變?yōu)?/c>泉源之地，并有秋雨使泥塘（傳統(tǒng)：福分）滿處都是。
The plane was making a second attempt at landing when it went down in heavy rains, skidded off the runway and broke in two.
當時天降大雨，這架飛機正第二次嘗試降落，在此過程中它突然下落并滑出跑道，最終斷成兩截。
If it rains tomorrow, we'll have to put off the meeting.
如果明天下雨，我們將不得不推遲會議。
Meanwhile, in the state of Sao Paulo, at least 24 people were killed as heavy rains continued to batter ground already soaked.
同時，在圣保羅，暴雨持續(xù)沖刷原本已經(jīng)被浸泡的地面，造成至少24人死亡。
She writes, "The seasons were so regular that you could almost predict that the long, monsoon rains would start falling in mid-March. "
她寫道：“季節(jié)非常有規(guī)律，你幾乎可以肯定地預期三月中旬季風將帶來雨水。”
In case of rain, In case it rains, If it should rain, Should it rain, we will have to put off the sports meet.
虛擬句的倒裝If虛擬句的倒裝萬一下雨，萬一下雨，我們將不得不推遲比賽。
Obviously, at the moment, it rains all day, but I'll get used to it. I'm not unhappy.
很顯然，現(xiàn)在整天都在下雨，但是我已經(jīng)適應了這里的環(huán)境，我沒有不高興。
The rainy season usually begins in late April, and there have been a few rains, but some officials are still worried.
雨季一般在四月下半月開始，盡管是下了一點雨，然而當局對此仍感憂慮。
On September 29 heavy rains and a change in the wind direction brought a sharp drop in the Air Pollution Index in Borneo and Malaysia.
9月29日，大雨和改變風向帶來大幅下降，空氣污染指數(shù)在婆羅洲和馬來西亞。
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
我想盡量彌補早上失去的時間：由于暴雨連連，橫跨該國的列車干線被卡在了泥濘中。
From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace.
從現(xiàn)在開始，當下雨時，每個人都會跨越天空中的一個偉大弓顏色，提醒你都可以在和平中生活。
However, I really fear to meet bad weather. If it rains, the only thing I can do is staying at home to watch TV and play computer.
我最怕遇上糟糕的天氣，如果下雨，我就只能留在家里看電視和打電腦。
It will have been raining for a week if it rains tomorrow.
如果明天再下雨，就整整一星期了。
They spring up quickly after rains, when the surface is moist. Then, for a brief time, the desert can be literally carpeted with color.
當雨后地表還潮濕時它們就迅速發(fā)芽，然后在一個短時間里，給沙漠鋪上綠色地毯。
and now I thought it a proper time to sow it after the rains, the sun being in its southern position going from me.
當時，雨季剛過，太陽逐漸問南移動，我認為這該是播種的時機了。
Accepting that it rains allows you to cope with the weather by carrying an umbrella or raincoat, so it is no longer a problem.
接受了下雨這一事實你就會帶傘或是雨衣來應對這種天氣，下雨也就不再是個問題了。
"They seem to have wandered in after the last rains, " he replied softly. "I suppose they must be living off the rodents and birds. "
“好像它倆自從上次雨季后就已經(jīng)在這兒游蕩了。”他小聲回答我，“我猜這兩個小家伙一定是在躲避那些嚙齒動物和鳥兒。”
Further, rains are still pelting eastern parts of the province, which will probably aggravate the situation, said the spokesman.
另外，四川東部地區(qū)仍在下暴雨，這回使情況更嚴重，發(fā)言人說。
Recent rains might have washed radioactive particles into the water, as the Japanese government suggested.
日本政府認為，最近的大雨可能將一些放射性微粒沖入了水體中。
Notice how this pulsating 'bow' of silvery-white and other intertwined colors rains down in a shower of sparkles on your diaphragm.
請注意這如何跳動這銀白‘弓形’和其它纏繞顏色在你的橫膈膜上閃耀如大雨傾下。
What if it rains? ; Suppose it rains?
要是下雨怎么辦？
If it rains tomorrow, we won't go.
