當?shù)?/c>環(huán)境為代價，攫取利潤。
Social prison society where the governments have figured out how to make slavery legal today by making a prison into a profiting enterprise.
在牢籠般的社會里，政府通過在贏利企業(yè)中設立牢籠來解決今天的奴隸制度（廉價勞工）合法化的問題。
Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.
一些股東已向公司施壓，要求公司更積極地通過發(fā)現(xiàn)物謀利。
Despite the popularity of the Fail Whale, creator Yiying Lu wasn't really profiting from her iconic work.
盡管失能白鯨廣受歡迎，但它的創(chuàng)造者YiyinLu并沒有真的從她的圖畫作品獲得利益。
In an apparent response to criticism that he was profiting from misery, Paulson gave $15m to a charity aiding people fighting foreclosure.
在很多譴責他發(fā)苦難財時，Paulson向一家慈善機構捐助1500萬美元來幫助人們止贖。
Mr. Tsui didn't respond directly to criticism that promoting the connection to Mr. Jobs could be seen as profiting from his death.
GarickTsui沒有直接回應外界的批評。人們說，宣傳與喬布斯之間的聯(lián)系可能被視為是利用他的去世賺錢。
But it has given just $1m and a planeload of food, though its farmers profiting from rising food prices.
但南非也僅僅捐獻了100萬美元資金以及一飛機的糧食——而且南非農(nóng)民還提高糧價賺了一筆。
The president and his family have also been accused of corruption and illegally profiting from his power.
總統(tǒng)和他的家人也被指控腐敗和利用職權非法牟利。
Some banks, particularly big, international ones, shy away, fearing that profiting from the poor could smack of exploitation.
一些銀行，特別是大型的，國際性的銀行不想涉足是擔心賺窮人的錢多少有點剝削的味道。
Vestas also serves other markets in Asia from some of its Chinese plants, thus profiting from the lower component cost.
維斯塔斯還通過自己的部分中國工廠為亞洲其它市場服務，以此從降低要素成本中獲益。
But there have also been ads like the one in Florida accusing a Republican congressman of profiting from a so-called drug deal .
但是同樣還有象指責一個在佛羅里達的共和黨參議員在毒品交易中獲得不正當利益的廣告。
But it need not be so. If the bail-outs are well handled, taxpayers could end up profiting from their reluctant investment in the banks.
但結果也不盡如此，如果救助計劃可以被很好的運作，盡管納稅人極不情愿，但最后可能會從在銀行的投資中獲利。
Polish factories have become integral parts of the German supply chain, and they are profiting from Germany's export-led boom.
波蘭的工廠已經(jīng)成為德國供應鏈的組成部分，它們在德國的出口導向型經(jīng)濟增長中獲益頗豐。
He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.
他相信，女孩也能同男孩一樣從正統(tǒng)的學習中受益——也許莫爾是第一位有這種想法的英國人。
George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis.
著名的對沖基金投資人喬治。索羅斯至今仍對危機帶來的起起落落耿耿于懷。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
目前，華能公司通過向飲料公司出售添加到飲料中增加氣泡的二氧化碳盈利。
These days, it has become history, Business card printing and membership card making have been profiting period.
現(xiàn)如今，這已成為汗青，制卡和會員卡制作已步出微利期間。
India was instrumental in bringing down apartheid & colonialism, while Chinese enjoyed "honorary white" status profiting from apartheid.
印度是有助于降低種族隔離和殖民主義的，而中國享有“榮譽”的地位從種族隔離獲得的。
Krones is profiting from the favourable status of the business cycle, and the firm's strong position on its chosen markets.
克朗斯能夠取得這么好的業(yè)績，取決于良好的行業(yè)市場發(fā)展和公司強有力的市場地位。
Every company from a two-man operation to a global corporate behemoth has a strategy for profiting from Chinese growth.
從二人公司到全球企業(yè)巨擘，所有企業(yè)都制定了旨在從中國增長中獲利的戰(zhàn)略。
She added that the owners of the attraction were "interested only in profiting from sensationalism" .
她還說：“公園的所有者只是一心想利用炒作來牟利。”
Manufacturers calculate correctly that the odds of profiting from unsafe practices far exceed the odds of getting caught, experts say.
制造商準確地計算出從不安全操作中獲利的幾率遠遠超過被抓到的幾率，專家說。
The traffickers are profiting through their exploitation of others but at great risk to a company's reputation.
人口販子通過盤剝他人而獲利，而牽涉其中的公司將會擔負聲譽受損的巨大風險。
Train points out that the theme of profiting from the emerging market activities of international companies is well established.
特萊恩指出，從跨國公司在新興市場的活動中獲利，這樣的主題早已存在。
The IMU has long been suspected of profiting from the smuggling routes for Afghan opium that pass through the Central Asian republics.
烏茲別克斯坦伊斯蘭運動一直被懷疑從穿過中亞各國的阿富汗鴉片走私中牟利。
She feels that life is passing her by, ie that she is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life.
她覺得生活與她形同陌路（未能從生活中得到好處、機會與樂趣）。
Another reason profiting from games has become more complicated is due to advances in technology, which creates further change.
從游戲中賺錢越來越復雜的另一個原因是技術正在進步，這導致了更多的變化。
Admittedly, NIKE's future development depends on profiting the products under its name.
耐克未來的發(fā)展還是要給予自身品牌產(chǎn)品的利潤
The method that government emphasize supervising and inspecting food. etc special product is worth profiting from.
政府重點監(jiān)督檢查食品等特殊產(chǎn)品質量的作法值得借鑒。
But critics say banks are profiting mainly from trading activities, not from making loans to small businesses or homeowners.
但批評人士說銀行獲利主要來自倒買倒賣，而不是來自向小型經(jīng)濟（包括小企業(yè)、商業(yè)買賣啥的）或業(yè)主發(fā)放貸款。
He feels that life is passing him by, i. e. , that he is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life.
他覺得生活與他形同陌路，也就是說，他從未從生活中得到好處、機會與樂趣。
The action of profiting from the correction of price or yield anomalies in markets. Often this will involve taking a position . . .
指從糾正市場價格或收益率的異常狀況中獲利的行動。異常狀況通常是指同一產(chǎn)品在不同市場的價格出現(xiàn)顯著差異…
Use the opportunities to build upon the coachee's strengths and explore ways of profiting from opportunities.
找準機會，從該員工的強項入手，探索從中獲益的方法。
The cables accuse government officials of making illegal payments, hiding money and profiting from the drug trade.
這些電報指控政府官員從毒品交易中非法收受賄賂，隱藏資金，從中受益。
英 [?pr?f?t] 
