因?yàn)?/c>如果用望遠(yuǎn)鏡觀測宇宙，大多數(shù)宇宙中的物質(zhì)是看不到的。
In the United States, take-out food is often viewed as synonymous with fast food.
在美國，外賣食物常被視同為快餐。
Viewed at the side, the head should appear very high, and very short from the point of the nose to occiput .
從側(cè)面觀察，腦袋相當(dāng)高，且從鼻鏡到后枕骨的距離相當(dāng)短。
What I expected to get out of the programme was something about how people outside the banking system viewed the crisis.
我希望從這門課程中了解到，銀行體系之外的人們是如何看待此次危機(jī)的。
He catalogued this thought in his head like an entry in a capsule to be viewed at another time.
他把這個(gè)想法記在了腦子里，就像是一條以后再看的要點(diǎn)。
However, automation seems to be viewed as an outgrowth of traditional systems management practices.
然而，自動(dòng)化似乎應(yīng)該看作是傳統(tǒng)的系統(tǒng)管理實(shí)踐的結(jié)果。
When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
當(dāng)在墻上觀察時(shí)，各國的名字好像是美國士兵的同盟國站在前線的美國士兵的后面。
The chart range can be viewed in milliseconds, seconds, minutes, hours, or days by selecting one of these options from the dropdown list.
可以通過從下拉列表中選擇相應(yīng)的選項(xiàng)，以毫秒、秒、分鐘、小時(shí)或者天為單位來查看圖表范圍。
Regardless, testing is often viewed as something that simply lengthens a project's time to completion.
然而，測試通常都被看作是一件只會(huì)延長項(xiàng)目開發(fā)時(shí)間的事情。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物館的破碎作品應(yīng)當(dāng)被作為完整作品的組成元素來看待和理解。
In private they were less tactful. Taft dismissed him as "a peace crank" ; Roosevelt viewed him with "contemptuous abhorrence" .
私下里，他們就不那么客氣，塔夫不屑地稱他為“和平怪人”；羅斯福視他為“狂妄自大的討厭鬼”。
Indeed, Japan is widely viewed as having the only nation in the region with a navy powerful enough to check China.
實(shí)際上，在這一地區(qū)，日本被視為唯一一個(gè)海軍力量足以制約中國的國家。
I think you'd have to ask Rich and Bill, but I never viewed it as anything other than coincidental.
我想你可以去問理查和比爾，但我想這是巧合。
Once those purposes are maximized, the smart card is often viewed as superior and, ultimately, less expensive.
一旦這些目的是最大限度的智能卡往往被視為優(yōu)勢，并最終便宜。
Inthe tradition of Slutsky, business cycles can be viewed as the result of stochastic shocks that on aggregate form a moving average series.
在傳統(tǒng)的Slutsky，商業(yè)周期可以被看作是隨機(jī)的結(jié)果沖擊，形成一個(gè)總移動(dòng)平均線系列。
Nasa says the image is a classic example of a solar prominence (also known as a filament when viewed against the solar disk).
美國宇航局稱上面的圖片是日珥（在太陽圓面觀看時(shí)又稱一暗條）的一個(gè)典型例子。
He said he had viewed Bear Stearns as a place where 'your own individual actions can have a significant impact on the entire endeavor. '
他說，他曾把貝爾斯登視為一個(gè)你的個(gè)人行動(dòng)能給全局帶來重大影響的地方。
God, clothed in flowing red robes, is viewed from below and foreshortened, and seems to be rising into the sky.
畫中的上帝穿著飄逸的紅袍，作畫的角度由下往上，采用透視縮短畫法，看似正在升天。
The company viewed the venture as a financial black hole.
公司認(rèn)為該項(xiàng)投資是財(cái)政上的一個(gè)大黑洞。
It is sometimes better to emphasize the physical theory and its implications as viewed from today's perspective.
從今天的角度來強(qiáng)調(diào)物理學(xué)及其應(yīng)用有時(shí)會(huì)比較合適一些。
This difference can be viewed in several alternative ways.
可以用幾種不同的方式來考察這個(gè)差別。
It has been recorded by the astronauts who have viewed our home from space.
從太空觀察過我們的家園的宇航員已作了這樣的記載。
Dependence--the absence of independence--is viewed as undesirable.
隸屬（獨(dú)立性的喪失）被認(rèn)為是令人不快的。
When viewed by reflected light, the center of the pattern is black.
