當(dāng)?shù)?/c>飼養(yǎng)商業(yè)家畜的農(nóng)民將必須決定他們20億美元的產(chǎn)業(yè)中會(huì)將有多少轉(zhuǎn)向中國。
He paused and looked at her for a moment in his direct, examining way, his hard commercial business judgment restored on the instant.
他停頓著,用銳利的,探索似的眼光望了她一會(huì)兒,立即又恢復(fù)了他冷酷的做買賣的決斷。
Thomas said "multiple witnesses and a commercial transaction" indicated one of the charged players was not at the party.
托馬斯說,“多重證據(jù)和商業(yè)交易”顯示出被指控的球員不可能出現(xiàn)在聚會(huì)上。
Strano said he was confident his team's discovery could be translated into commercial batteries within a few years.
斯特拉諾表示他相信小組的發(fā)現(xiàn)在幾年之內(nèi)就可以轉(zhuǎn)化成商業(yè)的電池。
Commercial invoices must be made out in the name of the Applicant and need not be signed.
商業(yè)發(fā)票上必須做成以申請(qǐng)人的名稱為抬頭且發(fā)票無須簽字。
The hard commercial declaration came as a shock to me; it was a shock too that she was one of my own profession.
堅(jiān)硬的商業(yè)宣言成為沖擊到我這里來,這是一種沖擊太說她是我的一個(gè)自己的職業(yè)。
Qingdao Sigma is a set of visual arts photo, personalized wedding, commercial photography into a professional photography studio.
青島格瑪視覺是集藝術(shù)寫真、個(gè)性婚紗、商業(yè)廣告攝影為一體的專業(yè)攝影工作室。
The overall test time of this system should be at least twice as fast as the fastest available commercial system.
整個(gè)測(cè)試系統(tǒng)的測(cè)試速度最少應(yīng)該達(dá)到當(dāng)前可用的最快的商用HAC測(cè)試系統(tǒng)的兩倍以上。
Among such top one hundred or two hundred websites, there is often a large number of non-commercial and non-competitive website.
在前一兩百個(gè)網(wǎng)頁中,經(jīng)常會(huì)有大量非商業(yè)網(wǎng)站,非競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的網(wǎng)頁。
That combination allows commercial development of innovations that otherwise might never make it out of labs in the West.
二者結(jié)合使得發(fā)明創(chuàng)造能夠在商業(yè)上被有所開發(fā),如若不然,這些發(fā)明可能要永遠(yuǎn)待在西方的實(shí)驗(yàn)室里了。
We are surrounded by relentless commercial culture which is always screaming at you, trying to get you to buy something at every minute.
我們生活在一個(gè)無情的商業(yè)文化環(huán)境中,在這個(gè)環(huán)境中經(jīng)常有人對(duì)你大聲喊叫,每一刻都在試圖讓你買他們的東西。
The commercial interests of the US and China are converging in an unlikely place: in and around Detroit.
美國和中國的商業(yè)利益正在一個(gè)人們意想不到的地方交融:底特律及其周邊地區(qū)。
New York has always been a commercial community.
紐約一向是商業(yè)性的社會(huì)。
This usually means a wider spacing than would be used in an ordinary commercial nursery for the same species.
這通常意味著要比正常生產(chǎn)性苗圃的同樣樹種采用較大的株行距。
Some of these can produce as many as half a million worms per day and are large-scale commercial enterprises.
每天可產(chǎn)生50萬條蚯蚓,是一大項(xiàng)商品收入。
That commercial or contract hauliers of dead carcasses may introduce another disease from some other ranch outbreak.
商營或承包的動(dòng)物尸體運(yùn)輸機(jī)構(gòu),有可能從某些爆發(fā)瘟疫的牧場(chǎng)帶來其他疾病。
It is true, however, that some plants, particularly commercial peaches, will not thrive in all apple sections to low temperature.
不過確實(shí)有些樹,特別是商品性生產(chǎn)的桃,由于低溫而不能在全部蘋果產(chǎn)區(qū)很好生長(zhǎng)。
Commercial or contract haulers of dead carcasses may introduce another disease from some other ranch outbreak.
商營或承包的尸體運(yùn)輸機(jī)構(gòu),有可能從某些牧場(chǎng)引進(jìn)其他疾病。
The pension funds are administered by commercial banks.
養(yǎng)老基金由商業(yè)銀行經(jīng)管。
The movie was not a commercial success.
這部電影票房收入不佳。
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
雷曼是商業(yè)票據(jù)的主要做市商之一,還是這些短期債務(wù)的大型發(fā)行商。
In keeping with its position as the leading commercial city of the United States, New York is also the financial center of our nation.
