因?yàn)?/c>哈定先生新近的貧困而看不起他。
What to do with them I did not know, but I secured them as well as I could, and looked up the lodgings and went to him.
怎樣處理這些東西呢,我不知道,我只好盡力把這些東西收拾好,把房子鎖起,到他那里去。
He brought his eyes farther round and looked at her, she was staring with blank eyes, like a blind woman.
他把目光從遠(yuǎn)處繞回來,瞅了她一眼;她兩眼無神地瞪著,象是個(gè)瞎女人。
Hunter looked down at his board and he took out an inking pen and dipped it and began to ink in his drawing.
亨特低頭望著畫板,他摸出一支墨水筆,蘸了一下,開始在畫上上墨。
Bloggs had begun to pace up and as he spoke. He stopped now and looked around, "Comments? "
布洛格斯一邊說一邊來回走動(dòng),說到這里,他停住腳步,環(huán)視著大家說:“諸位有何高見?”
She had looked dazzling before in her silver dress, but in her dress of beaten gold she was more radiant.
前次她穿著銀箔禮服,人們看著已經(jīng)覺得眼花繚亂了,這次穿了金箔禮服,她看起來比前次更加艷麗奪目了。
She looked at Charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair.
她望著查理,輕輕地把他腦袋安放在椅背上。
Frankie noticed with childish terror the extreme alarm with which his mother looked at his father.
小弗蘭克看到母親極為吃驚地望著父親,不覺產(chǎn)生了一種孩子特有的恐怖心情。
The priest looked up at him, his face distorted in the light of a distant street lamp.
神父抬頭看著他。在遠(yuǎn)處一盞路燈的暗淡光線下,那張臉變了相。
After the steel stopped falling he was still alive and he raised his head and looked across the bridge.
鋼鐵碎片落定之后,他還活著,他抬頭望對(duì)面的橋。
In a few seconds he opened his eyes and looked about him.
一會(huì)兒,他睜開眼睛,環(huán)顧四周。
The town looked as if it had fallen in on itself.
這個(gè)鎮(zhèn)看來像是自己垮掉的。
The man rolled on to his back and looked up at Felix with a stupid expression of surprise.
那人一下仰臥在地,驚訝地看著費(fèi)利克斯,呆若木雞。
"You'll be drunk, " the waiter said. The old man looked at him. The waiter went away.
“你會(huì)喝醉的,”侍者說。老人朝他看了一看。侍者走開了。
Looked up to me to see a perfect wave. So I move perfect, big step down!
抬起頭看見完美在向我招手。于是我朝著完美,大步走去!最佳答案。
We've talked to his enemies and looked at court records. The only dirt we found is two traffic tickets for speeding.
我們向他的仇人打聽,查看了法庭檔案,但是找到的只是兩張超速駕駛的交通罰單。
There was an island with two trees on the lake and the trees looked like the double sails of a fishing- boat .
湖上有個(gè)小島,上面有兩棵樹,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,真象一條漁船上的雙帆。
The Lion looked down at the river. 'I'm very afraid of falling, ' he said, 'but I think I can jump across. '
獅子低頭望了望河水。“雖然我很怕掉下去,”他說,“可我想我是可以跳過去的。”
Dudley thought for a moment. It looked like hard work. Finally he said slowly, "So I'll have thirty . . . thirty. . . "
達(dá)德里想了一會(huì),好像想得很辛苦,最后他慢吞吞地說,“那么我會(huì)有三十……三十……”
Mr. Harrison got some papers. He looked at them for a minute. Then he gave them to Nick.
哈里森先生拿出一些文件。他看了一會(huì)兒。然后遞給尼克。
I could see from the way Fillmore looked at her that she must have given an unusual performance and I began to feel lecherous myself.
從菲爾莫望著黑女人的樣子我就可看出她一定身手不凡,于是自己也感到欲火中燒。
Natasha looked at him, and, in answer to his words, her eyes only opened wider and grew brighter.
娜塔莎望著他,她把眼睛睜得更大更亮,以比作為她的回答。
But her quarry, who had paused and looked back at the flash of light, was already scrambling up the bank the fox had just fallen down.
可是,被她追趕的那個(gè)人剛才只是停下來看了看那道閃光,這時(shí)正往狐貍剛才摔下來的河岸上爬去。
I think on Saturday he looked like the only one for us who could score for us at Everton and he scored a good goal.
我看他是周六我們同埃弗頓比賽中唯一能為我們進(jìn)球的球員,他也得分了。
They looked into each other's eyes. The Girle Weaver told the poor Cowherd that she would be his wife.
兩人相對(duì)而視,織女對(duì)牛郎說要做他的妻子。
"She looked at me with the saddest eyes and said, 'I had to drop out of school, '" Robinson said in a telephone interview.
羅賓森在電話采訪中說:“她用無比悲傷的眼神看著我,說,‘我被迫輟學(xué)了。’”
She [the Mona Lisa] looked as if she had just been sick or was about to be.
她[蒙達(dá)麗莎]看起來好象剛得過病,要不就是快得病了。
So sculpted were the angles of his cheeks, brows, and nose that he looked as if he wore a mask.
臉頰、眉毛和鼻子的線條分明,就像戴著一個(gè)面具。
A doctor came and looked at her fingers, her ears, her eyes, her nose, and her tongue. She wasn't sick.
醫(yī)生檢查了她的手指、她的耳朵、她的眼睛、她的鼻子和她的舌頭后,發(fā)現(xiàn)公主并沒有生病。
After adding in the shade with a set of charcoals, he took a photograph - and has never looked back.
用一組木炭筆為畫添加上陰影之后,他會(huì)為畫拍張照片——而且他從來沒有回頭看過。
The girls only looked at him, in shock by his reaction.
女孩子們被他的反應(yīng)震驚了,只是呆呆地望著他。
The result was that almost a third of her volunteers looked, from the modern point of view, misclassified.
結(jié)果是,在今天的標(biāo)準(zhǔn)來看,幾乎三分之一的志愿者被誤診了。
She was ironing and she paused and looked at me with tears in her eyes.
她在熨衣服,這下住手了,看著我,眼里含著淚。
But when he looked for his cup, he found that it had fallen between two rocks, where he could not reach it.
但是當(dāng)他尋找杯子時(shí),他發(fā)現(xiàn)杯子掉到兩塊巖石當(dāng)中了,他夠不著。
He stepped back and looked at her with his head on one side.
他向后退了退,歪著頭看著她。
I suppose I also looked up to her as somebody beautiful, brilliant--occasionally inspired.
我同時(shí)也尊敬她,認(rèn)為她是一個(gè)美麗的有才能的女人--有時(shí)靈感煥發(fā)。
He looks out of the windows from which she looked out, not long ago, upon the weather that bored her to death.
他望著窗外,而不久以前,夫人也在這里望著窗外那使她煩得要死的天氣。
"You haven't changed" , I said, smiling, as I looked at him.
“你還是老樣子,”我一面打量著他,一面笑著說。
She looked less specifically like a woman than a more generalized human being and a sad one.
她看上去不象一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)女人,而是一個(gè)特征不明顯的人,一個(gè)窮愁潦倒的人。
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他,蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。
She laid her white hand upon his head, and looked him fondly in the eyes.
她把雪白的手放在他頭上,深情地注視著他的眼睛。
He looked up at the children's mother and the little girl who were sitting close together, their faces white and their eyes glassy.
他抬起頭來,看看緊挨著坐在一起的孩子的母親和小女孩,她們臉色蒼白,眼睛失神。
She looked at him in amazement .
她驚愕地望著他。