當(dāng)?shù)厝?/c>。
None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.
這些解釋沒有考慮到這些新友誼的體制成本而不是榮譽。
He never lies under any circumstances; therefore, his friends all hold very long friendships with him.
他在任何情況下都不會撒謊，所以他的朋友對他的友誼都是長長久久。
Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.
當(dāng)然，要想擁有這樣的友誼，必須準(zhǔn)備好分享過去，作為友誼的基礎(chǔ)。
If you had built up a wall of friendships you wouldn't have to ask me to help.
如果你已經(jīng)建起了友誼的屏障，你將不必請求我幫助。
She wanted to be able to relax with boys without worrying what they thought of her: she wanted the very friendships that I enjoyed.
她渴望能夠與男孩相處得輕松愉快，不用擔(dān)心他們有想跟她做愛的念頭：她恰恰想擁有我所享有的純正友情。
In the column, Valen detailed how the cruelty she experienced in her college sorority caused her to avoid friendships with other women.
在列，瓦倫的殘酷，她詳細介紹了如何在她大學(xué)聯(lián)誼會經(jīng)歷使她避免與其他婦女的友誼。
One of the interesting findings was that creating close friendships on the job makes quite a difference.
其中一個有趣的發(fā)現(xiàn)是：在工作中創(chuàng)造緊密關(guān)系會讓職業(yè)健康相差性很大。
Maintaining five friendships promises to be a Herculean task, so I'm going to have to let one of you go.
維持五個朋友的友情太困難了，所以…我要開除你們其中一個。
"Traveling in a foreign land taught me to greatly appreciate friendships, " he said.
他說：“在異國旅游讓我極大地意識到友情的可貴。”
People nowadays seem to be less interested in friendships in the neighborhood.
人們對于鄰居的友情似乎越來越不重視。
Expression: self-confidence, it is obvious indifference, so he is not so easy to approach and build friendships.
表情：自信、明顯的冷漠，使他不那么容易接近和建立友誼。
Facebook's chief operating officer is going to speak about how the social web has transformed people's friendships and relationships.
Facebook首席運營官謝麗爾?桑德博格將講述社交網(wǎng)絡(luò)如何改變了人們的友誼和交往關(guān)系。
Others enjoy the company of their peers and would find it hard to let go of professional friendships.
另外一些人則是喜歡同僚們的陪伴，覺得要放棄職場友情是件很困難的事情。
They divide the friendships of men.
她們離間男人的友誼。
But friendships are so important that everyone should take a minute to think about our friends despite the pressure we suffered in our life.
但是友誼是如此重要，盡管我們生活中面臨著這樣或那樣的壓力，我們有必要花點時間來想想我們生活之中的朋友。
He realized that, like so many other men, he had not really worked on building friendships. And that bothered him.
他意識到，像其他許多人一樣，他并不完全是在建立友誼。
Did you list friendships as one of your life priorities, only to realize that you haven't spoken with your best friends for weeks?
您一生名單友情列為優(yōu)先事項，只知道你有沒有跟你最好的朋友周？
A friend or family member can go with you to treatments. Also, patients with ALL often get to know one another. These friendships help too.
急淋患者之間也可以經(jīng)常互相了解，這樣的友誼也對治療有所幫助。
Among the reasons: Their friendships are more apt to be hurt by geographical moves and differences in career trajectories.
原因之一是，他們的友情更容易受到地理遷移和職業(yè)軌跡差異的傷害。
Young Joseph was not academically successful there, but his talent as a baseball player led to a number of useful friendships.
年輕的約瑟夫在那里學(xué)業(yè)無成，但是作為棒球好手，他在校園里結(jié)交了很多有用的朋友。
Most people take up a hobby for pleasure , friendships, or to develop new interests.
大多數(shù)人為了快樂，有意，以及個人興趣而有自己的業(yè)余愛好。
Believe it or not, your college friendships will be among the most satisfying and long-term of your life.
信不信由你，大學(xué)的友誼將是你一生中最滿意的友誼。
Out of that will grow deeper friendships and the trust that leads to true support and accountability.
此外，這更加深了我們的友誼和信任，成為真正的支持和責(zé)任。
In getting the hint, the person is now increasing his or her friendships with other people, so the sense of loss is minimized .
在暗示的過程中，要中止友誼的一方漸漸增進了升降機與其他人的友誼，這樣，失落的感覺會減至最小。
A politician should be careful to make the right kind of friendships; those which are likely to pay dividends in terms of influence.
政治家應(yīng)該小心建立正確的友善關(guān)系，也就是很可能在影響力方面帶來好結(jié)果的友善關(guān)系。
Men's friendships are often built around shared activities--attending a ball game, playing cards, working on a project at the office.
男人的友誼建立在共同的活動上--參加一場球賽，玩撲克，做辦公室里的同一項目。
A smile, a wave and a friendly attitude can break down any barrier and create friendships where language cannot be understood.
笑容、揮手與友好的態(tài)度，可以跨越任何形式的障礙，即便在語音不通的情況下，也可以建立友誼。
The possibilities of building new friendships and strengthening old ones, of joining a school club, or trying out for a team.
如你們可以結(jié)交新的朋友，加深同老朋友的感情，加入學(xué)校俱樂部，參加各種團隊的選拔賽。
At a young age, they're building friendships and a community of kindred spirits that will benefit their ethnic group for years to come.
她們還年輕。她們所建立的友誼和團結(jié)親密的社團將在今后給她們的民族帶來福音。
Shanksville is the scene of friendships forged between residents of that town, and families who lost loved ones there.
痛失親人的家屬與尚克斯維爾市（93號航班墜毀地）的居民結(jié)成深厚友誼。
The only one that remained statistically significant was with the subjects' ability to initiate new social contacts and friendships.
唯一仍在統(tǒng)計上維持顯著的，是展開一段新的社交關(guān)系與友誼的能力。
There is much that might be said about friendships. They allow us to see ourselves from the perspective of another.
關(guān)于友誼的說法可能有很多種，這使得我們能從別人的觀點里看到我們自己。
That is hard to put in context; Facebook does not make public the total number of friendships in any country.
但是若要聯(lián)系整個大背景來考察這一數(shù)字，卻是一件難事；因為臉譜網(wǎng)并沒有公布任何一個國家的交友記錄總數(shù)。
Imagine a bright, attractive 20-something woman with strong friendships, a close family, and a deep sense of emptiness.
麗齊有堅實的友情、親密的家庭，和極度空虛的感覺。
英 ['fren(d)??p] 
