interpreted
美 [?n?t?rpr?t] 
英 [?n?t??(r)pr?t]
- v.解釋；翻譯；(根據(jù)自己的詮解)演奏；把…理解為
詞形變化
第三人稱單數(shù)：interprets 現(xiàn)在分詞：interpreting 過去式：interpreted 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
For as long as it believes sacrificing Sir Victor and Mr Daniels would be interpreted as a recognition of its own bungling, they will stay.
只要政府覺得，將維克托爵士和丹尼爾斯掃地出門，將被解讀為（政府）承認自己把事情弄糟了，他們就將一直留任下來。
The image of the building can be interpreted as a highly dynamic and powerful body and a crystal unearthed fossils.
大樓的形象可以被解讀為一塊富有動勢的水晶體與一塊出土的化石。
His comments Friday defending the right to build the center on private property were widely interpreted as a strong endorsement of the idea.
上周五他發(fā)言表示支持在私人土地上建清真寺的權(quán)利，而被廣泛的認為是對建清真寺這個想法的強烈贊同。
He led him to Jesus. Looking at him, Jesus said, You are Simon, the son of John; you shall be called Cephas (which is interpreted, Peter).
于是領(lǐng)他到耶穌那里。耶穌看著他說，你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。（磯法番出來，就是彼得。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a "one true schema" model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解釋成是對在所有系統(tǒng)中使用“唯一正確的模式”的建議。
A property reference will be interpreted literally in any other place in the configuration file.
在配置文件中的任何其他地方都按字面含義解釋屬性引用。
Sometimes words are interpreted in different ways, so try to be as clear as you can to avoid any misinterpretation.
有時，模糊的語意會被誤解，為避免此類事情的發(fā)生，要盡力做到清晰明了地表達意思。
So much so it often sounds like a statement that is supposed to be interpreted as some sort of bad thing.
因為太夸張，所以聽起來好像會跟某些不好的事情關(guān)聯(lián)起來。
Ms. Fake said that gesture could be interpreted as a sign of good faith that Yahoo has "changed a great deal since we were there. "
費克說，這個舉動可以解讀為善意的信號，即雅虎“與我們在那工作時相比，已經(jīng)改變了許多”。
"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.
他表示：“此項裁決不應(yīng)被錯誤理解成憲法為批準更多援助措施開出空白支票?！?/jz>
But primarily, Hawking is being interpreted as vocalizing the point that religion has no place in a scientific field.
但首要考慮的是，霍金的話正在被解釋為宗教在科學(xué)的領(lǐng)域里無一席之地。
Zhang Ailing, with her nature color, is "dressed in a new piece of splendid garment, but covered with lice" , as she interpreted the life.
本色張愛玲，正如她自己對生命的詮釋，是“一襲華麗的袍，上面布滿了虱子”。
It's an important lesson for kids to understand -- that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.
對孩子們來說這是一個重要的教訓(xùn)—有些法律是人們無意之中觸犯的這些法律應(yīng)該得到解釋，以被人們所知曉。
Which being interpreted means, not sure what you had planned John, but I'm going to bed, and right now.
這句話翻譯過來就是：約翰，我不知道你打算干嘛，但是我要去睡覺了，馬上。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
克斯特亞把這句話看做是讓他開快點的一個信號，但是當(dāng)他加速時，艾薇塔卻告訴他慢下來。
That statement also could be interpreted as a bit of wishful thinking.
我們也可以將這一評價理解為有點一廂情愿。
'This article has never been tested in dispute settlement, so it's tricky to determine how it might be interpreted, ' Mr. Rockwell said.
洛克威爾說，這個條款還從未經(jīng)過糾紛和解案的檢驗，所以很難說可能如何對其加以解讀。
Many have to rely on a form of financing that now seems to be interpreted by the courts as a grave crime.
很多人不得不依靠的金融籌款模式，現(xiàn)在似乎被法庭解釋為極大的犯罪。
While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective.
Ruby雖然是一門生產(chǎn)率極高的語言，但若從性能角度考慮，該語言解釋性的特性讓它并不那么理想。
CEBS said the test's 6% Tier One capital ratio threshold should by no means be interpreted as a regulatory minimum.
CEBS表示，6%的一級資本率要求不應(yīng)該被視為最低監(jiān)管要求。
This reduction might with reason have been interpreted as a sign of his early disappearance from the military scene.
