因?yàn)?/c>中斷可以在任意時(shí)刻到來，內(nèi)核可能在處理某個(gè)中斷時(shí)，另外一個(gè)中斷（不同類型）發(fā)生了。
At the beginning, Shi always interrupts Alan's speaking impatiently , and implies him to tell what Shi wants to hear.
在阿蘭敘述的開始，小史還經(jīng)常不耐煩地打斷他，或者暗示他說一些跟同性性行為有關(guān)的黃段子。
Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.
因此，內(nèi)核代碼與數(shù)據(jù)在內(nèi)存中的地址總是能夠被準(zhǔn)確定位，從而為時(shí)刻處理中斷以及系統(tǒng)調(diào)用做好了準(zhǔn)備。
As well as being a stimulant, caffeine interrupts the flow of melatonin, the brain hormone that sends people into a sleep.
作為一個(gè)興奮劑，咖啡因打斷了褪黑激素的流入，大腦激素使人們進(jìn)入睡眠。
Fraud may I just leave home today, just call to my head, among the loopholes, had to call interrupts lest be found.
可能詐騙人沒想到我今天正好休假在家，就正好撥打到我的頭上了，結(jié)果中間漏洞百出，就只好掛電話中斷以免被識(shí)破。
"Listen, " interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again. "
“聽，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁邊的一個(gè)男人打斷道，“他們又開始轟炸了。”
No, the percentage of time that the CPU spends handling interrupts is not a subset of the total busy time for that CPU.
不包括。CPU處理中斷所占的時(shí)間百分比并不是那個(gè)CPU全部繁忙時(shí)間的子集。
She says that there is no way I could have caused it, that it's my parents' problem when my mom interrupts her to say "Yes she did. "
咨詢師說不會(huì)的，這是你父母的問題。我媽打斷她，說：沒錯(cuò)就是她干的。
If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.
如果不能夠通過VMM解決，或者在禁用中斷的情況下發(fā)生頁面錯(cuò)誤，那么將造成系統(tǒng)崩潰。
An operating system typically consists of a set of function calls, or software interrupts, and a periodic clock tick.
一個(gè)操作系統(tǒng)典型地由一個(gè)函數(shù)調(diào)用集、件中斷和定期時(shí)鐘周期組成。
You should ensure that the briefing paper contains some background information but not so much that it interrupts the main flow of the text.
您應(yīng)該確保簡(jiǎn)報(bào)包含了一些背景信息，但是不要太多，以至于打斷了主要內(nèi)容的行文。
Being able to deliver interrupts to each CPU in the system is crucial for fully exploiting the parallelism of the SMP architecture.
對(duì)于完全采用并行機(jī)制的SMP架構(gòu)來說，那個(gè)將中斷送到系統(tǒng)中每個(gè)CPU很關(guān)鍵。
A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction .
微處理器將在每一個(gè)指令末尾檢查有無中斷。
Calls up a powerful bolt of lightning that interrupts the enemy and inflicts heavy air damage.
以電擊術(shù)打斷敵人并造成巨大的空氣能量傷害。
In other designs, a finger or stylus interrupts a standing pattern of acoustic waves or infrared lights that blanket the surface.
至于第三種波動(dòng)式熒幕，則是用聲波或紅外線覆蓋整個(gè)表面，而手指或觸頭會(huì)阻斷這些駐波圖樣。
Interrupts can come anytime, when the kernel may want to finish something else it was trying to do.
中斷可以在任意時(shí)刻到來，這時(shí)內(nèi)核可能希望結(jié)束它正在做的某件其他事情。
"But you kept a diary too when you were my age, " Caitlin interrupts. "You told me me you used to spend hours writing in your diary. "
“你在我這個(gè)年齡時(shí)不也每天寫日記，”凱特琳插嘴道，“你以前說過你那時(shí)總要花上數(shù)小時(shí)寫日記。”
If somebody interrupts to ask me the price, I'll answer while I'm moving'. Like play in' a piano.
如果有人插話問價(jià)錢，我就邊動(dòng)邊回答，就象是彈鋼琴。
A restaurant manager interrupts to fawn all over Jackson, although he's not the one picking up the tab.
盡管買單的不是杰克遜，但是餐館的經(jīng)理打斷了我們來奉承了他幾句。
When myelin is damaged, that interrupts the brain's messaging system to other parts of the body.