紐約不僅一直保持作為領(lǐng)軍美國商業(yè)的重要位置,也是全國的經(jīng)濟(jì)中心。
With results like these, it's easy to see why grid computing is increasingly appealing to the commercial sector.
通過這樣的結(jié)果,可以很容易看出為什么網(wǎng)格計(jì)算對(duì)商業(yè)部門的吸引不斷增加。
Also, commercial banks must submit their formal applications for adopting the Accord to CBRC at least half a year in advance.
商業(yè)銀行至少提前半年向銀監(jiān)會(huì)提出實(shí)施新資本協(xié)議的正式申請(qǐng)。
Most of the languages explored here are open source and may be used for free, while a few are commercial products that must be purchased.
在這里介紹的大多數(shù)語言是開放源代碼的,可以免費(fèi)使用,只有少量是必須購買的商業(yè)產(chǎn)品。
The Americans say it was just a working model and not a commercial reality . . . but then they would say that, wouldn't they?
但是美國人卻說,斯旺爵士的燈泡只是一個(gè)模型,而不能用作商業(yè)生產(chǎn)。美國人一定會(huì)這樣說的,是不?
Commercial banks shall have the right to refuse to grant a loan or to provide a guaranty forcibly demanded by any unit or individual.
商業(yè)銀行有權(quán)拒絕任何單位和個(gè)人強(qiáng)令要求其發(fā)放貸款或者提供擔(dān)保。
The bank credit conduction is blocked due to the low capital adequacy ratio of state-owned commercial banks account for a dominant position.
由于資本充足率低的國有商業(yè)銀行占主導(dǎo)地位,致使銀行信貸傳導(dǎo)出現(xiàn)阻塞。
Unless otherwise specified in the credit, commercial invoices shall be made out in the name of the applicant for the credit.
除非信用證另有規(guī)定,銀行將授受表明以信用證受益人以外的第三者作為發(fā)貨人的運(yùn)輸單據(jù)。
Mr Pandit said the savings the technology offered would be more pronounced in commercial vehicles that had high mileage rates.
潘迪特稱,該技術(shù)的節(jié)約效應(yīng)在里程費(fèi)率較高的商用車上將更加顯著。
They did not receive payments or other benefits or a commitment or agreement to provide such benefits from a commercial entity.
他們沒有接受商業(yè)實(shí)體的付款或其他好處或提供利益的允諾。
Yeah, yeah, I've been good. I've been doing well. As you see, we are here tonight for Nikon commercial. It's been a very exciting day.
是啊,我很好,我過得很好,你看,我們今天晚上又相聚在尼康促銷活動(dòng)了。今天非常激動(dòng)人心。
But Japanese media reported that the bank was in talks with Bank of China, one of China's "Big Four" commercial lenders.
但日本媒體此前報(bào)道,三菱東京UFJ正與中國“四大”商業(yè)銀行之一的中國銀行(BankofChina)談判。
It is only a commercial banking crisis that poses a systemic risk and can lead to the sort of mess we face today.
最重要的原因簡(jiǎn)單明了:只有商業(yè)銀行危機(jī)才會(huì)構(gòu)成系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn),并進(jìn)而引發(fā)我們如今面臨的這種亂局。
So nervous was the company about commercial confidentiality that Gosset published surreptitiously under his pseudonym.
該公司對(duì)待其商業(yè)機(jī)密非常謹(jǐn)慎,戈塞特只能用假名發(fā)表自己的研究成果。
The so-called reserve requirement ratio is an important tool in China for limiting how much money can be lent by commercial banks.
所謂的存款準(zhǔn)備金率是中國政府一個(gè)重要的金融工具,它限制商業(yè)銀行最多可以借出多少錢。
and that John's open personality suggested he might be a candidate for making a commercial TV ad.
而且他開朗的性格也可能使他成為一位電視廣告的候選人。
The decision, he said, made him want to stay in the National Guard, and he hasn't gone back to commercial flying.
薩瑟維爾說,這一決定促使他留在了國民警衛(wèi)隊(duì),此后他再也沒有當(dāng)過民航飛行員。
The factory was one of the most sophisticated examples in Aceh of how fishing can turn a real commercial profit.
它是亞齊發(fā)展程度最高的工廠之一,顯示了捕撈業(yè)如何創(chuàng)造真正的商業(yè)利潤(rùn)。
When I opened my eyes again it was already day and I had to get ready to shoot a commercial for my exercise equipment.
我再張開眼睛的時(shí)候,已是天亮,我將要投入拍攝我的運(yùn)動(dòng)器材廣告。