因?yàn)?/c>照片上的她穿著男士無(wú)尾禮服。
Britain's swimming director said he would delay his team's arrival to the last moment to limit the risk posed by dirty air.
英國(guó)游泳裁判長(zhǎng)表示，他會(huì)將手下游泳隊(duì)的抵達(dá)時(shí)間拖延到最后一刻，以限制骯臟空氣帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。
One of the shots of her boyfriend, baseball player Joe DiMaggio is the only time the pair posed for a formal portrait.
夢(mèng)露唯一的正式雙人合照是和她的棒球手男朋友喬·迪馬奧一起拍的。
Zhang's cropped hair gives her a tomboy look, but she recently posed for a glamorous photo shoot on a Chinese Web site.
張怡寧剪了頭短發(fā)，使她看來(lái)像個(gè)小男孩但她最近在一個(gè)中國(guó)網(wǎng)站上po了一張很迷人的照片。
"Israel felt that this reactor posed such an existential threat that a different approach was required, " he said.
他說(shuō)：“以色列覺(jué)得該反應(yīng)堆已構(gòu)成威協(xié)之勢(shì)，需采取異常行動(dòng)。”
The man 'undressed, mounted the revolving stand [used by models] as if he had never posed, ' the artist recorded.
“那個(gè)人脫光衣服，登上模特專(zhuān)用的旋轉(zhuǎn)支架，看起來(lái)好像從未當(dāng)過(guò)模特，”，藝術(shù)家寫(xiě)道。
It is there, it is at this place, that there ought to be posed the question of jouissance.
就是在邊緣那里，就是在這個(gè)地方，生命歡爽的問(wèn)題應(yīng)該被提出。
Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed.
甚至連白宮、五角大樓和司法部也對(duì)帕迪拉究竟會(huì)構(gòu)成什么威脅存在意見(jiàn)分歧。
In her latest interview with Elle magazine, Lily posed in two blue dresses and said: 'They're not just going to the gym two hours a day.
在最近一次接受Elle雜志的采訪時(shí)，莉莉分別穿了兩條藍(lán)色的裙子擺造型，她說(shuō)：“他們可不只是一天去健身房2個(gè)小時(shí)而已。”
It did not consider it as a focal issue of IP and therefore should not be posed as a priority area for WIPO.
它并不認(rèn)為這是知識(shí)產(chǎn)權(quán)的關(guān)鍵問(wèn)題，因此，不應(yīng)將它作為WIPO的優(yōu)先領(lǐng)域。
For the novelist, as we see in the case of Hawthorne, the insubstantiality of society posed serious problems.
說(shuō)到小說(shuō)家，我們從霍桑的例子里可以看到，社會(huì)基礎(chǔ)不穩(wěn)固，帶來(lái)了不少嚴(yán)重問(wèn)題。
This approach helps bypass the barriers posed by existing institutions that are reluctant to try something different.
這種方法有助于越過(guò)現(xiàn)有機(jī)構(gòu)因不愿意試驗(yàn)不同事物造成的各種障礙。
The main problem posed by the book, however, is its extremely awkward style.
不過(guò)這本書(shū)的主要問(wèn)題在于它的文體非常佶屈聱牙。
The artist posed his model carefully.
那位畫(huà)家仔細(xì)地把他的模特兒的姿勢(shì)擺好。
This was the question posed to me the other day by a man who had been casually dating a woman he was rather fond of.
這就是某天一個(gè)男人向我提出的問(wèn)題。他一直和他所喜愛(ài)的女士保持著非正式的交往。
Scarlet smiled at him, spoke to him kindly, but never asked him to sit on the fence in the front yard, where all the other boys posed.
斯佳麗曾對(duì)他微笑并偶爾和善地跟他聊天，但從來(lái)不叫他像其他男孩一樣坐在前院的圍欄上。
the electromagnetic inverse scattering is one of most difficult problem due partly to its ill - posed , nonlinear and instability nature.
由于逆散射問(wèn)題的求解存在病態(tài)性、非唯一性以及不穩(wěn)定性，這給它的求解帶來(lái)很大困難。
I cannot believe I am thinking about this, and I try to stop but find I can't resist answering the question I've posed to myself.
