因?yàn)?/c>這個(gè)國(guó)家以這樣的幽默方式（假正經(jīng)）出名，用笑話來(lái)掩蓋很嚴(yán)肅的信息。
Your daughter is at the age when she's trying to look beautiful, trying on new masks.
你的女兒正處于特殊的年齡，她在試著看起來(lái)漂亮一些，嘗試新的面貌。
Far commoner were the muting masks that had no mouth openings and were used for punishment when a girl had too many complaints.
更普遍的禁聲面具是為了懲罰抱怨的女生的，這種面具沒(méi)有嘴巴的開(kāi)口。
The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.
第六次，她鄙夷一張丑惡的嘴臉，卻不知那也是自己的假面。
The corners of her mouth voluptuously turned up, as in the antique masks of Erigone, had an air of encouraging the audacious.
她嘴的兩角含情脈脈地向上翹著，正如愛(ài)里柯尼的古代塑像，帶著一種鼓勵(lì)人放肆的神氣。
I use mud masks and have weekly facial scrubs and use concealer to hide the dark circles around my eyes and foundation if my skin looks wan.
我使用礦物泥面膜，每周都會(huì)去除面部角質(zhì)。另外，我會(huì)用遮瑕膏來(lái)遮蓋黑眼圈。假如皮膚看上去蒼白暗啞，我就會(huì)用粉底修飾一番。
A filter is an ordered list of name masks used to match the name of files and folders to be compared.
篩選條件是經(jīng)過(guò)排序的名稱遮罩清單，用于比對(duì)要比較之檔案和資料夾的名稱。
Masks have always been a central feature of the Venetian carnival .
面具是威尼斯狂歡節(jié)最鮮亮的特色。
He has lost his gay lover and is now waiting to die, living out his days in a flat inhabited by Polynesian masks and large-hipped cares.
齊藤教授失去了他的同性戀愛(ài)人，他頭戴波利尼西亞面具，住在一間公寓里，由一個(gè)大屁股的護(hù)工照顧——現(xiàn)在正在等死。
In the meantime, Marzluff's students have once more donned masks to see if the crows still remember their tormentors.
同時(shí)，Marzluff的學(xué)生再次戴上面具來(lái)看看烏鴉是否仍然記得它們的敵人。
It was full of weapons, ammunition and face masks which had his fingerprints.
其中的大量武器、彈藥和面罩上都有他的指紋。
Well, Michael Jackson. . . you can put masks on them, you know? -Like they'd really let me do that!
好的，邁克爾？杰克遜…你可以讓他們戴上面具，你知道嗎？-如果他們真的讓我那樣做！
I've rendered many different passes and used masks in photoshop to determine where and how much each pass is used.
我已經(jīng)渲染出了不同的層，然后在PS中使用遮罩來(lái)確定什么地方使用哪層。下面是一些要點(diǎn)。
At night, the children could not wait to put on colorful make-up clothes, wearing strange masks, put on a "Jack Light" .
夜幕降臨，孩子們便迫不及待地穿上五顏六色的化妝服，戴上千奇百怪的面具，提上一盞“杰克燈”。
Ski masks also cover the top of your head, which can hold in too much heat and cause you to overheat during longer runs.
另外，滑雪面罩會(huì)將整個(gè)頭頂都包住以保存較多熱量，在你長(zhǎng)時(shí)間跑步時(shí)它會(huì)使身體過(guò)熱。
Use a facial mask once a week. Clay masks are especially good for drawing impurities out of pores.
每周一次敷面膜。泥土面膜用于清除毛孔中的污垢效果更好。
All weekend, the children had been involved in workshops, making hats to puppets and masks.
整個(gè)周末，小孩子們都在各種各樣的作坊里，親手制作自己的帽子，木偶或是面具。
The fixing bracket of the diving indicator can be conveniently arranged on masks of any type and specification.
本發(fā)明的固定架可方便配帶在任何型號(hào)規(guī)格的蛙鏡上。
They have asked for a nurse, mini clinic, vehicle, protective clothing, gloves, and masks. So far, they have none of them.
