鍋?zhàn)?/c>和各家出產(chǎn)的雜物等。
``Free trade is always being attacked, '' Irwin said. ``The question is, how high is the threat level? ''
“自由貿(mào)易一直受著各方攻擊,”Irwin說,“但問題是,它帶來的威脅究竟有多大。”
People see him as a green hand in the modeling industry, but Xu knows exactly how much he has devoted to the trade.
在人們眼中,胥添麒是模特界的新人,但是他清楚自己為了這份事業(yè)傾注了多少汗水。
For the next two days, the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London.
巴勒斯坦總理法耶茲在接下來的兩天里將在倫敦主持一個(gè)貿(mào)易和投資論壇。
Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.
自從20世紀(jì)90年代早期印度摒棄“許可證統(tǒng)治”,開放對(duì)外貿(mào)易,印度商業(yè)便繁榮起來。
The government was determined to break the power of the trade unions.
政府決心削弱工會(huì)的力量。
The elimination of trade barriers with the region can boost productivity even if trade patterns are not changed.
貿(mào)易壁壘的排除可以刺激勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高,即使在貿(mào)易結(jié)構(gòu)沒有改變的情況下也會(huì)如此。
This in turn would bid down their price levels and improve their ability to compete in international trade.
這又會(huì)壓低他們的物價(jià)水平和改善他們在國際貿(mào)易中的競(jìng)爭(zhēng)能力。
Its fall did much to interrupt the trade with the East.
它的陷落大大妨礙了同東方的貿(mào)易。
In his Wealth of Nations(1776), Adam Smith had ridiculed the fear of trade by comparing nations to households.
亞當(dāng)·史密斯在《國富論》(1776年)中通過對(duì)國家和家庭進(jìn)行對(duì)比來嘲笑對(duì)貿(mào)易的恐懼。
They would establish a common market with unrestricted intrazonal trade.
他們將建立一個(gè)區(qū)域間貿(mào)易不受限制的共同市場(chǎng)。
Contraband trade strikes at the root of legitimate government.
走私活動(dòng)動(dòng)搖合法政府的基礎(chǔ)。
Most governments corseted their countries in trade controls.
大多數(shù)政府以貿(mào)易管理來控制他們的國家。
The latter meeting mostly concerned trade and agriculture.
后一個(gè)會(huì)議主要與貿(mào)易和農(nóng)業(yè)有關(guān)。
The important matter of how the gains from trade are divided clearly hangs on what the new price will be.
貿(mào)易利益如何分配,這個(gè)重要問題顯然取決于新的價(jià)格。
At the end of the meeting, out of the blue, he asked whether the President had as yet decided on receiving Trade Minister Patolichev.
會(huì)見結(jié)束時(shí),他出其不意地問,總統(tǒng)是否已決定接見貿(mào)易部長帕托利切夫。
It is not your own prudence or judgement that has enabled you to keep your place in the trade.
你能夠在買賣上維持你的地位,并不是靠你的謹(jǐn)慎穩(wěn)重或者深謀遠(yuǎn)慮。
I now made her visit, and I found that she drove something of the old trade still.
我現(xiàn)在去看過她了,發(fā)現(xiàn)她仍然經(jīng)營舊業(yè)。
A great number of enzyme and bacterial preparations with a wide variety of trade names have been marketed as agents.
各種各樣的商品牌號(hào)的酵素和細(xì)菌制品,已經(jīng)作為試劑銷售。
China and the United States concluded [entered into] a bilateral trade agreement after long negotiations.
中美兩國通過長期談判后訂立了一項(xiàng)雙邊貿(mào)易協(xié)定。
Prior to making a foreign investment, a corporation has usually had some form of trade with the foreign nation.
一家公司在對(duì)外投資以前,往往與該國已有某種形式的貿(mào)易往來。
The city was thin, and I thought our trade felt a little.
城里既然人少了,我想我們這行生意也受到了一些影響。
International trade can also be limited due to the high cost of transporting bulky or perishable goods.
