因?yàn)?/c>這項(xiàng)禁令沒有禁止私人基金資助研究。
The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector.
歐盟總統(tǒng)范龍佩表示，這次救助項(xiàng)目將由歐盟，國際貨幣基金組織和私營部門提供資金。
Mr. Owens, who said he started and financed Amerilink with his own money, said he takes security concerns seriously.
聲稱自己獨(dú)立出資創(chuàng)立公司的Amerilink創(chuàng)始人歐文斯表示，他對(duì)安全問題十分重視。
The Highway Department had gone all over the state pushing a new road program, to be financed by an increase in gasoline and diesel taxes.
阿肯色州公路部跑遍全州，游說推行一項(xiàng)公路修建新計(jì)劃，通過增加汽油稅和柴油稅來籌集資金。
He said the poll was financed by a group of private businesses, which he declined to identify.
他說民意測(cè)驗(yàn)由民營企業(yè)資助，他拒絕透露是誰。
Until two years ago, he financed his mission work out of his paycheck or by begging aid wherever he could find it.
直到兩年前，他都是在靠自己的工資或盡己所能尋求援助來資助自己的神圣工作的。
Jolie has stated that she now plans to spend most of her time in humanitarian efforts, to be financed by her actress salary.
朱莉聲明她現(xiàn)在計(jì)劃用大部分時(shí)間為人道主義做出努力，用當(dāng)演員的收入作為財(cái)力后盾。
"We believe that this will form a lasting, durable and fully financed solution, " she said.
“我們相信，這將形成一個(gè)持久、穩(wěn)定而且資金全部到位的解決方案，”她說。
The Treasury view was that bond-financed public spending was bound to diminish private spending by an equal amount.
英國財(cái)政部當(dāng)時(shí)的觀點(diǎn)是，依靠發(fā)債融資的公共支出，勢(shì)必擠出等量的私人支出。
Paying tuition has become a common social concept, hasn't it. '? but how much do the self-financed students pay?
繳學(xué)費(fèi)上大學(xué)的觀念已經(jīng)被社會(huì)廣泛接受，對(duì)嗎？不過自費(fèi)學(xué)生得繳多少錢呢？。
Mr Abdullah said the measures would be financed by a government austerity campaign and by delaying plans for some infrastructure projects.
阿卜杜拉表示，將通過政府節(jié)儉運(yùn)動(dòng)以及推遲部分基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目計(jì)劃為上述措施籌措資金。
The cost of building the network is happening now, and is financed mainly by a huge run-up in debt.
而建設(shè)這一鐵路網(wǎng)的成本卻是現(xiàn)在生成，而且主要是以大幅增加的巨額債務(wù)形式呈現(xiàn)的。
Until World War I, much of the American infrastructure and industry had been financed with foreign money, mostly in the form of bonds.
直到第一次世界大戰(zhàn)，美國的許多基礎(chǔ)設(shè)施和產(chǎn)業(yè)均從國外獲得資金，主要是通過債券融資。
All this would be financed with public and private money through a proposed "Teachers' Trust. "
所有的這些都將獲得一個(gè)叫“教師信托基金”的資助，其資金來源于國家和個(gè)人捐助。
The FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was still down compared with a year earlier.
剔除由大量抵押貸款提供資金的住房的聯(lián)邦住房融資機(jī)構(gòu)指數(shù)與一年前相比仍然在下跌。
The buffer stock is financed via compulsory contributions from producing countries and voluntary contributions from consuming countries.
緩沖庫存所需資金是通過各生產(chǎn)國的強(qiáng)制性認(rèn)繳和各消費(fèi)國的自愿認(rèn)繳來籌集的。
These roads are often in the United States financed by tolls.
在美國這種道路通常是用通行稅來籌集資金的。
The system was produced by the state-owned Rafael Arms Development Authority and is partially financed by the United States.
該系統(tǒng)是由國有“拉斐爾武器開發(fā)集團(tuán)”生產(chǎn)制造的，部分資金由美國提供。
The originality of Saiban, as the project is called, emerges in how the homes are financed, marketed and purchased.
這個(gè)名為Saiban項(xiàng)目的獨(dú)創(chuàng)性在于房屋融資、營銷和購買的方式。
Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land.