明天要是下雨，我們就不去了。
The river is flooded by the rains.
雨水使河水泛濫。
Rains are frequent here in spring.
這兒春季雨水勤。
The rains came too late to do any good.
雨季來得太晚，什么用也沒有。
Cover the heap of straw when it rains.
下雨時要把草堆蓋上。
The spring rains quickened the earth.
春雨使大地復生。
I'll come back at 9 o'clock save it rains.
如果不下雨的話，我將在9點之前回來。
It said the typhoon would bring heavy rains to central and southern parts of the province.
據(jù)說臺風將會有在中心和廣東省南部部分地區(qū)引發(fā)強降雨天氣。
But he said that farm output would be substantially stronger after bountiful monsoon rains, which are crucial for agriculture.
但他表示，由于今年雨季降水充足（這對農(nóng)業(yè)至關(guān)重要），農(nóng)業(yè)產(chǎn)出將大幅提高。
He is just as good and sweet and lovable and unpretending as a man can be, but he doesn't know enough to come in when it rains.
他是一位非常和藹可親、平易近人的好人，但他就是不知道下雨了應當進屋躲躲。
That kind of love is like such a flower that came into its blooming too early but soon withered when through rains and winds.
那一場愛情，像一朵花，綻放得急切，剛剛嬌艷，轉(zhuǎn)眼就雨打風吹了。
If it rains, then, let the soldiers dressed in field gear lined up to the hall, this rare phenomenon will be there appears.
如果下雨的話，就讓士兵穿著野戰(zhàn)服列隊前往禮堂，這一罕見的現(xiàn)象將在那里出現(xiàn)。
But I do wish we wouldn't play up to the " it always rains in London" stereotypes so much.
當然我真的希望他們不要再加強“倫敦總下雨”的刻板印象了。
There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
人們希望今年的雨會如期而至，他們就能順利渡過困難。
When independence came in 1960 "it was as if the rains had come after a long period of harsh winds and bushfires" .
當1960年尼日利亞獨立之時，“就好比颶風和山火肆虐久時，終于迎來了雨水。”
Note that once again the rains are claimed as the cause, but the rain only seems to fall upon land that has access to the sea?
請注意再一次稱為雨水的原因，但大雨只是看起來的原因，墜落海有權(quán)訪問的土地嗎？
The weather reporter will let you know if it rains tomorrow.
氣象報告員會讓你知道明天下不下雨。
When waves of low-pressure move along the front, cloudiness increases and steady rains can be expected, occasionally with flooding.
當低壓波沿著鋒面移動時，云量的增長和穩(wěn)定的雨量都是可以被預測的，偶爾還發(fā)大水。
The procedure is often used when rains have diluted the grapes.
程序常被當大雨稀的葡萄。
If it rains all day, we have to move everything up top.
如果整天都在下雨，我們就不得不把所有的東西搬到上面去。
I remember that it was a cloudy, stuffy morning at the beginning of the rains.
我記得那是個要下雨的早晨，天空烏云密布，空氣沉悶。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份，降雨從東部地區(qū)開始，在旁遮普省匯集，大約就在拉合爾和費薩拉巴德市附近。
The northern section of Khyber Pakhtunkhwa usually sees scattered rains during the monsoon season, but never the deluge it had this year.
KhyberPakhtunkhwa的北部地區(qū)在雨季通常可見零星小雨，但從未有過今年這般暴雨。
Despite the pull of home, many pigeons will not make it back in the face of such heavy winds and rains.
盡管信鴿們都受到溫暖家的召喚，但是它們由于面對著強風和暴雨，許多鴿子永遠一去不返。
However, you may smell stinking smell when it rains in rainy season, spring flow out. The soul of this monster might be still in cavity.
而如今，每逢雨季，洞內(nèi)泉水如注，奔流不息，時有刺鼻之腥臊氣味傳來，疑為怪獸之陰魂不散。
Whether it rains or not, I shall go out for an outing tomorrow.
無論是否下雨，明天我都去郊游。
Since the onset of rains this year, at least seven people have been killed in floods.
自從今年開始下雨以來，至少有七名人死于洪水。
英 [re?n] 