用反射光觀察時(shí)，圖樣中央是黑的。
The Macintosh logo can be viewed as a regular happy face and a happy face in profile (looking at a computer screen). Source.
蘋果機(jī)的標(biāo)志可以被看作是一個(gè)正規(guī)笑臉和一個(gè)側(cè)面歡喜的臉龐（看著計(jì)算機(jī)屏幕）來源
Often, this prospect is viewed with a lack of enthusiasm, a sad feeling that's sometimes referred to as "Monday morning blues" .
對此，人們常感到缺乏熱情，甚至感到悲哀。有時(shí)這種心情被稱作是“周一早上的憂郁癥”。
A separate register for manpower handling is to be maintained. Misbehavior in the company premises employees will viewed very seriously.
用于裝卸的人員采取分別登記。在廠區(qū)內(nèi)員工違反制度應(yīng)嚴(yán)懲。
That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.
這些是很容易遺忘的，因?yàn)?/c>預(yù)算之爭甚囂塵上，老師業(yè)績僅以資產(chǎn)負(fù)載表的冷指標(biāo)來衡量。
However, since the wards continued to be viewed as internal organizations of Tokyo Metropolis, various issues arose.
但是，因?yàn)?/c>區(qū)依然被看作東京都的內(nèi)部組織，出現(xiàn)了各種各樣的問題。
Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was tried by an Iraq court for crimes committed against his own people .
布萊爾說，他把這個(gè)裁決看成是一個(gè)樂觀的標(biāo)志：薩達(dá)姆因?yàn)?/c>對他自己的人民所犯下的罪行而被伊拉克的法庭判決有罪。
It was the most viewed story on the Web site all day. So was a recent story on (Democratic presidential hopeful) John Edwards's hairdresser.
這篇文章成為當(dāng)天網(wǎng)站上閱讀次數(shù)最多的文章。最近一篇有關(guān)民主黨總統(tǒng)競選人約翰·愛德華茲理發(fā)的文章也是如此。
The United States is often viewed as a melting pot of different nationalities.
人們常把美國看成是一個(gè)不同民族的大熔爐。
It is no wonder that you are viewed as mighty Beings ready to claim your Christ consciousness.
難能可貴的是你展示了作為一個(gè)存有的強(qiáng)大，并準(zhǔn)備好聲明你的“基督意識(shí)”。
Dealing with individual differences between students within a classroom can be viewed as one of the most challenging tasks of a teacher.
處理班級(jí)中學(xué)生之間的個(gè)體差異，對于教師來說，是最具挑戰(zhàn)的任務(wù)之一。
Legs, viewed from the front, straight with good bone, but not to the point of coarseness.
從前面看，腿直而骨量充足，但不能顯得粗壯。
There was no room for details that were to be viewed as individual elements.
細(xì)節(jié)不應(yīng)被視作獨(dú)個(gè)的元素。
But he interpreted the fact that Beijing had agreed to his presence as a sign that it viewed some high-level exchanges as beneficial.
他將北京方面同意他出席此次對話解讀為一種信號(hào)，表明中方認(rèn)為一定程度的高端對話是有益的。
Thus, a department may be viewed as an area of responsibility for a given manager, and sometimes is called a responsibility center.
于是，一個(gè)部門可以被視為某一個(gè)經(jīng)理的責(zé)任范圍，被稱為責(zé)任中心。
Numerous falconers have viewed a general concern that captive bred birds seem to be getting smaller.
無數(shù)的鷹獵者觀察發(fā)現(xiàn)圈養(yǎng)繁殖的鳥類似乎是越養(yǎng)越小了。
Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was trialedby an Iraqi court for crimes he committed against his own people.
布萊爾說他認(rèn)為這是樂觀的跡象，因?yàn)?/c>是在伊拉克的法院薩達(dá)姆為他對自己人民所犯的罪行受審。
Mr Tata said he had once viewed the US, with its exacting consumers and obsession with large cars, as unsuitable for the diminutive Nano.
拉坦?塔塔說，他曾經(jīng)認(rèn)為，美國挑剔的消費(fèi)者和對大型車的迷戀并不適合小型車Nano的發(fā)展。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在這雙重的光里觀察過世事和人心的人，都可以說是什么也沒有看真切，什么也看不懂的。
Crime is often viewed as a peripheral issue to terrorism.
犯罪常常被誤認(rèn)為是恐怖主義的邊緣問題之一。
Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.
Peng做了好人，陪著她上醫(yī)院，但是他的行為被地方法院視為對其罪行的供認(rèn)。
英 [vju?] 