他們對(duì)農(nóng)業(yè)問題的解決方案是將通過土地轉(zhuǎn)讓得到的資金用于生產(chǎn)的強(qiáng)化。
It would be financed by foreign investors, he said, and not by the state.
由海外投資者融資拍攝，他說，不是由國家。
Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a topflight staff, travel, and television commercials.
此外，競(jìng)選本身所籌得的款項(xiàng)更是不計(jì)其數(shù)。用于支付一流水平的競(jìng)爭(zhēng)班子工作人員工資、進(jìn)行巡回造勢(shì)、以及制作播放電視廣告的錢款綽綽有余。
The problem is the way in which health care is organized and financed. Contrary to public belief, it is not just a free competition system.
問題在于美國的衛(wèi)生保健組織和資助方式，有悖自由競(jìng)爭(zhēng)，并且違背了民眾的意愿。
Westgate Resorts often financed its growth by borrowing against the mortgages of time-share buyers, he said.
WestgateResorts公司常常憑著分時(shí)度假買家的按揭來貸款，為公司的成長(zhǎng)提供資金支持。
Many companies have shut down in the recession, vacating shopping malls and office buildings financed by the loans.
許多公司已在經(jīng)濟(jì)衰退中關(guān)閉，騰出由貸款提供資金的購物商業(yè)區(qū)和辦公大樓。
Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials.
此外，這次競(jìng)選財(cái)力雄厚，有充足的資金組織一流的竟選班子，進(jìn)行巡回競(jìng)選活動(dòng)，制作電視宣傳片。
The World Bank's investigation focused specifically on an urban-transport project the bank financed in Moscow.
世界銀行的調(diào)查重點(diǎn)是其提供融資的莫斯科城市交通項(xiàng)目。
Many of these countries lent the rich nations the money with which they financed the boom.
其中許多國家借錢給富裕國家，為經(jīng)濟(jì)繁榮提供了資金。
Proprietary trading ought to be financed out of a bank 's own capital .
自營交易應(yīng)使用銀行的自有資金，而不能動(dòng)用儲(chǔ)戶存款。
Most of the rest will be financed by bank lending, which had already soared by 30% in the 12 months to March, twice its pace last summer.
大多數(shù)其余資金將由銀行貸款支持，從去年12月到今天三月，已經(jīng)上漲了30%，是去年夏天速度的兩倍。
The company also intended to be formed after completion of the project financed assets of the Anhui capital fengle spices Limited.
公司還擬以項(xiàng)目完成后形成的資產(chǎn)作為出資，對(duì)安徽豐樂香料有限公司進(jìn)行增資。
Major issuers included companies that financed student loans and municipal agencies like the Port Authority of New York and New Jersey.
這種金融產(chǎn)品主要的發(fā)行機(jī)構(gòu)包括提供助學(xué)貸款的企業(yè)以及一些市級(jí)機(jī)構(gòu)，例如紐約州和新澤西州的港務(wù)局。
But this activity is financed by an increase in commercial-bank reserves, or liabilities, created by the central bank.
但是這種干涉是通過中央銀行創(chuàng)造的商業(yè)銀行儲(chǔ)蓄或負(fù)債的增加得以融資的。
All that has happened is the consumer has saved and not spent the fiscal handouts financed by the Obama debt splurge.
消費(fèi)者不過是將奧巴馬通過大舉借債而提供的財(cái)政施舍都存了起來，而沒有花掉。
In St. Cloud, though, all that red ink from the states dimmed the hopes for more federally financed green jobs, for now.
可是現(xiàn)在，在圣克勞德，所有州政府的紅字使得創(chuàng)造更多由聯(lián)邦資金融資的綠色崗位的希望變得暗淡。
But the report said the share financed out of pocket was unlikely to drop much below 60 percent.
但該報(bào)告亦稱，自付金額的比率將不太可能降至60%以下。
At the time, the Bank of Japan financed a large fiscal expansion by printing money.
當(dāng)時(shí)，日本央行（BOJ）通過印刷鈔票為大規(guī)模財(cái)政擴(kuò)張融資。
英 [?fa?næns] 
