dāng)前這輪合并潮流的可能性。
"I think of him as consistently cheerleading on derivatives. "
“我認(rèn)為，他一直以來都是金融衍生品堅(jiān)定不移的支持者。”
Indeed, fish is the only widely traded commodity that has no derivatives market.
實(shí)際上，魚類僅僅是被廣泛交易的日常商品，它沒有衍生品市場。
Indeed, in the banking world, he is often hailed as one of the great, original "quants" , who paved the way for the derivatives revolution.
確實(shí)，在銀行業(yè)，他常常被譽(yù)為為衍生品革命鋪平道路的首批偉大的“寬客（quants）”之一。
Just how much derivatives trading costs ordinary Americans is uncertain.
衍生產(chǎn)品的交易費(fèi)用到底是多少普通的美國人是不清楚的。
Financial innovation has a bad reputation at the moment, because exotic derivatives were one of the causes of the credit crunch.
因?yàn)?/c>異域衍生品是信貸緊縮的一個(gè)原因，因此目前金融創(chuàng)新聲名不佳。
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.
這清楚地展示了衍生品與合成證券，如何被用來無中生有地創(chuàng)造虛有價(jià)值。
And he suggested he could have got a better deal in negotiations with derivatives counterparties if he'd been allowed to stay on.
他暗示，如果讓他留任，他能在與金融工具交易對方的談判中取得更好的結(jié)果。
Chlorinated aromatic hydrocarbons and their derivatives are the persistent organic compounds, which are toxic or not easy to degrade.
氯代芳烴及其衍生物是一類毒性強(qiáng)、難降解的持久性有機(jī)化合物。
And let me just say this about derivatives: You may know I went on to work at Merrill Lynch. Derivatives ain't all they're cracked up to be.
我在衍生品上就說一句話：你可能知道我后來去了美林（MerrillLynch）工作，衍生品完全不像人們說的那么好。
Tailor-made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
定制衍生品須分別登記，監(jiān)管者須清楚其中涉及的風(fēng)險(xiǎn)。
Failure to find enough staff could mean the bank is forced to limit the growth of equity derivatives, which accounts for a fifth of profit.
若招不到足夠員工，可能意味著該銀行將被迫限制股票衍生品業(yè)務(wù)的增長，這塊業(yè)務(wù)占該行利潤的五分之一。
It is now shrinking, but its remnants must be dragged into the light, with over-the-counter derivatives pushed onto central clearinghouses.
現(xiàn)在它萎縮了，但是其殘余勢力通過將柜臺衍生產(chǎn)品進(jìn)入中央票據(jù)交換所這一過程必將被公之于眾。
Nonholonomic constraint is the constraint that contains time derivatives of the generalized coordinates of the system and is not integrable.
非完整約束是指含有系統(tǒng)廣義坐標(biāo)導(dǎo)數(shù)且不可積的約束。
Apart from a few heavily traded warrants contracts and some currency swaps, China has no financial derivatives products.
除了少數(shù)交投極其活躍的權(quán)證合約和部分貨幣掉期（currencyswaps）交易外，中國沒有其它金融衍生產(chǎn)品。
英 [d?'r?v?t?v] 
