impersonal

美 [?m?p?rs(?)n?l] 　英 [?m?p??(r)s(?)n?l]

• adj.缺乏人情味的；冷淡的；非指個人的；客觀的
• n.【語】非人稱動詞
• 網(wǎng)絡(luò)非個人的；不帶個人色彩的；非個人化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Relationships tend to be impersonal and a pronounced division of labor exists, leading to the establishment of many specialized professions.

人際關(guān)系冷漠，勞動分工明確，由此產(chǎn)生了許多專門的職業(yè)。

It extends to struggling mortals the helping hand of an Avatar who otherwise might have remained forever impersonal and distant to us.

它與奮斗中的世人伸出一位降世應(yīng)身的援助之手，否則對于我們來說他或許永遠(yuǎn)保持著他的非個人性和遙遠(yuǎn)。

Sri Aurobindo did not wink an eye during the entire ten minutes I was watching him, he did not seem to belong to that impersonal setting.

室利阿羅頻多在我觀看著他的整整十分鐘之內(nèi)都未眨一下眼睛，他看起來并不屬于那個不帶個人色彩的端坐。

The best way to overcome it -- so at least it seems to me -- is to make your interests gradually wider and more impersonal.

克服怕死的最好辦法--至少在我看來是這樣--就是逐漸使自己的興趣更加廣泛。

He stared straight into Connie's eyes, with a perfect, fearless, impersonal look, as if he wanted to see what she was like.

他用那種充分的、無畏的、平淡的目光，直盯著康妮的眼，好像他要看看她是怎樣的人，他使她覺得羞怯。

But, perhaps if she were alone with him once more, he might drop that mask of impersonal courtesy he had worn since coming to Atlanta.

但是，如果有機會單獨和他在一起，說不定會摘下他那副假面具。

I was watching him, he did not seem to belong to that impersonal setting.

我觀看著他，他似乎不屬于那個不帶個人色彩的端坐。

"The Forestry Commission is not impersonal, it's Colin, " says a volunteer, pointing out a young ranger down the slope.

一個志愿者指著斜坡下一個年輕的護(hù)林員說：“森林委員會是國有的，但科林不是”。

It's easier to get angry with a parent who's perceived as overly controlling than to do battle with an impersonal house rule.

孩子會對一位暴跳如雷的媽媽感到氣惱，但不會和一條公道的家庭規(guī)則較勁。

But all the while, as Clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal.

不過克萊德注意到，她對他的態(tài)度，自始至終還是冷冷淡淡的，毫不親切。

"Blogging is simply too big, too impersonal, and lacks the intimacy that drew me to it, " he offered by way of explanation.

“現(xiàn)在寫博已經(jīng)過于宏大、過于非人化了，它失去了當(dāng)初吸引我的私密氣質(zhì)。”他進(jìn)一步給出了說明。

"We want everyone to be able to use Facebook, " says the impersonal voice of Big Brother on the website. I'll bet they do.

“我們希望誰都能用上Facebook，”頁面上“老大哥”非人類的聲音說，“我發(fā)誓，每個人都會的?！?/jz>

Writing a check to an institution is impersonal, abstract and easy to quit.

給某個機構(gòu)簽一張支票無關(guān)個人情感，抽象而易被放棄。

To a limited extent one can compare Beijing to Delhi. Wide roads, flyovers and the general impersonal and formal atmosphere.

在某種程度上，可以把北京與德里做個比較：寬闊的馬路、立交橋、城市氛圍等。

Both epics are written in an impersonal and formal verse, using language that was never used for normal speech.

這兩首史詩是以客觀的和正式的詩句寫的，使用了從不在通常言語中使用的語言。

The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一種面對龐大的，陰險的、非人格化的官僚機構(gòu)而產(chǎn)生的使人迷惘的、無依無靠的夢魘般的感受。

He would have submitted to the college of Physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.

那么他就會將關(guān)于六十二年旅行的玄妙的報告提交給物理學(xué)會了。

Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long.

這些列車是免費的，單調(diào)無味，一天到晚往返運送旅客。

I entered into a long personal orthodox analysis but felt dissatisfied with the rigid and impersonal posture of the analyst.

我接受了一個長程的正統(tǒng)精神分析，但是對分析師僵硬、缺乏個人情感的狀態(tài)感覺失望。

the schools would seem very impersonal were all the computers to replace human teacher?

學(xué)校似乎非常非人的所有電腦，以取代人的老師？

He would have submitted to the college of Physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.

那么他就會將關(guān)于六十二年旅行的玄妙的報告提交給物理學(xué)會了。

The talk was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

她們的談話恰如那雪白的衣裙一樣清爽，象她們單純的眼睛一樣天真無邪。

At their best they constitute links between the citizen and a large and sometimes impersonal government.

