收?qǐng)?/c>。
Asked how he felt, Mr. Kubik pulled no punches. "Horrible, " he said. "I've despised Obama from the election. He's an arrogant Communist. "
當(dāng)被問到感覺如何時(shí)，庫比克毫不諱言。“太恐怖了，”他說。“從奧巴馬當(dāng)選以來，我就一直鄙視他。他是個(gè)高傲的共產(chǎn)主義分子。”
But a biography, by the very nature of the beast, should also be a story -- preferably one that doesn't pull its punches.
但以人的天性而言，一本傳記也應(yīng)該是一個(gè)故事，最好不要手下留情。
With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain.
酒后豪情大發(fā)，朝堅(jiān)硬的墻壁猛打了幾拳。然后躺在地上，半睡半醒，疼的渾身發(fā)抖。
He thrashes around as if fighting the bedclothes. He punches the wall or knocks things off the bedside table.
他會(huì)在床上亂動(dòng)，好像在與床單搏斗；他會(huì)擊打墻壁，或打翻床頭柜上的東西。
He kicks and punches his mother as she tries to hold him down.
當(dāng)他的媽媽試圖將他按住時(shí)踢打著她。
With her red boxing gloves on, Chela dodges punches and throws jabs with her front paws while standing up on her hind legs.
帶上紅色拳擊手套的它會(huì)左右避閃，當(dāng)后腿站立時(shí)，它還會(huì)伸出前爪進(jìn)行攻擊。
At our last meeting, more than a year before, an argument over old grievances had spun out of control, and we had nearly come to punches.
上次我們見面是在一年多以前，一場關(guān)于陳年舊帳的爭執(zhí)讓我們失去理智，差點(diǎn)就打了起來。
When I've shown you that I just don't care; when I'm throwing punches in the air; when I'm broken down and I can't stand. . .
當(dāng)我向你表示我只是不在意；當(dāng)我對(duì)著空氣揮舞雙拳；當(dāng)我崩潰且無法振作…
It therefore throws punches at the flabby middle (training judges, say, or fixing procurement procedures) where the bruises do not show.
因此，他只能對(duì)軟弱的中部（比如說，培訓(xùn)法官，或者安排獲取程序）揮拳猛擊，那里的傷也看不出來。
We pull to the curb near a dead end and he punches letters into a portable GPS monitor on his dashboard.
我們幾乎是走到了盡頭之后才停了下來，他在儀表盤上的一只攜帶式GPS上打下字母。
in its paper punches-drum teeth in its force, tooth row of teeth pad is not in the same plane is hit, common causes of a wrinkle.
壓印滾筒叼紙牙的叼力不不均，牙排的牙墊不在統(tǒng)一立體是變不敗打皺的眾見來因。
There was an evening, Small Bai punches Small De when going home, the scene was seen by Big Bai.
說有一晚，小白邊揍小的邊回家，被大白看到了。
Yields on Greek, Portuguese, and Italian bonds show that the ECB will not change market sentiment if it pulls its punches.
希臘、葡萄牙和意大利債券收益率顯示，如果歐洲央行不全力以赴的話，它不會(huì)改變市場情緒。
Our razor sharp plastic punches are self-sharpening and are able to significantly outlast conventional steel punches in most applications.
我們的鋒利塑料沖是自激化，并能顯著持續(xù)時(shí)間超過普通鋼在大多數(shù)應(yīng)用中拳。
The base of all form punches or sections is to be at least one times the height.
所有成型沖及入子的底部至少為其高度的一倍。
It was a forecast of how the world would look in 2025, and it did not pull any punches.
這是一份對(duì)2025年世界面貌的預(yù)測，而且沒有招致唾罵。
The challenger delivered a series of punches to the champion.
那位挑戰(zhàn)者向（拳擊）冠軍發(fā)動(dòng)一連串猛擊。
Ronnie slammed two punches into the kid's head before stepping back to let the others in.
羅尼又狠狠地沖胖小子的腦袋抽了兩拳，然后退到后面，讓其他人上。
It came a day after China and Vietnam traded diplomatic punches, with each demanding that the other stay out of waters they claim.
