因?yàn)?/c>你們都只顧玩樂。
On her 80th birthday Mao Zedongs entertained her to publicly proclaim that she was not to be molested.
在她八十壽辰時(shí)，毛澤东夫婦設(shè)宴款待她，公開聲明她不會(huì)受到沖擊。
Now, after suffering no ill effects from his travel he felt "more confidence in my vis vitae than I had before entertained. "
現(xiàn)在，在他一段沒有病狀的旅行后他感覺到在精力上比以前更有自信了。
Prepare to be informed, entertained and a little bit horrified as we give you a sneak peek into the next two years of your life.
請(qǐng)準(zhǔn)備好了解我們為您提前預(yù)告的您接下來兩年的愉快而又有點(diǎn)可怕的生活吧。
The old man never entertained anyone, so he did not find it necessary to have any other furniture.
老農(nóng)夫從未招待過任何人，所以他認(rèn)為沒有必要添購(gòu)任何其它的家俱。
Such a lifestyle caused him quickly to run out of money, and it was then he recalled those radical ideas he had once entertained.
一來二去，他的錢不夠用了，他又想起那些激烈的思想，但是不為執(zhí)行這些思想而振作；
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
如果他們失敗了，那些傳統(tǒng)保守的人們肯定會(huì)就此嘲弄一番“還真有人把游戲教學(xué)當(dāng)回事兒了”。
He gave her drugs, entertained her at swanky bars, and took pictures of her naked.
他給她毒品，帶她去燈紅酒綠的酒吧，拍她的裸照。
He was a prestidigitator who entertained the children by pulling rabbits out of hats, swallowing fire, and other similar tricks.
能從帽子里拉出兔子、吞火和玩其他類似的把戲的人不就是變戲法的人嗎？
They were here, and they accepted Tom and me, making only a polite pleasant effort to entertain or to be entertained.
她們坐在這里，應(yīng)酬湯姆和我，只不過是客客氣氣地盡力款待客人或者接受款待。
Lunch might be a sandwich ordered and delivered to the office or it could require a nice restaurant if a client needs to be entertained.
午餐可能是預(yù)訂和快遞一個(gè)三明治并送到到辦公室或當(dāng)要款待客戶的時(shí)候可能會(huì)要求一個(gè)不錯(cuò)的餐廳。
We were all entertained by his humorous stories.
他的幽默故事讓我們很開心。
They were nevertheless so foolish that they entertained the delusion that it is possible to reason with demented persons.
但他們竟愚蠢到抱著幻想，認(rèn)為可以和那些瘋人說理。
Vernor Vinge's stories and novels have always surprised and entertained me, and The Children of the Sky carries on that grand tradition!
弗諾文奇的短篇和長(zhǎng)篇小說總是給我帶來驚喜和樂趣，而天空的孩子們也一如既往地保持了這一傳統(tǒng)。
They were all entertained at the company's expense.
由公司出錢款待她們。
In short, they entertained me, not like what I was, but like what they thought I had been, namely, a widow lady of a great fortune.
總之，她們招待我，不像實(shí)在的我，卻像他們所以為的我，那就是，一個(gè)擁有大筆財(cái)產(chǎn)的寡婦。
By the end of her 23-song, 1-hour, 50-minute performance, it would have been hard for anyone in the crowd to say they weren't entertained.
在她這歷時(shí)1小時(shí)50分鐘，共23首曲目的表演結(jié)束后，恐怕很難有觀眾說自己看的不如癡如醉。
And till Colonel Forster came himself, not one of you entertained a doubt, I suppose, of their being really married?
我想弗斯脫上校沒有到這兒以前，你們誰(shuí)都沒有懷疑到他們不會(huì)正式結(jié)婚吧？
The all-day Karma Kids Club keeps younger guests entertained with treasure hunts, dressing up and junior cookery classes.
全天營(yíng)業(yè)的KarmaKidsClub向孩子們提供著尋寶，裝扮以及初級(jí)烹飪。
On his way to Kuangtung Province, he was warmly greeted and entertained by local officials.
