當(dāng)?shù)?/c>媒體指責(zé)相關(guān)官員故意將照片鑒定為真的，以便促進(jìn)該貧困地區(qū)的旅游業(yè)。
While endorsing the draft resolution in general, we have reservations with regard to Paragraph One of its operative part.
我們雖然一般地造成該（這項(xiàng)）決議草案，但對(duì)其執(zhí)行部分第一段我們持有保留意見(jiàn)。
The state GOP's executives are even rumoured to be contemplating resigning and endorsing Chris Coons, the democratic pick for the Senate.
甚至有謠言說(shuō)，該州大老黨高層們正考慮放棄競(jìng)選，支持克里斯?庫(kù)斯。此人是參加民主黨參議院競(jìng)選的最佳人選。
The endorsing signature of the Company certifying authority.
管架有限公司認(rèn)證部門(mén)的批注簽名。
Rather than endorsing a candidate, I would like to look at the most pressing problems the new president needs to help resolve.
在此我無(wú)意力挺某一位候選人，而是想探討一下這位新主席需要幫助解決的最緊迫問(wèn)題。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
范龍佩經(jīng)常發(fā)現(xiàn)他憑著自己的想法工作，而且各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人通常也會(huì)簽署同意委員會(huì)的計(jì)劃。
And without businesses endorsing, the Web as a way of doing businesses is tough to have a viable industry.
并且不需企業(yè)簽字的交易在網(wǎng)上已經(jīng)成為一個(gè)可行的產(chǎn)業(yè)。
We will soon invite the LegCo to endorse our proposals, in the form of endorsing the motions on the amendments to the two electoral methods.
我們將會(huì)邀請(qǐng)立法會(huì)通過(guò)上述兩項(xiàng)修訂的議案，從而確認(rèn)政改方案。
Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufacturers by endorsing clothes and equipment.
著名運(yùn)動(dòng)員在廣告中替廠家宣傳運(yùn)動(dòng)服裝和器械，可獲得巨額報(bào)酬。
To be clear, I'm not in any way endorsing anorexia or promoting it as a way to improve.
首先要澄清的是，我并不支持或者提倡為了提高水平而節(jié)食減肥。
Gets a collection of security token parameters for signed and endorsing supporting tokens required by the security binding element.
獲取一個(gè)安全令牌參數(shù)的集合，用于安全綁定元素所要求的已簽名且認(rèn)可的支持令牌。
A spokesman for the Department for Health said it was not endorsing a video game, but rather an exercise.
衛(wèi)生部發(fā)言人表示此項(xiàng)舉措并非認(rèn)可某一視頻游戲，而是認(rèn)可一種運(yùn)動(dòng)方式。
Will he even take the momentous step of endorsing India's bid for a permanent seat on the UN Security Council?
他會(huì)不會(huì)邁出極為重要的一步，支持印度當(dāng)選聯(lián)合國(guó)安理會(huì)（UNSecurityCouncil）常任理事國(guó)？
This item of service provides all the clients endorsing the software sale contract or software development contract with RUNSA.
本項(xiàng)服務(wù)提供給與浪沙簽訂軟件銷(xiāo)售合同或軟件開(kāi)發(fā)合同的所有客戶(hù)。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
在法國(guó)，她差一點(diǎn)就同意軍事行動(dòng)了，看來(lái)還是沒(méi)有達(dá)成共識(shí)。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
報(bào)道稱(chēng)美國(guó)和英國(guó)都支持再生的健康賬單。
These changes are ones I would never have imagined endorsing a year ago, but these are extraordinary times.
一年前，我從未想過(guò)會(huì)支持這些改變，但如今是非常時(shí)期。
The U. N. Security Council approved a U. S. -sponsored resolution endorsing a Palestinian state for the first time.
年，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)批準(zhǔn)了一項(xiàng)美國(guó)贊助的決議，首次支持巴勒斯坦。
Asian nations endorsing the new strategy have first-hand knowledge about how rapidly disease can disrupt their societies and economies.
贊成該戰(zhàn)略的亞洲國(guó)家親身體驗(yàn)到疾病可以迅速地擾亂其社會(huì)和經(jīng)濟(jì)。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向國(guó)會(huì)提出了八個(gè)寬泛的原則，而沒(méi)有提出什么計(jì)劃或者是擁護(hù)什么特定的政策。
Yet Mr Geithner stopped short of endorsing hard and fast numerical targets that would set caps on external imbalances.
不過(guò)，蓋特納沒(méi)有支持對(duì)外部失衡設(shè)定短期、硬性的量化目標(biāo)。
The new establishment has yet to entrench a solid political system, despite endorsing two constitutions since Saddam was ousted.
新的法律尚未建立牢固的政治體系，雖然自薩達(dá)姆政權(quán)覆滅后有兩部憲法的支持。
The people of Taiwan showed great maturity by endorsing a track of peace, prosperity, and good relations with the United States.
臺(tái)灣人民在支持和平、繁榮及與美國(guó)的良好關(guān)系中表現(xiàn)出了極大的成熟。
W. Michael Blumenthal was one of five former Treasury secretaries who signed a letter this week endorsing the Volcker rule.
MichaelBlumenthal是財(cái)政部前五大秘書(shū)之一，他這周簽署了一封支持Volcker規(guī)則的聲明。
Yet the AU must resist its tendency to allow bad losers to stay on by endorsing governments of bogus national unity.
然而，非盟必須抵制以假民族團(tuán)結(jié)的名義讓輸家繼續(xù)留任的不良傾向。
This route will bring closure by either endorsing the original investigation or demanding further work be completed.
這一方法通過(guò)承認(rèn)從前的調(diào)查和要求完成將來(lái)的工作來(lái)解決爭(zhēng)端。
In state and local politics, the labor movement always has been very active, endorsing candidates and seeking favorable legislation.
在州和地方性政治活動(dòng)中，勞工運(yùn)動(dòng)一貫非常積極，他們支持某些候選人，爭(zhēng)取通過(guò)對(duì)勞工有利的法案。
Houses of worship must refrain from endorsing or condemning specific candidates to maintain tax-exempt status.
禮堂必須禁止為了維持免稅狀態(tài)而贊成或者譴責(zé)某個(gè)具體的候選人。
Ivey's friends quickly jumped into the conversation, enthusiastically endorsing the idea.
艾維的朋友很快也加入了討論，對(duì)這個(gè)想法表示了熱烈的贊同。
The author is not endorsing any kind of fashionable postmodernism here.
作者其實(shí)并不是贊同任何形式的時(shí)髦的后現(xiàn)代主義。
Chinese newspapers are not in the habit of writing about strikes, let alone endorsing them.
中國(guó)報(bào)紙沒(méi)有撰寫(xiě)罷工題材文章的習(xí)慣，更別說(shuō)支持罷工。
Charges for endorsing passports for Taiwan residents will also be lowered by 50 percent.
臺(tái)灣居民辦理護(hù)照批準(zhǔn)的費(fèi)用也會(huì)下調(diào)百分之五十。
A similar decision has been taken by the European Union, which will shortly be going through the process of endorsing the ISAs.
歐盟也作出了類(lèi)似的決定，很快將開(kāi)始采用國(guó)際審計(jì)準(zhǔn)則。
These authors certainly aren't alone in endorsing male circumcision on HIV-preventative grounds.
這些文章的作者不是唯一贊成割禮在艾滋病預(yù)防方面效用的人。
英 [?n?d??(r)s] 
