談?wù)?/c>政治，但在一天勞碌的競選活動之后，她會為丈夫按摩腳。
Obama said he learned of her death Monday morning while campaigning in Florida and said he planned to go ahead with campaign appearances.
奧巴馬說他是周一早上在佛羅里達州參加競選時才得知外婆死訊的，并表示他準備繼續(xù)參加競選活動。
There was no question of campaigning for the right to vote for women too. They were still excluded.
毫無疑問，爭取女性投票權(quán)一樣仍被排除在外。
While campaigning in New Hampshire, Romney said, "The president's actions make reaching a long-term solution more difficult. "
在新罕布什爾州進行競選宣傳的羅姆尼說：“總統(tǒng)的舉動使得達成長期的移民政策更困難了。”
In Anbar, girls are rarely allowed to leave their town to pursue higher education, and active public campaigning is discouraged.
在安壩，女孩子很少被允許離開她們的鎮(zhèn)子去接受更高的教育，公共競選是不被鼓勵的。
In a country with fewer than two million people, campaigning is often at close quarters.
在一個不到200萬人口的國家，競選活動往往是近距離的。
She was campaigning as she died, in Italy, for the right to speak out against the Mafia.
她去世前正在意大利，為爭取公開評論黑手黨的權(quán)利作宣傳。
Campaigning for the general election in Pakistan to be held on February 18th continued to be scarred by violence.
為巴基斯坦的普選競選活動在二月18日被舉行繼續(xù)被暴力結(jié)疤。
But those campaigning for sex-workers' rights have objected, fearing that this might give the police a pretext to renew the raids.
但他們不會發(fā)起那些為性工作者爭取權(quán)利的運動，因為擔(dān)心這可能成為警方重新開始搜捕的藉口。
Campaigning in the northeastern state of New Hampshire, Romney continued to criticize the president's economic policies.
羅姆尼在美國東北部的新罕布什爾州從事競選活動時，繼續(xù)批評奧巴馬總統(tǒng)的經(jīng)濟政策。
We have to rethink our policy and come up with a way of campaigning against animal testing in the light of REACH.
我們不得不重新考慮我們的政策并想出一種能與REACH倡導(dǎo)的動物試驗對抗的方式。
After years of campaigning, survivors gathered to hear Kevin Rudd, the prime minister, offer a formal apology for this "great evil" .
在發(fā)起運動很多年之后，這些幸存者們聚集在一起傾聽陸克文總理對過去的“惡劣行徑”道歉。
Once again I realized how much the agony of the fund crisis had stripped the fun and excitement from campaigning for me.
我再一次想起，那次基金危機搞得我好苦，使我對競選活動失去興趣了。
Expensive antiretrovirals (ARVs) came down in price dramatically as a result of activists' campaigning and public pressure.
在積極分子的運動和公眾的壓力下，昂貴的抗逆轉(zhuǎn)病毒藥物的價格有了大幅的下調(diào)。
It says she ignored repeated warnings not to travel to the rebel-controlled area where she was kidnapped while campaigning to be president.
政府稱，她忽略了政府的反復(fù)警告，進入反叛分子控制的地區(qū)競選總統(tǒng)，結(jié)果遭遇綁架。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
奧巴馬計劃與新的競選伙伴于星期六在伊利諾斯洲進行競選活動。
The Republicans are campaigning against any further stimulus and they seem to have gained the upper hand by stigmatizing big government.
共和黨人發(fā)起運動抗議進一步的經(jīng)濟刺激計劃，他們通過對“大政府”的妖魔化，而看起來處于上風(fēng)。
Back in June, when campaigning kicked off, Lula told the nation that without him there would be a void on the ballot papers.
六月份運動開始時，盧拉告訴人民，如果沒有他，選票將一片空白。
To seek public office, candidates have to spend an enormous amount of money campaigning. The higher the office, the more money is needed.
為角逐民選公職，候選人必須花大筆競選經(jīng)費，這筆經(jīng)費依官職的大小而異。
Campaigning is drawing to a close across the United States in national elections that will decide control of Congress.
美國全國范圍內(nèi)的中期選舉競選活動已經(jīng)結(jié)束，這次選舉將決定對國會的控制權(quán)。
The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
學(xué)生家長積極參加反對削減教育預(yù)算的活動。
I tell you this negative campaigning has got to stop.