于是擇吉起程赴任，沿途地方官員迎往送來，好不威風(fēng)。
In short, they entertained me, not like what I was, but like what they thought I had been, namely, a widow lady of a great fortune.
總之，她們招待我，不像實(shí)在的我，卻像他們所以為的我，那就是，一個(gè)擁有大筆財(cái)產(chǎn)的寡婦。
The play entertained us very much.
那個(gè)戲很有趣。
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
就像學(xué)會(huì)輕松填飽肚子的狗熊一樣，不用付出努力就能得到娛樂讓人們感到非常滿足。
He took us in and entertained us hospitably for three days.
他們把我們接到家里，殷勤款待三日。
We were all entertained by his tricks.
我們大家對(duì)他的把戲都感興趣。
The magician entertained the children with a variety of tricks.
魔術(shù)師變各種各樣的戲法來逗孩子們開心。
Jinan people are very warm hospitality, local Cuisines more, in Jinan tourism will no doubt keep you entertained.
濟(jì)南人熱情好客，當(dāng)?shù)?/c>名吃較多，在濟(jì)南旅游一定會(huì)讓你流連忘返。
On Lin's last night in New York, Steven entertained him to a meal in a restaurant. After the dinner, they discussed the topic of tipping .
在紐約停留的最后一晚，小林受到斯蒂文的招待。吃過飯，他們的話題轉(zhuǎn)到“小費(fèi)”上面……
He is now having to put up with a raft of stories about call-girls being entertained at his home in Rome.
現(xiàn)在，他不得不面對(duì)關(guān)于他與應(yīng)召女郎間形形色色的傳聞，這也成了羅馬人民茶余飯后閑談的主要內(nèi)容。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
如果你已經(jīng)考慮過生活得更簡(jiǎn)單的想法，但此前從沒有付諸實(shí)踐，不妨用幾天或者幾周的時(shí)間短期嘗試下。
And I entertained him for 10 minutes, laughing through his oxygen mask and respirator.
我為他表演了10分鐘，逗得他透過氧氣罩和呼吸管發(fā)笑。
He gave orders that the guests (should) be hospitably entertained.
他下令熱情款待那些客人。
The mime entertained the children and kept them quiet while they were escaping.
默劇逗得這些孩童很開心，并讓他們在逃亡時(shí)保持安靜。
He knew that his propositions would not convince people unless his illustrations entertained them.
他知道他的主張可能不易說服人們，除非書中的插圖賞心悅目。
The idea of having a hobby for your leisure hours to keep you entertained and busy when you're not at work is quite commonplace in Britain.
在英國(guó)認(rèn)為培養(yǎng)一種愛好可以使人在閑暇時(shí)自?shī)首詷?/c>在工作之余又事可做的想法十分普遍。
And both also propose an alternate version which has never been seriously entertained---poison.
兩者都提供了另一種說法但毒藥這種說法并沒有引起廣泛的關(guān)注。
having no desire to be entertained by a cat - and - dog combat , i stepped forward briskly.
我無心觀賞一場(chǎng)貓和狗的打架，便輕快地向前走去。
Oh. He's actually out of town for the weekend. Some wedding or something. You're looking to be entertained tonight?
哦。他周末都不在城里。是婚禮還是什么事。你今晚要一起盡興玩嗎？
He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father.
他久仰班納特先生幾位小姐的年輕美貌，很希望能夠見見她們；但是他只見到了她們的父親。
They don't need efficiency, they come online to kill time, to be entertained, to talk with friends, not to do work.
他們不需要效率，上網(wǎng)只是為了消磨時(shí)間、與朋友聊天而不是為了工作。
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
喜歡跳舞是談情說愛的一個(gè)步驟；大家都熱烈地希望去獲得彬格萊先生的那顆心。
She regularly entertained visitors and was sustained by the friendship of interesting and loyal correspondents, Elizabeth Bishop among them.
她經(jīng)常招待訪客，她和記者朋友們的友誼有趣、專一、持久。伊麗莎白.畢曉普（ElizabethBishop）（譯注11）是其中一位。
英 [?ent?(r)?te?n] 