此種減縮，可能被解釋為他即將在軍事上遭受淘汰的象征。
From the outset, plant growth regulators, interpreted as hormones, have been heavily involved with "action at distance. "
植物生長調(diào)節(jié)劑，按激素來理解，從一開始就緊密地牽涉到“遠距離作用”。
The data are reminiscent of those presented in section 3, 121 for SN2 systems and may be interpreted similarly.
回顧一下3,121節(jié)所列舉的那些SN2體系的數(shù)據(jù)，其解釋是類似的。
These Articles shall be interpreted to be in consistency with the JV Contract. In case of any discrepancy, the JV Contract shall prevail.
本章程的解釋應(yīng)與合資合同一致。如有歧義，以合資合同為準。
It's a bit of a paradox that the "romanticized" idea of the warfare is one that can be interpreted as dull.
這是一個有點自相矛盾的“傳奇”理念的戰(zhàn)爭，也可以被解釋為平淡。
The Portrait of a Lady, as one of his well-known works, is interpreted as an initiation story.
《貴婦畫像》是詹姆斯一部著名作品，并且被作為一部成長小說解讀。
Obama said he regretted his comment to Clinton in that debate that she was "likable enough" had been interpreted as a dig at her.
上場辯論中，奧巴馬評論克林頓“足夠可愛”，這在后來被詮釋成對她的挖苦，對此奧巴馬表示道歉。
Now all the phenomena may be interpreted by the concept of energy, every part theory may all be deducted logically by the concept of energy.
目前的所有現(xiàn)象都可用能量概念比較完備地理解，學(xué)科中各領(lǐng)域的局部理論都可用能量概念在邏輯上演繹。
But he interpreted the fact that Beijing had agreed to his presence as a sign that it viewed some high-level exchanges as beneficial.
他將北京方面同意他出席此次對話解讀為一種信號，表明中方認為一定程度的高端對話是有益的。
Such persistence is usually interpreted by students of rodent behaviour as evidence of a more positive mood.
這種持久性經(jīng)常被研究嚙齒類動物行為的學(xué)生解釋為更積極情緒的證據(jù)。
Absence of a specific element from the programme should not be interpreted as an indication that such element is not subject to audit.
某種特定的因素在程序中未列明，并不表明該因素不就手審核。
What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun.
我曾經(jīng)被說成惡意為難一天真大一新生的事最終僅僅成為校園趣事。
She is unable to read her own name, but can recite more than 500 stories, which her mother and her mother-in-law interpreted for her.
她不認識自己的名字，卻可以講500多個故事，這主要來源于母親和婆母的言傳。
in case of any dispute concerning the construction of a standard term , such term shall be interpreted in accordance with common sense.
第四十一條對格式條款的理解發(fā)生爭議的，應(yīng)當(dāng)按通常理解予以解釋。
It was created by Ken Thompson at Bell Labs and was an interpreted language used in early internal versions of the UNIX operating system.
它由貝爾實驗室的肯·湯普遜發(fā)明，在UNIX的早期內(nèi)部版本中做為一種解釋型語言而用到。
Value is set to any nonzero value , the value is interpreted as a bit mask that specifies those processors eligible for selection .
值設(shè)置為任何非零值時，該值被解釋為指定符合選擇條件的處理器的位掩碼。
The Trojans interpreted it as a sign that it was alright to let the gift horse in without looking into its contents.
木馬解釋為一個信號，表明它是好的，讓沒有尋找到它的內(nèi)容在它馬的禮物。
We'd sit down, read a few verses of the Koran, translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered.
我們坐下來讀古蘭經(jīng)上的經(jīng)文，翻譯或者討論應(yīng)該如何解釋它們，大家會提出很多觀點。
These dynamics phenomena are interpreted in terms of the concept of light-dressed potential.
對于上述動力學(xué)現(xiàn)象，文中采用光綴飾勢理論予以解釋。
New Delhi has interpreted this as a challenge to its sovereignty over Kashmir, the subject of a dispute with neighbour Pakistan.
新德里視這種行為是對可是米爾地區(qū)主權(quán)的挑戰(zhàn)，引發(fā)其與鄰國巴基斯坦的爭端。
It is often interpreted as a sign of good, systematic and professional approach to coding.
這通常意味著編碼的方式是優(yōu)秀的、有序的、專業(yè)的。
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
就拉著孩子的手，對他說，大利大古米。翻出來，就是說，閨女，我吩咐你起來。
Liu Jianchao, foreign ministry spokesman, said the resolutions should not be "randomly interpreted" or expanded.
中國外交部發(fā)言人劉建超表示，不應(yīng)對聯(lián)合國決議進行“隨意的擴大化解釋”。
