因?yàn)?/c>它既刺激工業(yè)國,也刺激發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)增長。
Many developing countries experienced respectable rates of GNP growth during the 1960s and 1970s.
許多發(fā)展中國家的國民生產(chǎn)總值在20世紀(jì)60年代和70年代以相當(dāng)快的速度增長。
In developing countries the growth in output increased from 2. 0 percent in 1983 to 5. 4 percent in 1984.
在發(fā)展中國家里,產(chǎn)值的增長從1983年的2.0%上升到1984年的5.
The Soviet Union needed no growth in its military capabilities to attack it even if it was not yet strong enough to take on the west.
蘇聯(lián)無需等到自己的軍事力量進(jìn)一步增長,它現(xiàn)在就有能力進(jìn)攻它,雖說它還沒有強(qiáng)大到足以與西方較量的程度。
Mr. Thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers.
湯普遜先生是個飽經(jīng)風(fēng)霜的壯實(shí)漢子,頭發(fā)又硬又黑,黑上髭一個星期沒有剃了。
Now there is nothing to see beneath the crystalline sky but the uneven tops of second-growth trees.
現(xiàn)在,晶瑩的天穹下除了高低不等的再生樹冠之處,什么也看不見了。
Year after year over the past two decades, Matsushita's growth rate has equaled or surpassed that of all of its global competitors.
20年來,松下公司的增長率,年復(fù)一年地相當(dāng)于或者超過了它在全球的一切競爭者。
The analytical investigation of nonlinear creep crack growth is in its infancy and much remains to be learned and done.
對于蠕變裂紋擴(kuò)展的分析研究還是處于初期階段,還有許多事情有待于認(rèn)識和完成。
There was an enormous growth in two-car families.
擁有兩部車的家庭大量增加。
One of them, with twenty-six rings of growth, had, during many years, tried to raise its head above the stems of the heath.
其中有一株是具有26圈年輪的,雖經(jīng)過多年的生長,終究不能把樹梢伸出一般桿之上。
From the outset, plant growth regulators, interpreted as hormones, have been heavily involved with "action at distance. "
植物生長調(diào)節(jié)劑,按激素來理解,從一開始就緊密地牽涉到“遠(yuǎn)距離作用”。
That would cut their average rates of growth by roughly four percentage points annually during the period adjustment.
這將使調(diào)整時期的增長率每年大約下降4個百分點(diǎn)。
These figures are indeed impressive, as has been the growth rate over the last fourteen years.
這些數(shù)字,如同最近14年的增長率一樣令人難忘。
The tricks of economic growth and development, therefore, are simply a matter of increasing national savings and investment.
因此,經(jīng)濟(jì)增長與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的訣竅不過是增加國民儲蓄和投資的問題。
This represents a steady growth rate of 4. 5 percent a year.
這意味著年增長率保持在4.
The six characteristics of modern growth reviewed here are highly interrelated and mutually reinforcing.
這里所考察的現(xiàn)代增長的6個特征,聯(lián)系緊密并相互促進(jìn)。
Terminal growth will stop on Delicious soon after application whereas growth will continue to August on young trees.
元帥用后頂端生長很快停止,但其幼樹可繼續(xù)生長到8月。
Only later were the tissue isolates reduced to their minimum size to produce the maximum relative growth rates.
只有到后來,離體組織減少到它們的最小體積而產(chǎn)生最大的相對生長速率。
Actually Kennedy had long been concerned about the implications of population growth for economic development.
實(shí)際上,肯尼迪長期以來一直關(guān)心人口增長對經(jīng)濟(jì)發(fā)展的復(fù)雜關(guān)系。
The policy of interest rate reduction stimulated economic growth.
降息政策刺激了經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
An intrinsic problem of urban-growth analysis is how to actually measure the economic growth of a city.
城市增長分析中的一個本質(zhì)問題是如何實(shí)際地測定一個城市的經(jīng)濟(jì)增長。
There were three proper young men, of excellent growth and presence.
有三個漂亮的年輕人,體格面貌都長得極好。
The economic growth has slowed since last November.
從去年11月份以來,經(jīng)濟(jì)增長一直在放緩。
The per-capita growth in gross domestic product for just a four-year period, from 2003 to 2007, was more than 3 percent a year, he said.