此事發(fā)生在中越兩國互換外交意見之后，兩國均要求對(duì)方退出己方所聲稱擁有主權(quán)的水域之外。
Clottey keeps his chin tucked, blocks punches well with his gloves and forearms and seldom drops his hands.
克羅蒂總是緊收下巴，用拳套和前臂封堵來拳，極少將拳架放低。
Depending on where you are when you're feeling stressed, and on your personality, throwing a few punches at a pillow might help.
這取決于當(dāng)你感受壓力的時(shí)候在哪，就你個(gè)人來說，給枕頭捶上幾拳應(yīng)該會(huì)有幫助。
This year, I wanted to add a few punches of color among the dirt and early sprouts, so I created little marker flags.
今年我想在花園的泥土和嫩芽間多添幾種顏色，所以我做了些小標(biāo)志旗。
Lots of people say I don't pull punches and I'm way too candid. Well, actually, I have never been outspoken. . . by anybody.
大家總說我說話總是不留余地，太直率了。嗯，確實(shí)我從來沒有被任何人駁倒過。
The video shows two officers holding down a suspect on the sidewalk as one of the officers punches him several times in the face.
錄像顯示兩名警官在人行道上抓住一名嫌疑犯，同時(shí)他們中一名警察打了好幾次嫌疑犯的臉部。
A confident guy can roll with the punches and handle himself in all situations.
一個(gè)自傲的人可以收放自若、安閑應(yīng)對(duì)各類場所場面。
this child, a while I punches you, looks honestly, do not shout.
這孩子，一會(huì)兒我揍你，老實(shí)看著，別喊。
If the paper itself is not enough to make the smoothness of the rollers and paper punches-poor contact.
如紙張本身凹凸量不敷，使壓印滾筒與紙張隔絕不良。
Remembering what Nils has taught him, Jack punches the croc in the nose, forcing him to release Nils' leg and return to the water.
杰克記得尼爾斯所敎的知識(shí)，用棍子刺鱷魚鼻子，迫使鱷魚放開尼爾斯的腿并退回到水里。
The article didn't pull its punches, criticizing State Grid's top leaders and referring to the company as 'Frankenstein's monster. '
文章直言不諱地把矛頭指向了國家電網(wǎng)公司的高層領(lǐng)導(dǎo)，并把該公司稱作“弗蘭肯斯坦式巨人”。
All sections, punches, and buttons that are similar in appearance are to have mistake proofing techniques used.
所有模具零件，沖頭，模板在外觀上相似的地方需要用技術(shù)的方法來證實(shí)沒有用錯(cuò)材料
Everyone's mascot, jester, dogsbody, hoping to foil the punches by rolling over and begging for a pat on the head.
他成了船上每一個(gè)人的吉祥物、供人逗樂者、打雜工，人人都希望通過使諾曼打滾并乞求拍頭輕一點(diǎn)來襯托自己的威儀。
Kickboxing classes: Throwing punches and jabs is a great way to get your heart pumping and melt up to 680 calories an hour.
跆拳道班：拳打和腳踢是一個(gè)好辦法，讓你每小時(shí)燃燒高達(dá)680卡路里的熱量。
two-colour printing products, take the paper punches-drum of teeth must be unanimous in its force.
側(cè)反背套印的產(chǎn)物，壓印滾筒的叼紙牙叼辛務(wù)必平均分歧。
At Senate hearings this week, the question was whether it pulls its punches when investigating the great and good.
本周的參議院聽證會(huì)主要討論的問題是，在委員會(huì)調(diào)查大公司時(shí)是否有瀆職之嫌。
A part on a machine that punches shaped holes in, cuts, or forms sheet metal, cardboard, or other stock.
沖模，鑄模：一種機(jī)器的一部分，該機(jī)器可以對(duì)金屬板、卡紙或其它粗鋼材料進(jìn)行切削或成形。
Mrs. Reagan's press secretary, described it, the U. S. first lady " is learning to roll with the punches" .
如同里根夫人的新聞秘書克里斯彭所形容，美國第一夫人“正在學(xué)習(xí)以柔克剛”。
Even when times are universally good, Asia punches above its weight in terms of profitability.
即便在全球情況普遍不錯(cuò)的時(shí)候，亞洲業(yè)務(wù)的盈利表現(xiàn)也更勝一籌。
英 [p?nt?] 
