當?shù)?/c>進出運輸工具,常常是又快又多。
So swift was the advance that the Germans did not have time to destroy the harbor facilities at Antwerp.
進展如此神速,德軍來不及破壞安特衛(wèi)普的港口設施。
Because of local resistance, federal intervention may be necessary to designate certain sites for hazardous-waste-disposal facilities.
由于地方上的阻力,或許有必要通過聯(lián)邦政府的調(diào)解來指定某些近便的有害廢物處理場。
I think I should warn you, so you're not surprised, that our facilities here are not the best.
我想事先告訴你們,免得你們吃驚,我們這兒的條件可不是第一流的。
I can dive under the water without any facilities but I can't stop down there too much time.
我能不帶任何器具潛到水下,可我不能在水下呆太長的時間。
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
我們收到了來自顧客的許多投訴,抱怨缺乏停車設施。
Often the resources or facilities are not adequate for performing each activity in the most effective way.
資料和條件常不能滿足以最有效的方法進行各項工作的要求。
The hotel may also offer facilities for recreation, such as a swimming pool, a golf course, or a beach.
旅館還可提供游泳池,高爾夫球場或海灘等娛樂設施。
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
歡迎殘疾人士參觀,坐輪椅可以方便地到達多數(shù)設施。
There are baby changing facilities in all our stores.
我們所有的商店都有供顧客給嬰兒換尿布的地方。
"We do not operate detention facilities on board Navy ships. DoD detention facilities are in Iraq, Afghanistan and Guantanamo, " he said.
他說“我們的海軍艦艇上沒有關押設施,國防部的關押設施在伊拉克,阿富汗和關塔迪納摩”
Cooling problems also appeared to have affected to another of the Tokyo Electric Power Company's nuclear facilities.
東京電力公司的此吐矣閩核電站似乎也因冷卻系統(tǒng)的問題受到影響。
To avail these facilities from outside is often too expensive.
從“工寮”外面得到這些設施一般是極為昂貴的。
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
他說福島第一核電站設在日本的東北海岸線上,是至少三個處于險境的核設施之一。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
衛(wèi)生設施、商品和服務必須在科學和醫(yī)學上是適當和高質(zhì)量的。
Gina has resumed some of her duties, searching cars for explosives at Peterson or other nearby military facilities.
吉娜又開始做一些工作,在皮特森基地或附近軍事設施搜查汽車中的爆炸物。
We might as well make use of the hotel's facilities. She makes use of people she meets as raw material for her fiction.
她把她所遇見的人們作為她創(chuàng)作小說的素材。的素材。
The design of the system easy to use, search facilities, conducive to patient medical records of basic data management and tracking.
系統(tǒng)的設計要使用方便,查找便利,利于病人基本資料管理和病歷追蹤。
Chongqing Hongsheng Hotel is ready to welcome its guests from home and abroad with its full modem facilities and impeccable service.
宏聲大酒店以完善的現(xiàn)代化設施和周到而溫馨的服務,恭候海內(nèi)外各界賓朋。
The second part of the non-operating public facilities management relations between the legal nature of the analysis.
第二部分是對非經(jīng)營性公共設施管理關系法律性質(zhì)的分析。
The company promises park land, access to first class sports facilities, thousands of jobs and a more vibrant local economy.
公司承諾公園土地建設成為一流的體育設施,這樣能夠帶來成千上萬的就業(yè)機會,更為活躍的國內(nèi)經(jīng)濟。
Her elbow might have had a small fracture and she wanted to go home to take advantage of the college's medical facilities.
她的眉毛可能會骨折,所以她想回去以便可以使用學校的醫(yī)療設施。
"The facility's size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities, " they argue.
他們聲稱:“如果把該工廠看成秘密核設施的一部分,那么它的大小和容量就能得到最合理的解釋。”
Despite international laws, health facilities continue to be targeted or used for military operations in conflicts.
盡管國際法有明文規(guī)定,但在沖突中衛(wèi)生機構(gòu)依然會成為攻擊的目標或為軍事行動所利用。
The choice of schools and a wider variety of leisure facilities do not make up for the risks to a child's health and safety.
雖然可以選擇學校并有較多的游樂設施,但這不能補償給孩子的健康和安全所帶來的危險。
He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.
他說官方正在努力在附近的學校、會議大廳和其他公共設施中給旅客尋找容身之處。
Our facilities were just getting better, new businesses were moving into the area and there was a sense of improvement.
我們的各種設施剛剛的好起來,一些新的生意也開始在這發(fā)展,而且可以感受到改善。
It will affect the comprehensive quality of the cooling system whether the wind guide facilities are well designed.
風冷柴油機導風裝置設計的好壞影響冷卻系統(tǒng)的綜合性能。
Several companies are now trying to commercialize biobutanol, including some seeking to retrofit existing ethanol facilities.
很多公司正在試圖商業(yè)化生物丁醇,一些試圖改造現(xiàn)有的乙醇生產(chǎn)裝置來生產(chǎn)丁醇。
"So far we've not had violations by militants of our facilities, " he said.
他還說“到目前為止,我們還沒有違反遭到武裝分子的,”。