因?yàn)?/c>缺乏資金。
He'll zing me for three vacation crimes connected to the boycott. No squirt guns. No sunglasses for Wes. And no flip-flops on his own feet.
他會(huì)為這次假期中和抵制有關(guān)的三宗“罪”數(shù)落我：沒有水槍，維斯沒有太陽鏡，他自己沒有涼拖。
The little girl had to leave her designer shoes behind and settle for a pair of more practical flip flops for the day on the beach.
小蘇瑞這次不得不放棄她那些設(shè)計(jì)時(shí)尚的美鞋，而選擇一雙適合沙灘上行走的人字拖。
Do not wear flip-flops or sneakers , unless you are interviewing to be a lead singer for a rock band.
除非你是去面試搖滾樂隊(duì)主唱，不然面試就別穿人字拖或運(yùn)動(dòng)鞋。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
她的事業(yè)一開始便遇到了困難，徹底放棄之前她拍了幾部爛片，又回到廣告行業(yè)。
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she'd have trouble getting hired.
如果AngelinaJolie穿著拖鞋和臟衣服去會(huì)計(jì)公司參加面試，我懷疑她也很難被錄用。
He was dressed in casual clothes in court Tuesday, including flip flops on his feet, the same clothes he was wearing when arrested.
星期二，他在法庭穿著休閑服裝，包括當(dāng)他被捕時(shí)腳上所穿的一雙人字拖鞋。
As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breath.
醫(yī)生說，當(dāng)你昏厥時(shí)，頸部松弛腦袋一偏，會(huì)阻塞氣管讓你無法呼吸。
IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.
如果不是結(jié)果如此嚴(yán)肅的話，人們還以為這是一次對(duì)美國情報(bào)部門顛三倒四和接連失敗的嘲弄。
Some of these players may be great, some may be flops, but all of them will be given a chance to prove himself at the NBA level.
其中一些球員也許很不錯(cuò)，一些可能就不是了，但他們都會(huì)有機(jī)會(huì)去證明自己。
Flashy athletic shoes, thongs, flip-flops, slippers, and any shoe with an open toe are not acceptable in the office.
艷麗的運(yùn)動(dòng)鞋、人字拖、拖鞋和所有的露出一個(gè)腳趾頭的鞋在工作場合都不合適。
So, when a book with a large print run flops, publishers end up with an expensive pile of recycling.
所以當(dāng)一本印數(shù)巨大的書滯銷時(shí)，出版商最終只能付出高昂的代價(jià)回收。
He climbed into the bunk to look for evidence; I nudged my flip-flops farther under the bottom bunk.
他爬到我鋪位下尋找證據(jù)，我把我的人字拖挪到更靠里的地方。
The true cost of these things is more than most people realize. If they did the math, they'd probably get married in flip-flops.
婚禮的真正開銷其實(shí)要超過絕多數(shù)人的預(yù)期。如果他們做一下以下的計(jì)算，很可能就會(huì)選擇穿著人字拖結(jié)婚了。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4. 18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
這種磁極顛倒在418萬年前曾發(fā)生過一次，CAC地區(qū)的沉積物中就留下了這次顛倒發(fā)生過的痕跡。
While in the locker room, make sure you wear flip-flops, and avoid sitting nude on any exposed surface, try to sit on your towel instead.
當(dāng)在更衣室，確定您佩帶啪嗒啪嗒的響聲，和避免坐裸體在任一被暴露的表面，嘗試改為坐在您的毛巾。
A young man in a graphic tee and flip flops sat in the window of the tower with the world at his fingertips.
一個(gè)穿著圖繪體恤的年輕人抖著雙腳坐在瞭望臺(tái)的窗臺(tái)上，外面的風(fēng)景盡收眼底。
I would not expect people to wear shorts or flip-flops but I would never inspect what people are wearing.
我估計(jì)不會(huì)有人穿短褲或夾趾拖鞋，但我也決不會(huì)去檢查大家的衣著。
To make it even worse, she was wearing flip flops and had long, filthy toenails.
更壞的是，她穿著拖鞋，露出又長又臟的腳趾甲。
And for the pocket, I thought a small fancy flip flops factory in a village will do!