他們申請(qǐng)配給一名護(hù)士、小型診所、車輛、防護(hù)服、手套和口罩，可到目前為止，他們還什么都沒(méi)有得到。
The producers wear gloves, surgical masks and sort of dust proof protective suits normally seen in chemical plants.
種植者們戴著手套和醫(yī)用口罩，還穿著類似于通常在化工廠才能見(jiàn)到的防塵防護(hù)服。
Though it was terrible to have frightening masks on , people never think of it as something bad.
盡管戴著嚇人的面具是可怕的，但人們從不把它看成壞事。
Masks may block some of your peripheral vision, which could be very dangerous.
面罩會(huì)遮檔你的一部分視野，這是非常危險(xiǎn)的。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
實(shí)際上，白羊座經(jīng)常外露的自負(fù)行為下隱藏著一種不安全感，這根源于她們缺乏自我尊重的意識(shí)。
The pharmacy owner, who preferred not to be identified, said he had sold 5, 000 masks at the weekend alone.
不愿透露姓名的藥店業(yè)主表示，他僅在上周末就售出5000只口罩。
The men in masks did not identify themselves nor did they comment on the reasons for the raid.
這些戴面具的武裝人員并未證明自己的身份，也沒(méi)有解釋這次搜查的原因。
Israel's security Cabinet has decided to redistribute gas masks to the entire population amid fears of a non-conventional war with Iran.
由于擔(dān)心和伊朗之間爆發(fā)一場(chǎng)非常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)，以色列的安全內(nèi)閣決定再次給以色列全民發(fā)放防毒面具。
"No one was very hysterical , " she said. Oxygen masks were deployed during the emergency, AP reported.
“沒(méi)有人慌亂，”她說(shuō)，氧氣面具在緊急關(guān)頭全部打開(kāi)了，AP的消息。
Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic.
有趣的是，這不是第一次嘗試提供人類的未來(lái)臉型面罩-但這次是最現(xiàn)實(shí)的。
And what they want you to see, beyond the masks, is that there are great women artists whose work is routinely ignored by the art world.
要你越過(guò)面具去看一看，有那么一批偉大的女性藝術(shù)工作者，她們的工作因潛規(guī)則被藝術(shù)世界所忽略了。
If the folder masks in the filter contain only exclusion masks, folders that do not match any of the folder masks are included.
如果篩選條件中的資料夾遮罩只內(nèi)含排除遮罩，便會(huì)包含未符合任何資料夾遮罩的資料夾。
There were women wearing masks, Lying on a divan right where this piano is. All right, listen, maybe you should get some rest.
這兒有面具女郎，躺在沙發(fā)床上，就是現(xiàn)在放鋼琴的位置上。好吧，我想你應(yīng)該好好休息下。
If the folder masks in the filter contain an inclusion mask, folders that do not match any of the folder masks are excluded.
如果篩選器中的文件夾掩碼包括一個(gè)包含掩碼，則會(huì)排除與任一文件夾掩碼不匹配的文件夾。
Venice masks culture in Europe, it is rare in the civilization mask came into everyday life in the city.
威尼斯的面具文化在歐洲文明中獨(dú)具一格，是極少數(shù)面具溶入日常生活的城市。
With three parts of each layer, the number of masks and exposure processes is tripled , and the difficulty of accurate alignment skyrockets.
因?yàn)?/c>每層都有三個(gè)部分，這樣曝光罩的數(shù)量和曝光過(guò)程都會(huì)成三倍增長(zhǎng)，同時(shí)校正的難度也大大增加。
Most of the men wear masks giving them a menacing appearance, especially as they tote their guns across the backs and chest.
他們中的大多數(shù)人都戴著面具，看起來(lái)外表猙獰，特別是在他們背后和胸前背著槍的時(shí)候。
In this case, pull one of the masks towards you and press the opening firmly over your heart, then assist others.
在這種情況下，拉下在你面前的面具，用力地在你的心上啟動(dòng)面罩，然后去幫助他人。
英 [mɑ?sk] 