他說,僅在2003年至2007年這四年中,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值的年增長都超過了3%。
With both revenue growth and net interest margins consistently mediocre, digging in on costs is the only way for the bank to go.
鑒于收入增長和凈利差始終表現(xiàn)平平,在成本方面做文章就成了渣打唯一的出路。
I realize it seems odd to say that of events characterized by panic, a credit crunch, slowing growth and falling stock markets.
我知道,在特點(diǎn)為恐慌、信貸緊縮、增長放緩和股市下跌的情況之下,這么說很顯得很莫名其妙。
India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time.
印度的國民生產(chǎn)總值只有中國的三分之一,但超過6%的年均增長率使得其平均收入首次突破一千美元。
Growth or orientation of a sessile organism, especially a plant, toward or away from the light of the sun.
向日性,向光性無柄有機(jī)體,尤指植物的向日光或偏離日光而成長或定位。
Results showed that there was the positive correlation of growth rate and conidia production of strains of V. dahliae to its pathogenicity.
結(jié)果表明,供試菌株的生長速率、孢子產(chǎn)量與致病力的強(qiáng)弱呈正相關(guān)。
He also said the company's sales growth tends to be hurt by the rising gasoline prices more so than at almost any other retailer.
他還認(rèn)為,沃爾瑪的銷售額增長受汽油價格上漲的打擊比其他零售商更嚴(yán)重。
Estrogen is a strong growth regulator of the prostate stromal cells, it produces a marked effect by means of binding to specific receptors.
雌激素是前列腺間質(zhì)細(xì)胞強(qiáng)有力的生長調(diào)節(jié)劑,它與其特異性受體結(jié)合后發(fā)揮作用。
However, he said the growth may moderate, and auto analysts said investors should take caution given the sector's high margins.
但他說,銷量增長可能會放緩。汽車分析師說,考慮到這個行業(yè)的高利潤率,投資者應(yīng)當(dāng)留意。
But a boost in growth could be enough to turn a small inflation problem into a bigger one.
但眼下西方需求的增長可能足以讓亞洲的通脹問題由小變大。
"Then she had a spurt of growth and her feet went back to the way they were, " her mother says.
“接著她突然長大,腳仍舊回到了原來的樣子,”母親說。
People see life through tourism have seen or not actually seen people's mind, satisfy the demand to see, a growth of knowledge.
人們通過旅游見到平生所未曾見過或未曾實(shí)際見過的景物,滿足人民心靈獵奇的需求,增長了知識。
They are also trying to calculate how much Japan's tsunami and nuclear problems will hurt U. S. growth.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們還試圖估算日本海嘯和核危機(jī)會給美國經(jīng)濟(jì)增長帶來的影響。
The optimistic outlook is that this correction would take the form of a catching up by the euro area in productivity growth.
比較樂觀的前景是,歐元區(qū)生產(chǎn)力的增長步伐加快,從而糾正全球經(jīng)濟(jì)失衡的狀況。
China's economic growth is still hope, but far from immediate help for the current metal markets did not boost the role.
中國的經(jīng)濟(jì)仍有希望保持增長,但是遠(yuǎn)水救不了近火,對于目前的金屬市場并沒有提振作用。
In the next few weeks, the Federal Reserve is expected to inject vast sums of money into the economy in another attempt to spur growth.
在接下來的幾周內(nèi),預(yù)計(jì)美聯(lián)儲會向市場注入大量資金,來進(jìn)一步刺激經(jīng)濟(jì)增長。
Leaders are also expected to sign up to a version of the framework for balanced growth pushed by the US and UK.
各國領(lǐng)導(dǎo)人還有望簽署由美英兩國共同提出的平衡增長框架。
Cancer is just a synonym for a large number of diseases characterized by uncontrolled cell growth.
癌癥僅僅是一大類由于失控細(xì)胞增長引起的疾病的代名詞。
Lenovo has been trying to steer away from relying on advanced markets like the U. S. to fuel overseas growth.
聯(lián)想一直在設(shè)法轉(zhuǎn)變其依賴于美國等發(fā)達(dá)市場刺激海外增長的狀況。
Japan continued to be among the laggards with 5. 7 per cent growth, which still left it number two in the global league table.
日本的研發(fā)支出增長5.7%,繼續(xù)位居后列,但該國仍居全球研發(fā)支出排行榜的亞軍。