討?zhàn)?/c>。
Mr. Baoding warded off bones to subtly break down cattle. His way reveals the benefit that we ward off obstruct to accomplish tasks.
庖丁避開骨頭，巧妙地分解牛體的做法，告訴我們避開障礙以完成任務(wù)的好處。
They said the filming continued through the windows of an isolation ward at the Beijing Ditan infectious diseases hospital.
他們說(shuō)，在北京地壇傳染病醫(yī)院進(jìn)行隔離時(shí)，還有記者繼續(xù)透過(guò)窗戶拍攝。
One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.
而它最大的債主則是皇家蘇格蘭銀行，這家銀行最近才剛剛在接受了一份援助后被英國(guó)政府監(jiān)管。
And parts of New Orleans, like the Upper Ninth Ward, are far from recovery.
新奧爾良的部分地區(qū)，像上九區(qū)這樣的地方，經(jīng)濟(jì)還遠(yuǎn)沒(méi)有復(fù)蘇。
and paris hilton is back in an all - women ' s jail . the socialite was transferred after spending nearly a week in a medical ward.
帕麗斯。希爾頓現(xiàn)已回到女子監(jiān)獄。這位豪女在病房呆了近一個(gè)周后被遣送回監(jiān)獄。
A cheerful sight perhaps, but to me it seemed like the public ward in a hospital. The proprietor didn't seem to have all his wits either.
也許這是振奮人心的景象，可我卻覺(jué)得它像醫(yī)院里的集體病房，旅館老板也顯得不很像一個(gè)智力健全的人。
The tusk-mouthed thug soon learned not to tangle with the ward of a Jedi, as Obi-Wan Kenobi intervened with a flash of his lightsaber.
歐比—萬(wàn)·克諾比亮起光劍介入此事后，這個(gè)口露獠牙的暴徒很快懂得不要惹一個(gè)受絕地監(jiān)護(hù)的人。
as though such knowing worn like an amulet, a mask, will ward away the evil, the terror.
仿佛這種認(rèn)識(shí)能讓人像帶著護(hù)身符或面具一樣，可以抵擋邪惡和恐懼。
A 48-year-old woman with a distended abdomen appeared to have ascites and was admitted to the gynaecological ward.
一位48歲女子與腹脹腹部似乎有腹水和被接納為婦科病房。
looking at window of lamplight, bit by bit back ward. suddenly, i seem to see the spark path.
看著車窗外的燈光，一點(diǎn)一點(diǎn)的向后移去。剎那間，我好像看見(jiàn)星火的軌跡，
Amy Sample Ward's passion for nonprofit technology has lead her to involvement with NTEN, NetSquared, and a host of other organizations.
AmySampleWard對(duì)非營(yíng)利技術(shù)的熱情引領(lǐng)她參與到NTEN，NetSquared以及許多其他組織中。
The intruder lunged at me with a knife; I snatched up a briefcase to ward off the blow.
闖入者持刀向我刺來(lái)，我急忙抓起一個(gè)公文包抵擋。
Plymouth was the home of the great abolitionist preacher Henry Ward Beecher and a stop on the Underground Railroad.
杰出的廢奴主義者HenryWard牧師曾居住在普利茅斯教堂，現(xiàn)在這個(gè)教堂是地鐵的一個(gè)站點(diǎn)。
Our receptionist has been pregnant for nine months and is now staying in a maternity ward, waiting for the birth of her first baby.
我們的接待人員已經(jīng)懷孕九個(gè)月了，現(xiàn)在住在產(chǎn)科病房，等待她的第一個(gè)孩子出生。
There were a few other minor buffs here and there (ice barrier, frost ward, and fire ward getting buffed), but that was the gist of it.
那里是一些其他的較小擦光輪各處（冰障礙，霜守衛(wèi)，和火守衛(wèi)得到擦光輪），但是它的要點(diǎn)。
I heard of a doctor who bought the words Be Not Afraid cut out of steel. He wanted to hang the phrase in the children's ward of a hospital.
我聽(tīng)說(shuō)有一位醫(yī)生買了一塊用金屬切割成「不要害怕」的字樣掛牌，要在兒童病房內(nèi)掛著這句話。
He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty Austrian rifle cartridge.
他也替病房打雜，還利用空閑時(shí)間用奧軍步槍子彈殼給我做了一個(gè)打火機(jī)。
Isabel Archer, a handsome and intelligent girl, comes to Europe as the ward of a rich aunt.
美麗聰明的女郎伊莎貝爾·阿切爾在富有的姑姑照顧下來(lái)到歐洲。
They erected a fence to ward off dogs.
他們筑起一排籬笆擋狗。
More than anything else I ever wanted, I want to marry Hannah Ward. But I can't pay William Ward's debts.
跟罕娜·華德結(jié)婚是我最大的愿望，但是我還不起威廉·華德的債。
Educating practicing nurses is one of the everyday affairs of a certain ward, which is of great significance.
護(hù)生帶教工作是教學(xué)醫(yī)院日常工作之一，有著非常重要的意義。
As the year wore on, the claim was repeated but seemed more and more desperate, as if it were a spell to ward off recession.