真不敢相信我居然在想這些事情，我想停下來(lái)，可是忍不住要自問(wèn)自答。
The imposing man posed as a man of good disposition and disposed of the rubbish.
給人印象深刻的人冒充一個(gè)好安排的人并且處理垃圾。
She was in the owner and has many prominent sons and grand sons. She posed solemnly again and said a few words to me.
看見(jiàn)我，她又一次主動(dòng)地擺好莊嚴(yán)的照相姿勢(shì)，之后很著急地跟我說(shuō)話。
There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.
他提及到：沒(méi)有報(bào)告顯示火山這次離岸噴發(fā)對(duì)當(dāng)?shù)?/c>居民造成威脅信風(fēng)把火山噴發(fā)的燃?xì)?/c>以及蒸汽帶離了島嶼。
To answer the question posed at the start, some economies, including all-important China's, probably are scraping along the bottom.
本文一開(kāi)始提出的那個(gè)問(wèn)題的答案是，一些經(jīng)濟(jì)體（包括至關(guān)重要的中國(guó)經(jīng)濟(jì)）很可能正在谷底掙扎。
Just as how the AIDS epidemic seems to have overwhelmed medical scientists in the same way cancer has posed a great challenge also.
如同艾滋病讓醫(yī)學(xué)界的科學(xué)家們手足無(wú)措一樣，癌癥也向人們發(fā)起了了極大的挑戰(zhàn)。
She alighted with her young daughter Piper, posed for a picture with a tourist and hurried past two dozen reporters and photographers.
佩林和她的年輕的女兒彼佩一起，擺姿勢(shì)與游人合影，之后趕緊避開(kāi)一群記者和攝影師。
International laws of self-defence would allow a nation to respond to remove the threat posed by an imminent or unfolding attack, he said.
國(guó)際自衛(wèi)法準(zhǔn)許每個(gè)國(guó)家解除迫在眉睫或是尚未展開(kāi)的襲擊。
However the question posed in this discussion assumes that wars can be, at least to a degree, pointless.
然而這里討論的問(wèn)題是假設(shè)這些戰(zhàn)爭(zhēng)可以說(shuō)是，至少在某種程度上，是無(wú)意義的。
The concern (posed by the Economist piece) that this proposed ban would be might be "misunderstood abroad, " seems foolish.
該提議使人擔(dān)心的（Economist文章所提出的），是禁令可能會(huì)被「外國(guó)誤解」，這似乎很荒謬。
At this level there is posed the question of jouissance. It is a question and, as you see, it is even a scientific question.
在這個(gè)層次，生命歡爽的問(wèn)題被提出。你們看得出來(lái)，這真是大哉問(wèn)，這甚至是一個(gè)科學(xué)的問(wèn)題。
She stopped and posed for a moment and then politely asked that they wrap it up for the night, so she could walk on the street in peace.
她停下來(lái)擺了一會(huì)姿勢(shì)，之后禮貌的請(qǐng)求他們收工好讓她能夠平靜的在街上走走。
The danger posed by terrorist, separatist and extremist forces to the region's security cannot be rooted out in a short time.
恐怖主義、分裂主義、極端主義勢(shì)力對(duì)地區(qū)安全的危害短期內(nèi)難以根除。
The president of Croatia and his wife Tanja posed for a picture with Angelina Jolie.
克羅地亞總統(tǒng)和他的妻子塔尼婭與安吉合影。
Back in 1991, the rabbi at a suburban New York synagogue on Long Island posed a searching question to one of his lay leaders.
1991年，紐約市郊長(zhǎng)島一個(gè)猶太教堂的拉比向他的一位非神職領(lǐng)袖提出一個(gè)探索性問(wèn)題。
At this point, the armature is not posed , but I'm still hoping to get a sense of the final product even at this early stage.
在這一點(diǎn)上，電樞是不是構(gòu)成的，但我還是希望得到的感覺(jué)最終產(chǎn)品，甚至在此早期階段。
He posed for a picture with a young brunette female, kissing her cheek and with his right hand raised up to cup under her left breast.
他和一位年輕的淺黑膚色的粉絲一起拍照，親吻她的臉頰，同時(shí)用右手抓住了女粉絲的左胸。
英 [p??z] 
