因?yàn)?/c>其排除了美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)特定公司的紓困、以及所購(gòu)入的長(zhǎng)期資產(chǎn)。
Furthermore, it has been assumed that the expression of TTF-1 in a carcinoma excludes the possibility of a breast origin.
進(jìn)而,想象中只要癌中陽(yáng)性表達(dá)TTF-1,就除外乳腺起源的可能性。
Chomsky's generative grammar further excludes social and cultural elements out of the linguistic research.
喬姆斯基的生成語(yǔ)法更是將語(yǔ)言的社會(huì)和文化因素排除在語(yǔ)言學(xué)研究之外。
At a meeting in Hawaii with representatives of several Pacific nations, he proposed an expansion of a trade pact that excludes China.
在夏威夷,奧巴馬與部分亞洲國(guó)家代表會(huì)面時(shí),提議擴(kuò)大貿(mào)易協(xié)定的范圍,但中國(guó)被排除在外。
The total contract value excludes official receipts, use taxes, custom charges. Each parties' bank charges will be borne by themselves.
合同總金額,不包括發(fā)票、稅務(wù)、報(bào)關(guān)代理費(fèi)用。銀行手續(xù)費(fèi)由乙方自行負(fù)責(zé)。
The defendant must be the "ordinary" lawsuit defendant, and it must not be special, excludes "the privilege" in particular.
行政訴訟被告應(yīng)當(dāng)是“普通”的訴訟被告,行政訴訟被告地位應(yīng)當(dāng)沒(méi)有特殊,尤其是不應(yīng)該含有“特權(quán)”。
Application time represents the time an application spent working with a cursor (excludes driver, network, server time).
應(yīng)用程序時(shí)間表示應(yīng)用程序使用游標(biāo)的時(shí)間(不包括驅(qū)動(dòng)程序、網(wǎng)絡(luò)、服務(wù)器時(shí)間)。
The upper limit on F quoted above already excludes such an admixture due to electromagnetic interactions.
上面引用的F的上限已經(jīng)排除了由電磁相互作用引起的這種混合。
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1. 3 percent in May from a year earlier.
不包括食品和汽油的核心個(gè)人消費(fèi)支出物價(jià)指數(shù)在5月份比去年同期增長(zhǎng)了1.
Second, it unjustifiably excludes Cuba without mentioning the general consensus that exists in the region to condemn the blockade .
其次,它毫無(wú)道理地將古巴排除在外,并且不顧該地區(qū)譴責(zé)封鎖的普遍輿論。
Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.
即便在俱樂(lè)部,他也不愿看到它們,與成員觀點(diǎn)向左的報(bào)紙不會(huì)出現(xiàn)在那里。
An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables .
內(nèi)部聯(lián)接排除在其他源表中沒(méi)有匹配行的源表中的行。
The test excludes anybody with a criminal conviction, but applies only to directors and holders of over 30% of a club's shares.
這項(xiàng)考核將排除任何被判定有罪的人,但只針對(duì)擁有30%以上股份的董事或控股者。
A vegan diet is a form of vegetarian diet which excludes all animal products, including dairy products, eggs and honey.
嚴(yán)守素食主義是其中一種,這些人不吃所有動(dòng)物制成的產(chǎn)品,包括乳制品、雞蛋和蜂蜜。奶素食主義者食用奶制品,但是不吃雞蛋。
Shared sacrifice is a meaningless concept if it excludes older Americans.
排除了老年美國(guó)人的共享國(guó)難的犧牲是空洞無(wú)意義的。
The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent.
法律禁止從受理的當(dāng)事人和他們的主觀意圖的聲明的背景,以往的談判。
The Group of Seven forum is unsuitable: it excludes China but includes some countries that are no longer systemically important.
七國(guó)集團(tuán)(GroupofSeven)論談并不適合:它沒(méi)有包括中國(guó),卻包括了一些不再具有系統(tǒng)重要性的國(guó)家。
He revealed that the Fed bases this contention on an index of "core inflation, " which excludes food and energy costs.
他還指出,美聯(lián)儲(chǔ)的這一主張是根據(jù)“核心通脹率”指數(shù)得出的,該指數(shù)排除了食品和能源成本。
Here we must be clear and find out for ourselves whether love excludes pleasure and enjoyment.
這點(diǎn)我們必須清楚,必須自己去發(fā)現(xiàn)愛(ài)是否排除了快感和享受。
ComScore counts only unique users above the age of 15 and excludes access in internet cafes and via mobile devices.
ComScore只計(jì)算了年齡超過(guò)15歲的用戶群。該公司還未將網(wǎng)吧和移動(dòng)上網(wǎng)設(shè)備列入計(jì)算范圍。
The land for industrial use as prescribed in the preceding paragraph includes the land for storage but excludes the land for mining.
前款規(guī)定的工業(yè)用地包括倉(cāng)儲(chǔ)用地,但不包括采礦用地。
The only imperfection in the amendment this time is that Law of Foreign-Capital Enterprises excludes the Function of the board in a company.
惟外商投資企業(yè)法的修正,欠缺已回歸公司治理的精神為導(dǎo)向,這是其不足之處。
Corralled by a set of economic indicators, the group excludes other important players.
局限于一系列經(jīng)濟(jì)指標(biāo),金磚四國(guó)把其他重要國(guó)家排除在外。
The core consumer price index, which excludes fresh food, rose just 0. 2 per cent in November from a year earlier.
去年11月,日本不包括新鮮食品在內(nèi)的核心消費(fèi)價(jià)格指數(shù)僅較上年同期上升0.