當(dāng)髓磷脂受損，就使大腦向身體其他部位的信息傳輸中斷。
When a woman talks about her problems, a man con- tinually interrupts her and offers solutions.
當(dāng)女人談及自己的問題時(shí)，男人會(huì)不停地插話，提供解決辦法。
Ross: (interrupts) No, no, no I don't want to know, don't want to know. Ok, you know, I should probably, I should probably just go.
（打斷）不，不，我現(xiàn)在不想知道，不想知道。好吧，你們說，我是不是該走了，我還是走吧。
To prevent from occurring or to nullify ( "suppress interrupts" ; "suppress DCD" ).
防止發(fā)生或作廢（如“抑制中斷”；“取消直流清除”）。
pically consists of a set of function calls or software interrupts and a periodic clock tick.
使多任務(wù)能夠實(shí)現(xiàn)的一個(gè)軟件。一個(gè)操作系統(tǒng)典型地由一個(gè)函數(shù)調(diào)用集、軟件中斷和定期時(shí)鐘周期組成。
A high-speed server adapter must be able to consolidate host interrupts when packs are received continuously.
當(dāng)連續(xù)接收到包時(shí)，高速服務(wù)器適配器能夠強(qiáng)化主機(jī)中斷。
Just as she gives in to him again, her daughter interrupts them, and the man finally flees.
就在她再次和男人擁抱時(shí)，她的女兒打斷了他們，那個(gè)男人終于溜走了。
John Doe: ( interrupts )A woman. . . so ugly on the inside she couldnt bear to go on living if she couldnt be beautiful on the outside.
打斷）一個(gè)女人，她的內(nèi)心是那么丑陋，如果沒有美麗的外表她甚至活不下去。
John Doe: (interrupts)A woman. . . so ugly on the inside she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside.
約翰。杜伊：（打斷）一個(gè)女人，她的內(nèi)心是那么丑陋，以至沒有美麗的外表她就活不下去。
Yes, I know this interrupts the flow of your code, but slick error-handling and recovery really makes your application a hit with the users.
是的，我知道此操作中斷了您的代碼流，但巧妙地解決錯(cuò)誤處理和恢復(fù)問題會(huì)使您的應(yīng)用程序大受用戶的歡迎。
The waiter interrupts with our food: two rocket salads, neatly arranged into a pyramid, which are tasty, but unremarkable.
侍者的上菜中斷了我們的談話：兩個(gè)芝麻菜沙拉，整齊的排列成金字塔的形狀，很不起眼但是非常美味。
Enforcing such a process is a challenge because developers feel it interrupts their flow of work.
執(zhí)行這樣一個(gè)處理是比較困難的，因?yàn)?/c>開發(fā)者認(rèn)為它阻礙了工作流。
The telephone interrupts this thought which I should never have been able to complete. Someone is coming to rent the apartment.
電話鈴聲打斷了我的思緒，我永遠(yuǎn)無法把這件事情想清楚。有人來租這所公寓了……
I can't seem to get a full sentence in before my child interrupts.
在孩子們打斷我之前，我似乎不能完整地說完一句話。
You can quickly scan over the left side to see what interrupts are available.
你能很快地在左邊之上掃瞄了解什么中斷是可得的。
This table contains the processor "s mapping between interrupts and interrupt service routines and must be initialized by the programmer. "
表格包含中斷與中斷服務(wù)程序之間的器的映射，由程序員初始化。
Those settings ensure that each Ethernet adapter has its interrupts processed on a CPU on the node on which the adapter resides.
這些設(shè)置確保每個(gè)以太網(wǎng)適配器的中斷都在這個(gè)適配器所在的節(jié)點(diǎn)的CPU上處理。
The primary aim of this approach is to simulate interrupts and test whether the ISR handles all possible interrupts.
這種方法的主要目的是模擬中斷，并測(cè)試ISR是否處理了所有可能的中斷。
It helps reduce the chance of lost interrupts, yields more flexible configuration and a more stable system.
它幫助減少失去的中斷的機(jī)會(huì)，產(chǎn)出更靈活的配置和一個(gè)更穩(wěn)定的系統(tǒng)。
The bottom-half processing is performed in the kernel context, which means that interrupts are enabled.
bottom-half處理過程在內(nèi)核上下文完成，這意味著允許中斷操作。
英 [.?nt?'r?pt] 