裝運(yùn)體積龐大和易變質(zhì)商品的高額費(fèi)用,對(duì)國際貿(mào)易也起了一種限制作用。
The trade which employs but a small number of hands, runs most easily into such combinations.
所雇勞動(dòng)者人數(shù)有限的行業(yè),最容易形成這類結(jié)合。
Nor should I have ventured abroad again if I had carried the trade on to the end of my days.
即使我作這行生意一直到死,我也不會(huì)再到異鄉(xiāng)去冒險(xiǎn)。
The kid-he was eighteen, by the way, and not long out of trade school-broke down and spilled his guts.
那個(gè)小伙子--順便說一句,只有十八歲,剛從職業(yè)學(xué)校畢業(yè)不久--受不住了,把一切都交代了出來。
They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations.
他們通過從外貿(mào)經(jīng)營總額中提成的形式得到津貼。
Foreign trade expanded at a faster pace during this period than at any time since the Civil War.
對(duì)外貿(mào)易在這一時(shí)期比內(nèi)戰(zhàn)以來任何時(shí)候都發(fā)展得快。
It is unusual now for a father to pursue his trade or other employment at home.
現(xiàn)在做父親的在家里從事手藝活或其它職業(yè)是不多見的。
Issues of international trade are among the most important that must be faced by countries that aspire to economic development.
國際貿(mào)易是迫切要求發(fā)展經(jīng)濟(jì)的國家所面臨的最為重要的問題之一。
Those who could afford to trade up were more likely to graduate to a Buick, Oldsmobile, or Cadillac.
能購買得起較昂貴的汽車的人更有可能升級(jí)購買一輛別克、歐爾茨或迪拉車。
Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
她們在這兒拴馬,舉行宴會(huì),還從這兒騎馬去打仗或是趕車去做生意。
International trade can occur at any stage, so the location of particular activities is an important issue.
國際貿(mào)易可以發(fā)生任何一個(gè)加工階段,因此,確定具體的活動(dòng)場(chǎng)所就是一個(gè)重要的問題。
The demand-and-supply-curve framework is the main geometric tool that will be used in analyzing trade policy options.
供求曲線的結(jié)構(gòu)是用于分析貿(mào)易政策選擇的主要幾何圖形工具。
Don't want to horse-trade to me, just one man with you.
別跟我討價(jià)還價(jià),只能給你一個(gè)人作幫手。
C reducing a country's national budget deficit will not necessarily result in a lowering of any trade deficit that country may have.
減少一個(gè)國家的政府預(yù)算赤字并不會(huì)必然的引起這個(gè)國家的任何貿(mào)易赤字的降低。
The stimulus plans that the United States is pushing Europe to adopt can also distort trade, depending on how much they rely on subsidies.
美國敦促歐洲采納的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃也會(huì)扭曲貿(mào)易,這要取決于這些刺激計(jì)劃依賴補(bǔ)貼的程度。
Repeat the process once more for the name attribute of the connector-object, setting the value to Trade.
再對(duì)connector-object的name屬性重復(fù)一次此過程,將值設(shè)置為Trade。
This tsunami will bring with it a corresponding surge in the U. S. trade deficit and, with it, a rise in U. S. unemployment .
這場(chǎng)海嘯將帶來美國貿(mào)易逆差相應(yīng)飆升,美國的失業(yè)率也會(huì)相應(yīng)上升。
And I'll make sure she's processed as gently as possible as long as she admits that she made this trade of her own accord.
只要她承認(rèn)這筆交易是她的個(gè)人行為我保證她在入獄過程中受到最禮貌的對(duì)待
Most of the strategic thinking occurring in Asia involves creating alliances to share technology or to trade stocks of another bourse.
在亞洲,大部分戰(zhàn)略構(gòu)想僅限于創(chuàng)建聯(lián)盟,以分享技術(shù)或交易在其它交易所上市的股票。
Four of us that had met at YCP decided to give it a shot and created a business plan for a sustainable fair trade business.
我們四個(gè)在YCP認(rèn)識(shí)的朋友,決定一試,馬上寫了一份可持續(xù)公平貿(mào)易計(jì)劃書。
THERE was a time not so long ago when European policymakers believed trade imbalances were only a problem for America and China.