如果考量荷包的話，我想，在村子里開一家小工廠做新潮的拖鞋也不賴！
There are flops in Italian football and sometimes it seems to make no sense.
經(jīng)常會(huì)有球員在意大利遭遇華鐵盧，這讓人百思不得其解。
He may not like it, but Comolli knows it's the fate of the sporting director to be remembered for his flops.
他可能并不喜歡，但是科莫里明白體育總監(jiān)的命運(yùn)-總會(huì)因?yàn)?/c>那些失敗的收購而被人記住。
These famous flops are reduced to punch lines, or trotted out as cautionary tales in boardrooms and business schools across the country.
而這些出名的失敗品被寫成警句，張貼在全國范圍內(nèi)的會(huì)議室和商學(xué)院內(nèi)，以給我們作為警示故事。
Never before have we had to wear flip flops in a bathroom in fear of catching a foot fungus or a verruca off the shower floor.
以前我們從不需要在浴室里穿夾腳拖鞋以防感染地板上的腳部真菌或者疣，但這里不行。
When we approached her on the street in Washington, D. C. , she was on her way to work and wearing flip-flops.
當(dāng)我們在華盛頓特區(qū)的大街上走近她的時(shí)候，她正在上班的路上并且穿著拖鞋。
Survey shows what not to wear to work Shopping for summer clothes to wear to work? Forget the tank tops and lose the flip-flops.
上班族們開始夏裝大采購了嗎？吊帶衫和夾指拖還是不要考慮了。
After Steve Jobs' first departure from Apple in 1985, the company's stock slid while it endured a string of flops.
萊昂西斯談到。1985年喬布斯第一次離開蘋果，蘋果的股票下滑的同時(shí)接二連三的受挫。
Flip-flops are a mainstay of summertime footwear, but they can be painfully bad for your feet and legs, new research shows.
最近一項(xiàng)研究表明，夾趾拖鞋作為夏季鞋子的主角，可能導(dǎo)致人們腳部和腿部的疼痛。
The flip-flops take up to three weeks to grow and each shoe is covered with over 5, 000 blades of grass.
這樣的一雙草地人字拖鞋需要三周的時(shí)間長出草皮，每只鞋上覆蓋的小草會(huì)超過5千株。
Today I wear a set. the set has a pair of flip flops, shirt, pants.
今天我穿了一套衣服，有一雙拖鞋、T恤和褲子。
At the moment it flops loosely and you have to hold it in place.
這時(shí)候它就會(huì)松散，你不得不找個(gè)地方把它放起來。
Next time wne i go shopping, I shall wear flip flops regardlessly. All other shoes were making me ever so tired!
下次逛街我決定無論如何都要穿人字拖，穿其他鞋子累死我了。
Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
硬件廠商應(yīng)該有基準(zhǔn)測試數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)說明預(yù)期的內(nèi)存、CPU（FLOPS）、磁盤和網(wǎng)絡(luò)性能。
Creative flip flops are part of Tolnaftate cream advertisement campaign. "Root out disgusting fungi. "
此鞋是治療腳氣的藥物廣告，大意是“腳氣惡心快去除霉菌”。
Finally, the newly born ostrich just gives in and flops down to rest after the hatching ordeal.
最后，這只剛接受黑暗考驗(yàn)的小駝鳥，摔個(gè)四腳朝天。
Basic rule of thumb for shoes at work? Pick something practical over something cute, and be careful when it comes to flip-flops and sandals.
工作場合穿鞋的基本規(guī)則是什么呢？只穿實(shí)用的，不穿可愛的，如果要穿涼拖和涼鞋的時(shí)候要特別小心。
From flip-flops and sleeveless tops, it seemed every shop was selling clothes embellished with either shiny embroidery or sequins .
從夾趾涼鞋到無袖上衣，似乎每家店都在賣著那些配有閃亮的刺繡或金屬片的服飾。
Similarly, many nuclear experts viewed the North's first two nuclear explosions as laughable flops, if not complete failures.
很多核專家都認(rèn)為朝鮮前兩次的核爆炸，如果不說是徹底的失敗，也是笑料。
Let me know your secondhand flops or buying tips.
請(qǐng)告訴我你買二手貨的失誤之處或是一些溫馨小貼士。
英 [fl?p] 
