因?yàn)?/c>其他人似乎都沒有表現(xiàn)出對酒精、脂肪和鹽的需求。
Back at the breakfast buffet, the young woman who I'd (almost) bumped into at the cornflake dispenser, rose to leave with her entourage.
讓我們回到餐廳中，那位我在玉米片桶邊差點(diǎn)撞到的年輕女士起身和陪同人員一起離開了。
Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.
可以用你家人喜歡的水果來制作，能給你的自助餐臺帶來一點(diǎn)陽光的味道呢！
As they sat in a buffet restaurant looking over the broad St Lawrence River, a young man sat down with them.
當(dāng)他們坐在一家自助餐廳里眺望廣闊的圣勞倫斯河時(shí)，一個(gè)年輕人坐在了她們身邊。
Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
酒店另一間豪生咖啡廳是一家風(fēng)格優(yōu)雅的全天候餐廳，早餐時(shí)段提供豐盛的國際自助餐和點(diǎn)菜服務(wù)。
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
巴菲特奉勸投資人不要擔(dān)心印度和中國經(jīng)濟(jì)的快速增長會對美國構(gòu)成什么威脅。
I was ready to get up and go when the man suddenly pushed back his chair, stood up and hurried out of the buffet.
我正要起身離開時(shí)，那個(gè)男人突然推開椅子，急匆匆地走出了餐廳。
Now, buffet is our hotel catering, one of the three forms of enough to see its importance.
現(xiàn)在，自助餐已經(jīng)是我國酒店餐飲的三種形式之一，足以見它的重要性。
A buffet of wind made him stagger and he saw that he was out in the open, on rock, under a brassy sky.
一陣風(fēng)吹得他踉踉蹌蹌，他看到自己已經(jīng)到了開闊地，在黃銅色的天穹之下，在山巖之上。
Start the day with a breakfast buffet in this fully renovated hotel set in the heart of the tourist and embassy districts.
在全面裝修過的酒店中以自助早餐開始您的一天。
Berkshire and Buffet have repeatedly reiterated their support for BYD, despite over a year of bad profit news, to no avail.
盡管一年來利潤方面的負(fù)面消息不斷，但伯克希爾哈撒韋公司和巴菲特多次重申了對比亞迪的支持，然而這也于事無補(bǔ)。
Shock upon shock continued to buffet the America of the 1960s.
震撼一個(gè)接一個(gè)沖擊六十年代的美國。
Planning: In the heart of downtown Vancouver, the hotel offers two chocolate-buffet seatings every Thursday, Friday, and Saturday evening.
計(jì)劃：在渥太華的市中心，該酒店每周四、周五、周六的晚上提供二位巧克力自助餐席位。
Life is like a buffet. Indulge in everything it has to offer, and sample little tastes of all that's wonderful.
生活就象是一個(gè)小賣部，可以容納它所能提供的所有，簡單而又嘗盡了世間的一切美妙；
The next morning we demolished the breakfast buffet before making our way across the Rhine to take on the Baden hills of the Schwarzwald.
次日一早我們用過自助早餐，跨過萊茵河后開始在黑森林巴登山區(qū)騎行。
Start your day well with one of our daily rich buffet breakfasts and be welcomed home by one of our meals in the hotel bar.
以我們豐盛的自助早餐開始您的一天，然后讓酒店的酒吧以膳食歡迎您回來。
The dinning was a global experience and the breakfast buffet was indescribable and I doubt anyone left the breakfast table hungry.
在餐廳用餐是一個(gè)具有競爭性的體驗(yàn)，吃自助早餐的情形難以形容，我懷疑是否有人餓著肚子離開早餐餐桌。
The host will appreciate it, and you know there'll be at least one safe choice on the buffet table.
主辦方會欣賞的，因?yàn)?/c>那樣的話至少在自助餐上有一個(gè)安全的選擇。
Recently she has turned down the opera with important clients and a buffet supper at my boss's house.
就在最近，她拒絕了與我一起陪幾個(gè)重要客戶看歌劇，還拒絕出席在我老板家的一次非正式晚餐。
Billionaire investor Warren Buffet might as well be known as the same for companies in crisis.
然而對于深陷危機(jī)的公司來說，億萬富翁沃倫?巴菲特也扮演著同樣的角色。
In the coastal areas of Guangdong the Buffet clam is usually called Huajia and is a very popular sea food.
巴非蛤在廣東沿海一帶俗稱花甲，是餐桌上常見的海鮮美味。
There would be no torah reading, but rather a few prayers, a candle lighting, a few speeches, and a nice buffet meal.
不用當(dāng)眾讀摩西五經(jīng)，但是會有一些祈禱、點(diǎn)蠟燭和一些演講，最后是一段豐盛的晚宴。
"Sometimes it's not how hard you row the boat. It's how fast the stream is going. " ---Warren Buffet.
巴非特說，不是你多辛苦的去劃船，而是潮流怎麼走。
the name of the Company is "Kwik 'N' Easy Buffet Service, Limited. "
一、本公司的名稱是“快而便冷餐服務(wù)社有限公司”。
Ruth's mother seized his arm in an iron grip and propelled him from the living room to the dining room where the buffet was set up.
露絲的母親緊緊抓住他的胳膊，從起居室把他推到擺著食品桌的餐廳里去。
Buffet dinner at the hotel restaurant has cuisines from many regions--all of it high-quality and served with obvious pride in presentation.
餐廳的自助晚餐有來自很多地方的美食，所有都是精心制作，并且擺盤真是精美。
The good points are that it is across the street from the subway about 100 feet away and it had an excellent buffet restaurant.
好的方面就是街對面100英尺遠(yuǎn)的地方就有一個(gè)地鐵站，酒店有一個(gè)優(yōu)秀的自助餐廳。
One form of buffet is to have a line of food serving stalls where customers take food they require as they walk along and pay at the end.
自助餐的一種形式是，顧客沿著一排擺放食物的攤位邊走邊取用他們所需要的食物，最后再付錢。
Where Apple offered a set menu - one or two handsets at a take-it-or-leave-it price - Google was laying out a buffet.
蘋果拿出了報(bào)價(jià)單，它的手持設(shè)備都是“一口價(jià)”，對此，Google則推出了它的“自助餐”。
In the morning you can start the day with a breakfast buffet in the bright breakfast room with a view of the garden.
早上，您可在可盡享花園美景的明亮早餐室享用自助早餐，開始新的一天。
A rich buffet breakfast is served in the Baraka Restaurant which is known as one of the best restaurants in the Budapest.
Baraka餐廳供應(yīng)豐盛的自助早餐，這里也被譽(yù)為是布達(dá)佩斯最優(yōu)秀的餐廳。
Use the "rule of 2" at a buffet: go as many times as you want, but limit yourself to no more than 2 types of food per trip.
在自助臺前使用”2法則“：即不妨能走幾趟就多走幾趟，而且每次最多拿兩種食物。
英 [?b?fe?] 