往好里說，它們是市民與龐大的有時不具人格的政府之間的聯(lián)系。

The hero's coal cellar is an apt symbol of the isolation of the individual in an impersonal city.

主人公的地窖是一個在人們失去了自我的城市里個人孤獨的貼切象征。

You are to make your interests gradually wide and more impersonal.

你們就是應(yīng)該使你們所關(guān)心的事情逐步地變得更廣泛和超越個人圈子。

Another way that people use language to hide their ideas in a vain attempt to sound impressive is to write in a distant, impersonal tone.

為了讓自己的表達(dá)顯得有說服力，人們還采取了另一種手段，徒勞地來掩蓋自己的真實思想：語氣疏離，不帶感情色彩。

Most of the conclusions derived from analysis can be stated in impersonal terms, as applicable to investors or speculators as a class.

從分析中所獲得的大多數(shù)結(jié)論都可以建立在客觀條件之上，從而既能用于投資者也能用于投機者。

One of the important personality traits of a Libran is diplomacy. Librans are impersonal and impartial.

天秤的一大重要特性是具有社交才華，他們客觀公正。

To go mainstream will require adapting to a more open and perhaps more impersonal environment.

為了融入主流，他們必須適應(yīng)更為開放和非個人化的環(huán)境。

But all this presupposes that, as regards inferences as opposed to percepts, there is some impersonal standard of correctness.

但是這一切都要預(yù)先假定，作為與知覺相對立的推論是有著某種非個人的正確與否的標(biāo)準(zhǔn)的。

The talk was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

她們的談話恰如那雪白的衣裙一樣清爽，象她們單純的眼睛一樣天真無邪。

That's not necessarily polite, but it's easier to keep e-mail impersonal than to tell the boss she can't read it.

那不見得是禮貌之舉，但讓電子郵件成為非私人郵件要比告訴老板請勿閱讀更容易些。

Deism teaches that God created the cosmos and then backed off, allowing it to operate on its own through impersonal natural laws.

自然神論認(rèn)為某位上帝創(chuàng)造了宇宙，然后退出歷史舞臺而讓自然按照非人格的自然法則自己運行。

Love does not fuse, adjust - it is neither personal nor impersonal, it is a state of being.

愛不融合、不調(diào)整——它既不是個人的，也不是非個人的，它是一種存在的狀態(tài)。

At their best they constitute links between the citizen and a large and sometimes impersonal government.

往好里說，它們是市民與龐大的有時不具人格的政府之間的聯(lián)系。

"You can't accomplish what you want to accomplish" with such an impersonal style, the diplomat said.

這位外交官還說，這種排除個人因素的風(fēng)格“不能讓你達(dá)成你希望達(dá)成的事情?！?/jz>

The impersonal pursuit of profit to the exclusion of all other considerations still deserves the occasional poke or two.

冷冰冰的追逐利潤，全然不顧其它所有問題，仍然值得我們抨擊一下。

The goal of a romance novel's heroine is never sex for its own sake, much less impersonal sex with strangers.

浪漫小說中的女主角從來不拿性當(dāng)做目標(biāo)，更別說和陌生人干巴巴的性了。

We move in such a fast-paced world that, sometimes, that world can feel kind of cold and impersonal.

我們生活在一個如此快節(jié)奏的社會里，有時會讓你感到冰冷和不近人情。

The hero's coal cellar is an apt symbol of the isolation of the individual in an impersonal city.

主人公的地窖是一個在人們失去了自我的城市里個人孤獨的貼切象征。

Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed .

通常情況下，人們在相互作完介紹之后，隨即會有一段時間，來交談一些不涉及私人話題的事情或日常瑣事。

The paper first reveals the philosophical motivation of Deleuze's impersonal and its operational hypothesis of paradoxical logic.

首先揭示德勒茲非人稱的哲學(xué)動機，及其悖論邏輯的操作設(shè)想；

I can also feel in some vague way, not sentimentally, that this intelligence is totally impersonal, neither yours nor mine.

我也能模糊地感覺到——不是感情用事——這種智慧完全不是個人性的，它既不是你的也不是我的。

Today's challenge for online retailers is creating personal relationships within the impersonal technologies of ecommerce.

而今天，在線零售商們所面臨的一大挑戰(zhàn)卻是如何利用電子商務(wù)的非人性化技術(shù)創(chuàng)造人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。

The Chinese expression "of virtue" is unreasonable, just as impersonal as the law is a rigid measure.

中國人的“忠孝節(jié)義”是不講道理的，就象法律那樣不講人情，是一個僵硬的衡量標(biāo)準(zhǔn)。