我要跟你們說，負面爭斗到此結(jié)束。
The party's chairman, Michael Steele, said at the end of campaigning Republicans are hoping for a "fresh start with the American people. "
共和黨全國委員會的主席斯蒂爾在競選結(jié)束的時候表示，共和黨人希望“與美國人民有一個新的開始”。
He resembled a campaigning politician more than a patrolling lieutenant as he stopped to talk to mullahs, village elders, and shop owners.
他很像一個比一個巡邏中尉競選的政治家，他更停下來跟毛拉，村里的長者，及商店業(yè)主。
[font=Times New Roman][color=#000000]Internet videos are not the only form of new-wave campaigning.
[color=#000000][font=宋體]網(wǎng)絡(luò)視頻并不僅僅應(yīng)用在新一輪競選活動上。
A listener just called in to ask what I mean by negative campaigning.
一個聽眾剛才打電話進來詢問我提到的否定式競選是指什么。
Meanwhile, many members of the House want to just get out of Congress and get back to campaigning for their seats in the last crucial month.
與此同時，許多眾議員只想離開國會，回去在至關(guān)重要的最后一個月為自己的席位展開競選活動。
Clinton used similar statements in her campaigning in Wisconsin, but it appears to have little effect.
克林頓在威斯康辛的競選中也使用了類似的聲明，但是看來收效甚微。
Indeed, only heavy campaigning had kept him from meeting the United States' new ambassador to Ecuador, who arrived in August.
原譯文有些不通順，能夠再改進為：事實上，只有繁重的競選活動才使得他沒能與8月新上任的美國大使會面。
After his years of campaigning were over, he established himself as a great builder pharaoh.
在他的充滿斗志的年代結(jié)束后，他以偉大的建設(shè)者法老名垂青史。
In this and other areas, we have the impression of a man still campaigning, when he needs instead to be governing.
在這個以及在其他領(lǐng)域，我們得到的印象是：這個人仍然在競選階段，但他其實需要進入治理階段。
Benazir Bhutto was campaigning for parliamentary elections when she was murdered as she left a mass political rally in Rawalpindi .
布托在離開拉瓦爾品第的一個政治集會時被人刺殺，當(dāng)時她正在參加議會選舉的競選活動。
Mr. Obama closed out his campaigning by phoning into radio shows that reach African-American and young voters.
奧巴馬致電電臺向非洲裔美國人和年輕人拉選票，做出最后的競選努力。
Thus after three years of continuous campaigning, we found that conditions, within Nepal, were getting conducive for launching People's War.
于是，經(jīng)過3年不斷的斗爭，我們發(fā)現(xiàn)在尼泊爾國內(nèi)發(fā)動人民戰(zhàn)爭的有利條件逐漸具備了。
Furthermore, Mr Abubakar says he was illegally excluded from the poll until the very last minute, preventing him from campaigning.
此外，阿布巴卡爾指出在選舉最后一刻前，他仍被非法地排除在外，無法開展競選。
Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.
一周以前，布托在拉瓦爾品第參加議會競選活動后遇刺身亡。
Her sentence was issued during her re-election campaign, and she stopped campaigning. She won re-election by an overwhelming margin anyway.
判決在她競選連任時作出，但她仍以壓倒性票數(shù)當(dāng)選。
Hazare, a veteran advocate for social justice, was campaigning for a strong anti corruption (Lokpal) bill with three specific components.
一個社會正義的老將倡導(dǎo)者，是競選活動有一個強有力的反腐敗（Lokpal）條例草案有三個特定組件。
ILGA is the only worldwide federation campaigning for lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) rights and was established in 1978.
ILGA是當(dāng)今世界上唯一一個關(guān)于男女同性戀、雙性戀以及跨性別人士的國際性聯(lián)盟，成立于1978年。
Whichever their views, when campaigning for "open source" they did not cite or advocate those values.
不管他們的觀點是哪一種，“開源”運動中都沒有表彰或提倡這種價值觀。
Students who want to be part of the student government must start with campaigning before they can be voted by the general student body.
誰要當(dāng)學(xué)生政府成員，就必須從競選活動開始，最后由全體學(xué)生投票表決。
英 [kæm'pe?n] 