就在不久前,歐洲的政策制定者們還一度認(rèn)為國際貿(mào)易失衡只是美國和中國要操心的問題。
However, in reviewing Mexico's foreign trade situation this year, it might be appropriate to say that it is between joy and sorrow.
然而,回顧這一年墨西哥的對(duì)外貿(mào)易形勢(shì),可以說是喜憂參半。
This paper is trying to solve two questions: First, why should the Intellectual Property be protected in international trade?
因此,本文的論述主要圍繞兩個(gè)問題:一是在國際貿(mào)易中為什么要進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù);
To politicize trade issues or to get too emotional about them does not help solve problems, therefore we are not in favor of such practice.
反之,將經(jīng)貿(mào)問題政治化、情緒化,則無助于解決問題,我們不贊成這樣的做法。
With that settled, there was a fresh desire to make progress towards a genuinely open free-trade block.
之后,歐盟才開始了一個(gè)邁向嶄新的真正開放的自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)程。
Nor will the U. S. be able to run such large trade and current-account deficits, since financing them will become more expensive.
美國將同樣無法維持如此大的貿(mào)易和經(jīng)常賬戶逆差,因?yàn)?/c>這些逆差的資金支持成本將變得更加高昂。
Trade between high-wage countries tends to be a modest win for all, or almost all, concerned.
高工資水平國家間進(jìn)行貿(mào)易的結(jié)果往往是參與各方,或者說幾乎所有各方都會(huì)適度獲利。
An early version is now making the rounds of trade shows, and later, more-accurate versions will eventually show up in your living room.
早期版本已經(jīng)開始了商業(yè)巡回演出,稍后,更為精確的版本將現(xiàn)身你的起居室。
That is, you cannot be, if I may say so, nationalistically inclined, and yet talk about the freedom of trade.
也就是說,你不能既帶著民族主義的傾向,同時(shí)又在談?wù)?/c>貿(mào)易自由,如果我可以這么說的話。
It has never come close to power in Egypt, but exerts subtle influence through social work and has been a strong force in trade unions.
兄弟會(huì)在埃及的地位從未觸及政權(quán),但通過社會(huì)工作對(duì)埃及產(chǎn)生了微妙的影響,也成了行業(yè)聯(lián)盟的中堅(jiān)力量。
They said the best way(ways) to continue growth is to save energy and (to) restart world trade talks.
他們稱持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長的最好途徑就是節(jié)約能源和重啟世界貿(mào)易談話。
Only the U. S. economy and financial system are large enough, open enough, and flexible enough to accommodate large trade deficits.
只有美國經(jīng)濟(jì)和金融體系夠大、夠開放又夠靈活,才能容得下這么大的貿(mào)易赤字。
Connected up, it's a great trade-off in terms of the size of the device and simplicity, and that's often what you want.
向上連接,它在裝置和單純的術(shù)語同樣大小中是一個(gè)很棒的交換,而且那時(shí)常是你想要的事情。
Our foreign trade has expanded during recent years.
我們的對(duì)外貿(mào)易近年來已得到擴(kuò)大。
The firm will soon pull round once the trade position improves.
一旦生意狀況有所好轉(zhuǎn),這家公司很快就會(huì)轉(zhuǎn)危為安。
He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.
他只需要感覺到貿(mào)易風(fēng)和帆的牽引。
A ship's captain wanted to risk the dying sandalwood trade.
一個(gè)船長想在這個(gè)其實(shí)已經(jīng)日薄西山的檀香木買賣上試試運(yùn)氣。
They trade-unionized the new factory.
他們在新廠子成立了工會(huì)。
They have trade-unionized most of the workers.
他們已經(jīng)使大部分工人都加入了工會(huì)。
Tom switched over to trade.
湯姆改行經(jīng)商了。
Ice-cream vendors were doing a brisk trade.
冰激凌小販的生意很紅火。
All these countries competed in this trade of human beings.
所有這些國家都參與了販賣人口的競(jìng)爭(zhēng)。
The foreign trade is ramping up.
外貿(mào)正處于上升中。