因?yàn)?/c>他是在一時沖動之下向她求婚的。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
稀缺而價格昂貴的技術(shù)勞動常常是發(fā)明創(chuàng)造的推動力量。
Carlisle wasn't considering age too intently, as each of these decisions was spur-of-the-moment as well as life-or-death.
對于年齡卡萊爾并沒有太多的考量,每一個都是在生死關(guān)頭爭分奪秒所作出的決定。
The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.
令人翹首企盼的美國政府清理銀行“有毒”資產(chǎn)的計(jì)劃,也是一個重要提振因素。
So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be? " It might be easier than you think to arrange it.
所以,土撥鼠日就能很好地年年來促動人們問自己:“我的完美一天是什么樣子?”安排這樣的一天這也許比你認(rèn)為地要容易。
You sometimes act before you think and do things on the spur of the moment, and that sometimes gets you into trouble.
你有時會采取行動之前,你想,做的一時沖動,而且有時讓你陷入麻煩的事情。
Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth.
盡管美國仍背負(fù)著巨額赤字,官員們卻說,美國規(guī)模宏大的刺激計(jì)劃幫助推動了增長。
He had not planned to take the trip; he just went on the spur of the moment.
他事先沒有計(jì)劃這趟旅行,只是一時高興就走了。
You know, without the spur of your presence I should never have roused myself to invite them.
你知道,如果沒有你在家這個推動力,我永遠(yuǎn)也鼓不起勇氣邀請他們的。
Never was there such a spur for fighting.
從來還沒有過這么好的鼓斗志的事。
The spur branches away here from the main line.
這條支線在這里與主干線分岔。(=branchoff)
In the next few weeks, the Federal Reserve is expected to inject vast sums of money into the economy in another attempt to spur growth.
在接下來的幾周內(nèi),預(yù)計(jì)美聯(lián)儲會向市場注入大量資金,來進(jìn)一步刺激經(jīng)濟(jì)增長。
moreover, so insistent was the spur within me that to stop my poetic adventure was a matter of sheer impossibility.
而且,我內(nèi)心抒發(fā)情感的激情如此迫切,若要阻止我寫作詩歌的冒險(xiǎn)的歷程簡直是不可能的事情。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
在陰雨的周二下班后,你去看的那個樂隊(duì)演出,那種歡欣鼓舞的時刻可能確實(shí)是無可匹敵的。
What information should my utility company (or others) be sharing with me that will spur me to use less energy?
我的公共公司(或其它公司)需要提供哪些信息,才能刺激我去節(jié)省更多的能源?
We know someone who recently made a spur-of-the-moment stop at an animal shelter and walked out a few minutes later with a new dog.
我們看到最近一些人在動物收留所門口一時沖動,幾分鐘后帶著一條狗出來了。
One of the best way to spur employees to higher levels of performance is to show them that doing so needs to promotions within the company.
最佳方式之一是刺激員工向更高水平的工作執(zhí)行,表明這樣做可以在在公司內(nèi)部得到晉升。
The specter of every country trying to devalue more than competitors to spur exports stirs frightening images of the Great Depression.
為了刺激出口,每個國家都試圖讓本幣的貶值幅度超過競爭對手,這種恐懼使人們回想起大蕭條時期的恐怖畫面。
They had no one who came up with wacko ideas on the spur of the moment, and no one who could keep options open for a while.
沒有人能突發(fā)奇想想出什么瘋狂的主意,而且沒有人可以在一段時間內(nèi),對不同方案保持開放的心態(tài)。
Acting on the spur of the moment, he said he'd take the job.
他突然心血來潮,說要干這項(xiàng)工作。
"The rivaling poor Jones, and supplanting him in her affections, added another spur to his pursuit" (Henry Fielding).
“對抗的可憐的瓊斯,以及用她的影響取代他的位置的舉動進(jìn)一步刺激了他的追求”(亨利?費(fèi)爾汀)。
On the spur of the moment I decided to loan my sofa and my rug to my niece who was moving to a larger home.
我不假思索地就決定把我的沙發(fā)和我的小地毯借給我的侄女,她就要搬到一個較大的家了。
Once you take the train to go halfway to A, but suddenly the spur of the moment in the B underground vehicle. Maybe is.
某次你搭火車打算到A地去,中途卻忽然臨時起意在B地下了車。也許是。
OK. OK. You're convinced me: Buying a puppy on the spur of the moment would be a dumb thing to do.
薩姆:好吧。好吧。我已經(jīng)被你說服了:因一時沖動買狗,會是一件愚蠢的事。
Is it (A) to help spur the economy, (B) to help homeowners pay their mortgages, (C) to help middle class face financial hardship?
它(A)幫助刺激經(jīng)濟(jì)了嗎,(B)幫助私房屋主付抵押了嗎,(C)幫助中產(chǎn)階級面對經(jīng)濟(jì)困難了嗎?
Though quite unprepared , he was nevertheless able to sing a folk song on the spur of the moment .
盡管毫無準(zhǔn)備,他還是能即席演唱一首民歌。
Because of the better spur control than DDS, the Phase Locked Loop (PLL) frequency synthesis is usually used in frequency agile synthesis.
鎖相頻率合成(PLL)具有比DDS更優(yōu)秀的雜散抑制能力,常用于捷變頻率合成。
You know, without the spur of your presence I should never have roused myself to invite them.
你知道,如果沒有你在家這個推動力,我永遠(yuǎn)也鼓不起勇氣邀請他們的。
Police said the attack wasn't some spur of the moment idea.
警方說,這次襲擊不是一些一時沖動的想法。
But, momentum is everything in sports, and a lackluster win going into a long time away from home is not going to spur momentum.
但是,在體育運(yùn)動中,動力就是一切,而暗淡的客場之旅并不能刺激動力。
This was not done on the spur of the moment. It had all been planned by God for our salvation and we can rejoice in it today.
那不是一個即興的計(jì)劃,卻是神早已為我們預(yù)備的救恩計(jì)劃,讓我們今天為到得著救恩而歡欣。