因?yàn)?/c>這次危機(jī)對(duì)日本的打擊比德國(guó)更大,完全是一場(chǎng)災(zāi)難,出口導(dǎo)向型增長(zhǎng)模式已經(jīng)不再可靠。
He said he also favoured a "code of conduct" for food export bans so as to ensure humanitarian food aid programmes are not affected.
佐力克說(shuō),他傾向于對(duì)食物出口禁令設(shè)立“行為準(zhǔn)則”,如此方能確保人道主義食物援助計(jì)劃不受影響。
But the rules prohibit export subsidies, to prevent governments from trying to help their companies gain in world markets.
但是條約禁止出口補(bǔ)貼,以防止政府幫助該國(guó)公司在國(guó)際市場(chǎng)上獲利。
Germany's export sector is in a strong position to take advantage of that.
德國(guó)出口部門正是利用這一點(diǎn)占據(jù)了有利位置。
But Mr. Obama, who vowed to put a 'much bigger emphasis' on export promotion, said the U. S. can't shy away from international competition.
但奧巴馬也說(shuō),美國(guó)不能回避國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。他誓言要大大加強(qiáng)推動(dòng)出口的努力。
As you may be well aware, we are a state-operated corporation handling such items as. in both import and export business.
也許你們已有所知,我們是國(guó)營(yíng)公司,經(jīng)營(yíng)…(商品)的出進(jìn)口營(yíng)業(yè)。
Net exports represent the difference between how much we export and import.
凈出口代表之間的差異,我們是多么的出口和進(jìn)口。
Being closely connected with reliable suppliers here, we shall be able to do considerable export business with you.
我公司與本地可靠的供應(yīng)商聯(lián)系密切,能與貴公司做可觀的出口生意。
The domestic adjustment effort will have to be supported by additional capital inflows and growing export markets.
國(guó)內(nèi)進(jìn)行的調(diào)整工作必須有更多的資產(chǎn)流入和不斷拓展的出口市場(chǎng)的支持。
High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.
高利率和潛在出口市場(chǎng)上的保護(hù)主義使經(jīng)常帳戶的情況更加惡化。
For the moment, however, one of the few export commodities is waste heading to China to be recycled.
但如今,為數(shù)不多的出口商品中包括廢料,它們被運(yùn)往中國(guó)進(jìn)行循環(huán)再生。
Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels.
埃尼公司董事長(zhǎng)GiuseppeRecchi最近對(duì)分析家說(shuō),利比亞回復(fù)正常出口水平大概要花一年時(shí)間。
These export options enable you to start with Blueprint, then later determine the best runtime for your particular project.
這些導(dǎo)出選項(xiàng)使您可以從Blueprint開(kāi)始,然后為您的項(xiàng)目確定最佳運(yùn)行時(shí)。
Specializing in the export of Chinese textiles, we wish to express our desire to trade with you in this line.
我們專營(yíng)中國(guó)紡織品的出口,希望和你建立業(yè)務(wù)關(guān)系。
Although the missile was also given an export name M-9, it was never exported to any other country.
雖然導(dǎo)彈也賦予一個(gè)M-9型外銷命名,它從沒(méi)有被輸出到任何其他的國(guó)家。
to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
就日本受惠于出口泡沫這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),國(guó)外需求不可能回到它原來(lái)的水平。
China has announced increased fiscal spending, but it also seems to be taking steps to protect its export sector.
他說(shuō),中國(guó)已宣布會(huì)增加財(cái)政支出,但看來(lái)也會(huì)采取措施保護(hù)出口部門。
He said: "I think people have to be careful about not talking down one of the major export success of the UK. "
他說(shuō):“我認(rèn)為,人們必須謹(jǐn)慎行事,不要貶低這項(xiàng)英國(guó)重大的出口成就?!?/jz>
For this reason, you need to do some work on most of the models you export before the solution is complete and ready to run.
因此,在解決方案完成并準(zhǔn)備好運(yùn)行之前,您需要對(duì)導(dǎo)出的大多數(shù)模型做一些工作。
The British poultry market is to be allowed to export to China and deals for the supply of pigs were also agreed.
英國(guó)禽類市場(chǎng)將獲準(zhǔn)對(duì)華出口,雙方還達(dá)成了肉豬供應(yīng)協(xié)議。
Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe.
Poti是格魯吉亞從阿塞拜疆和中亞向歐洲輸送石油和成品油的兩大港口之一。
He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.
他退步到結(jié)束圍爐談話和高亮數(shù)據(jù)的導(dǎo)出成為一個(gè)潛在的問(wèn)題。
it is really unbelievable for me to see that our Sichuan's GDP and export data are so brilliant among the other inland provinces.
我們四川的GDP值在內(nèi)陸城市中的出口額排名這么前面,我感到非常不可思議。
Now, however, with Canaan clothing market as the center, many goods for export markets have sprung up in the surrounding one kilometer area.
而現(xiàn)在,以迦南服裝城為中心,一公里范圍內(nèi)崛起了許多外貿(mào)城。
Specializing in the export of Chinese foodstuffs, we wish to express our desire to trade with you in this line.
致力于中國(guó)糧食出口,我們愿與您共通商貿(mào)。
The White House did not disclose export to China C-130 transport aircraft of the time, the number and amount.
白宮沒(méi)有透露對(duì)中國(guó)出口C-130運(yùn)輸機(jī)的時(shí)間、數(shù)量和金額。
Using a separate library for the basic artifacts used for each component allows you to export and import them individually.
使用一個(gè)單獨(dú)的庫(kù)保存每個(gè)組件使用的基本工件,這樣就可以分別導(dǎo)出和導(dǎo)入它們。
How much is the export price?
出口價(jià)格是多少?
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
政策制定者樂(lè)觀地假設(shè)他們能阻止美元危機(jī)的發(fā)生,并假設(shè)美國(guó)能夠擺脫任何的困境。
"I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus, " Dr. Fridley said.
“我認(rèn)為,總得來(lái)看,西海岸對(duì)于大批量的煤炭出口是不適合的?!?c>弗萊德