當?shù)?/c>一個鎮(zhèn)上去接他。
With towns shifting around everywhere you do sort of lose a sense of cohesion, and an attachment to the places you're visiting.
由城鎮(zhèn)連接各處,讓你不會覺得失去合作或者通往之前到過的城鎮(zhèn)的連接。
He said the army is in control of the island's capital, Mutsamudi, its port as well as the towns of Ouani and Domoni.
政府發(fā)言人說,軍隊目前控制了昂儒昂島的首府穆察穆杜、該島的港口、瓦尼鎮(zhèn)和多摩尼鎮(zhèn)。
Most of the heavy damage appeared to be concentrated in nearby towns, which by Chinese standards are not heavily populated.
絕大多數(shù)嚴重受損的是成都附近的城鎮(zhèn),按照中國的標準,那里人口并不稠密。
It seems to have given little thought to merging those villages, towns or even some of the 47 prefectures to rationalise public services.
這似乎已經幾乎不考慮合并城鄉(xiāng)甚至是47個縣城中的某一些來合理調整公共服務了。
In general, her novel deals with simple folk, on farms and in small towns which are never far from the sea.
一般來說,她的小說寫的都是濱海農莊和小鎮(zhèn)里的純樸居民。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
印度南部的小城鎮(zhèn)是周圍村莊的經濟文化中心。
As towns grew, agriculture in California developed to feed them.
隨著城市的增大,為了給這些城市提供食品,加利福尼亞的農業(yè)也發(fā)展起來了。
Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen.
冬天在鄉(xiāng)鎮(zhèn)上駐留太久;一直拖延到使人感到陳舊、骯臟、衰老、陰沉。
The railway line links the two towns together.
這條鐵路把這兩個城鎮(zhèn)連接起來。
They planned to build a highway to link the two towns.
他們打算修一條公路將兩個城鎮(zhèn)連接起來。
The road links the new towns.
那條路連接了那些新城鎮(zhèn)。
In many towns they have a fairly wide choice of employment.
在許多城鎮(zhèn)里,他們就業(yè)有著廣泛的選擇余地。
For Rutland, and many other small towns like it, a local school is a community's heart and a main employer.
對拉特蘭和眾多類似的小鎮(zhèn)來說,本地學校是整個社區(qū)的心臟,是主要的用人單位。
In the dark forests lie many lakes, some large enough to hold several English towns.
在黑暗的森林里有許多湖,有的湖大得可容納好幾個英國城鎮(zhèn)。
It was not through the cities that this main stream flowed, but through innumerable little country towns and villages.
這一主流還不在城市,而是在鄉(xiāng)村,在不計其數(shù)的村鎮(zhèn)中。
The whole community of Swainsboro and surrounding towns united in trying to help us. Countless women offered to baby-sit.
斯溫斯博羅市及其臨近一些市鎮(zhèn)的社區(qū)都聯(lián)合起來要幫助我們,很多婦女主動提出要來幫忙照看嬰兒。
He flew far over the forest until he came to the towns of men. . . He went into a town and saw the burning thing.
他飛了很遠,來到了人們的鎮(zhèn)上。他走進了鎮(zhèn)子,看到一個正在燃燒的東西。
It was one of the worst hit towns during the recent conflict.
它是最近沖突期間受影響最嚴重的城鎮(zhèn)之一。
Italy is known as the world's 'living art gallery'? Just take a walk around the towns and cities and get lost in the breathtaking buildings.
意大利被譽為全球“活的藝術館”。只要在小鎮(zhèn)或城市里走一遭,你就可能在各種令人叫絕的建筑中迷失。
This may be a possibility as you progress higher, due to the lack of kingdoms and towns for princes to control.
這只能在你的地位提高之后才有可能,王子缺少可控制的王國和城鎮(zhèn)。
Located on the east coast of Sicily, Taormina is often described as the epitome of southern Italian beach towns.
陶爾米納位于西西里島東岸,往往被認為是意大利南部最具代表性的海邊小鎮(zhèn)。
Rep. Towns said the House committee wants to ask Mr. Greenberg what went wrong at AIG that led to the bailout.
唐斯說,眾議院監(jiān)管委員會希望問格林伯格,AIG究竟出了什么樣的問題導致政府不得不出手救助。
What I'm trying to do is encourage people to take the steps they need to take, in their communities and cities and towns.
我嘗試想要做到的,是鼓勵人們在他們的社區(qū)、城市中,一步一步采取他們真正需要去采取的行動。
During World War II, French hid the painting in small towns to keep it out of the hands of German forces.
二戰(zhàn)期間,法國人把這幅畫藏在小城鎮(zhèn)里,以免落入德國軍隊之手。
New towns can be erected with customary Chinese speed, but the new sense of solidarity and charity might do more to help the bereaved.
新的城鎮(zhèn)可豎立與習慣中文的速度,但新的團結意識和慈善會多做有利于死者。
And He said to them, Let us go elsewhere into the nearby towns that I may preach there also, because for this purpose I came out.
他對他們說,我們可以往別處去,到鄰近的村鎮(zhèn),我也好在那里傳道,我原是為此出來的。
Never before had the world seen such a movement. It was a never-ending stream. Towns grew and villages sprang up almost overnight.
這個世界從未見過這樣川流不息的遷徙,幾乎一夜之間,城鎮(zhèn)村鎮(zhèn)如雨后春筍般的興起。
Bodie is just one of hundreds of ghost towns scattered across the United States, although none is lavished with as much care as Bodie is.
盡管伯帝鎮(zhèn)比起其他鬼城會得到更多關注,但它也只是零星分布在美國西部的眾多鬼城中的一個。
For the past several years he's been trying to stop the hunt in Taiji, one of Japan's iconic whaling towns.
在過去的幾年里,他曾經試圖阻止太地的捕殺行為,這里是日本捕鯨的代表符號。
Knight: Weve been fighting for your honor all day, burning the towns of your enemies to the west.
武士:陛下,我們為您奮戰(zhàn)了一整天,燒光了所有西方敵人的城鎮(zhèn)。
The problem of the air pollution in cities and towns must be dealt with if the environ ment is going to be preserved.
如果要保護環(huán)境,城鎮(zhèn)空氣污染問題必須處理。
It was as if a great black blanket had been thrown over all the cities, towns, and homes.
好像是一條巨大的黑色毯子覆蓋在所有的城鎮(zhèn)和住戶的上空。