隨著時(shí)間的流逝，這一說(shuō)法不斷出現(xiàn)，但顯得越來(lái)越不顧一切，就如同一道能防止經(jīng)濟(jì)衰退的咒語(yǔ)。
Ethan Ward is the star athlete at the high school. He seems like, a really fun loving, you know, like. . . outgoing, but down to Earth guy.
（伊森·瓦德）在這所高中是個(gè)運(yùn)動(dòng)明星。如你所知，他看起來(lái)很愛(ài)玩，比如…外向活潑，但他實(shí)際上是很踏實(shí)的一個(gè)家伙。
She is known for her doll -like features, and is often compared with Heather Marks , Gemma Ward , Lily Cole , Jessica Stam , and Devon Aoki.
她知道她洋娃娃般的特征，而且往往是比較希瑟商標(biāo)，芽孢病房百合科爾，杰西卡斯塔姆和戴文青木。
Apparently when he entered the ward they thought the 29-year-old looked so fresh-faced they asked him to prove he was over the age of 16.
當(dāng)Shem走進(jìn)病房時(shí)，這個(gè)29歲的年輕人看起來(lái)顯然比實(shí)際年齡年輕很多，護(hù)士們要求他證明自己已經(jīng)16歲了，否則不能見(jiàn)孩子。
This must end, in one of two ways: the sector must be made subject to the market or become a heavily regulated ward of the state.
必須結(jié)束這一切，辦法有兩種：銀行業(yè)必須要么經(jīng)受市場(chǎng)的淘汰；要么接受政府嚴(yán)格監(jiān)管。
My room is up in a tower that used to be the contagious ward before they built the new infirmary.
我的房間在新的醫(yī)務(wù)室蓋好前，被用來(lái)當(dāng)做傳染病房的大樓里。
William Arthur Ward God is like a mirror. The mirror never changes but everybody who looks at it sees something different.
上帝就像一面鏡子。鏡子從不變化，但每個(gè)照鏡子的人都會(huì)看到不同的東西。
"Lincoln was always conscious of his own mortality, " and the cracked-plate photograph conveys a certain fatalism, said Ward.
沃德指出，“林肯始終清醒地認(rèn)識(shí)到自己終有一死”，這張破版照片寓有某種宿命感。
Thanks to the hard work of the pioneering women of their times, Julia Ward Howe and Anna Jarvis that the day came into existence.
到了這時(shí)代的創(chuàng)業(yè)婦女辛勤工作表示感謝，朱麗婭伍德霍夫和安娜賈維斯這一天誕生。
TYPICAL USE: After his parents death, the court made him a ward of his aunt.
他雙親過(guò)世后，法官讓他的姑媽當(dāng)監(jiān)護(hù)人。
A ward in a state-run Manila maternity hospital. Infant mortality is one of the main concerns of a United Nations campaign.
馬尼拉一家國(guó)有婦產(chǎn)科醫(yī)院病房嬰兒死亡率是聯(lián)合國(guó)運(yùn)動(dòng)的主要關(guān)注焦點(diǎn)之一。
Lorry was on his way to meet his ward and explain to her the facts of her early life.
洛里先生這次就是去會(huì)見(jiàn)他受托監(jiān)護(hù)的女孩，并向她說(shuō)明她幼年時(shí)期的真實(shí)情況。
He also ran errands for the ward and in his spare time made me a cigarette lighter out of an empty Austrian rifle cartridge.
他也替病房打雜，還利用空閑時(shí)間用奧軍步槍子彈殼給我做了一個(gè)打火機(jī)。
Karen Ward, UK economist at HSBC, said the rise in labour availability was "just what the Governor [of the Bank of England] ordered" .
匯豐（HSBC）英國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家卡倫?沃德（KarenWard）表示，可用勞動(dòng)力的增長(zhǎng)“正是（英國(guó)央行（BankofEngland））行長(zhǎng)所要求的”。
Security officers at railroad companies began to ward off rail fans, fearing that they might be a terrorism threat.
鐵路公司的保安人員開始驅(qū)趕鐵道迷，擔(dān)心他們是一個(gè)恐怖主義威脅。
They do have tools to try to ward off deflation, and should use them. However, they may not be able to live up to expectations.
他們有工具試圖抵御通縮，也確實(shí)應(yīng)該使用它們。
AIDS, acquired Immune Deficiency Syndrome, is usually a fatal disease which leaves the body unable to ward off infection.
艾滋病――獲得性免疫缺損綜合癥是一種使人體喪失免疫能力的通常致命的疾
Eighty-seven year old Raymond Ward had been a resident of the Newark Home for the Aged for only two weeks.
八十七歲的雷蒙德·沃德已在紐瓦克養(yǎng)老院生活了兩個(gè)星期。
For the 2 years before that, I'd been volunteering one day a week in a 28 bed hospice ward as part of my spiritual practice.
二年前，我想是志愿一天一個(gè)星期在28床安寧病房的一部分，我的精神的做法。
英 [w??(r)d] 
