溫?zé)?/c>水中他不覺得冷。他知道一會(huì)兒又覺得太熱了。
Their faces are concealed within the dark folds of a cowl, from which peer their sickly glowing yellow eyes.
他們的臉藏在斗篷底下的一團(tuán)黑暗中，其中隱約可見他們令人厭惡的發(fā)光黃眼睛。
O liver was now officially an undertaker's assistant. It was a good, sickly time of year, and coffins were selling well.
奧利弗現(xiàn)已是棺材店老板的正式助理，這一年年景很好，疾病成災(zāi)，棺材生意興旺。
He looked at it carefully, then he said: "No. This sheep is already very sickly. Make me another. " So I made another drawing.
他專心地看著，隨后又說：“我不要，這只羊已經(jīng)病得很重了。給我重新畫一只。”我又畫了起來。帖子相關(guān)圖片
However, several times a day he telephones his wife and his taciturn manner is replaced by a sickly cooing.
然而，他一天會(huì)給妻子打好幾次電話，他沉默寡言的風(fēng)格變成了令人作嘔的情話綿綿。
His father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
他的父親體弱多病，而母親則靠洗衣服維持家計(jì)。
Ihad always been a sickly child, suffering more than my fair share of childhood ailments: asthma, chest infections and flu.
我從小就體弱多病，比別人更多的哮喘、肺炎和流感陪伴著我讀過了我的童年。
They were all pale, flabby, sunken-eyed, hollow-chested, with eyes that glinted and shone and lips that were a sickly red by contrast.
他們全都面色蒼白、皮肉松弛，眼眶凹陷、胸脯扁平，但眼睛卻閃閃發(fā)亮，而且相形之下，嘴唇紅得像是在發(fā)燒。
In one particularly acrobatic leap, he hints that Poe's time in his mother's sickly womb led him to write about claustrophobia.
作者還把筆鋒一轉(zhuǎn)，特別暗示坡在母親虛弱的子宮內(nèi)的日子導(dǎo)致了他在日后把幽閉恐怖癥作為創(chuàng)作素材。
What was youth at best? A green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
青春歸根到底是什么？青澀、未盡成熟的時(shí)期，心緒淺淡、思想病態(tài)的日子。
DO NOT be a three bottle woman: Flower (only beauty) bottle; Vinegar (Jealousy) bottle; Medicine (sickly) bottle.
不要當(dāng)三瓶女人：花瓶，醋瓶，藥瓶。
The worst-tempered bit of a sickly slip that ever struggled into its teens.
一個(gè)勉強(qiáng)掙扎到十幾歲的，脾氣壞透的小病人。
An interesting one for a married couple to take on, this was far from a vanity project or a sickly love-in.
對一對已婚夫妻來說，接拍一部這樣的影片相當(dāng)有趣。
You'd have to so abuse your body that it was basically as frail and sickly as that of an 80-year-old. Or maybe nutritionally starve it.
你要把自己的身體如此地虐待成基本上像個(gè)80歲人那么脆弱和多病，或也許使身體極其缺乏營養(yǎng)。
"Give it, it seems. . . " He did not finish, and smiled a forced and sickly smile.
“請你轉(zhuǎn)交吧，看來……”他沒有把話說完，病態(tài)地虛偽地微微一笑。
If he had been small or puny or sickly or misshapen he would've been discarded.
如果他很瘦小或者羸弱或者多病或者畸形，他就會(huì)被丟棄。
The police broke the husband's leg and beat his wife's flesh a sickly purple.
警察打斷了男主人的一條腿，并狠揍了他的老妻。
She was pale; she had a very weary and rather sickly appearance.
她臉上沒有血色，顯得非常疲乏，象有病似的。
Then in July comes Captain America: The First Avenger, in which the sickly character Steve Rogers is transformed into a perfect specimen.
而《第一復(fù)仇者：美國隊(duì)長》將在七月上映。片中病懨懨的史蒂夫·羅杰斯變身為完美典范。
Even though I didn't have to take 11 pills a day, he did. I've never weighed a frail, sickly 80 pounds, but because of IT, she did.
盡管我不用一天吃11片藥，他要。我的體重，也永遠(yuǎn)不會(huì)瘦到只有骨瘦如柴的80磅，但是因?yàn)?/c>“它”，她會(huì)。
If he'd been small or puny or sickly or misshapen. . . he would have been discarded.
如果他很瘦小或虛弱，或多病，或畸形他就會(huì)被拋棄
a skinny , sickly and , for much of his life , skint individual , perutz is an unlikely hero.
佩魯茨體弱多病，清貧一生，卻出人意料的成了科學(xué)界的英雄。
Though always sickly and delicate Dostoevsky came out third in the final examination of the Petersburg school of Engineering.
盡管體弱多病，陀思妥耶夫斯基還是在彼得堡軍事工程學(xué)校的最后一次考試中獲得了第三名的成績。
Of late, data show the economy is slowing, with housing once more looking very sickly after the expiry of government support in April.
最近的數(shù)據(jù)顯示美國經(jīng)濟(jì)正在放緩，在政府支持于4月份到期后，房地產(chǎn)市場再次呈現(xiàn)出病態(tài)。
Because this undersized , sickly, disagreeable, fascinating little man was right all the time. The joke was on us.
原因就在于，這位五短身材、病病怏怏、脾氣暴躁、富于魅力的小老頭永遠(yuǎn)是正確的。
But it is a sickly thing to them, and gladly would they get out of their skin.
但是他們認(rèn)為身體是病態(tài)之物，他們會(huì)歡喜地褪去自己的皮膚。
But in recent days it has been the sickly Chinese stock market that has been blamed for infecting markets in other parts of the world.
但近日來，被指傳染了世界其它地區(qū)市場的，是狀態(tài)不佳的中國股市。
Strong as he is now, he was small and sickly in his childhood.
他現(xiàn)在很壯，但他童年時(shí)又小又愛生病。
The idea of imitating France, with its budget deficits and sickly manufacturing sector, seems bizarre.
效法法國的想法——它的預(yù)算赤字和疲軟的制造業(yè)——看起來是不可理喻的。
He had been a sickly child.
他一向就是一個(gè)不夠健康的孩子。
It decided to make the game's villains a group of sickly-looking green pigs, in homage to the swine-flu pandemic then grabbing headlines.
公司決定將游戲的反面角色設(shè)計(jì)為形像不甚討喜的一群綠色小豬，以紀(jì)念當(dāng)時(shí)成為新聞?lì)^條的豬流感疫情。
The bottom line is simple: when the world is sickly, investing in companies that depend on expanding global demand is bold.
道理很簡單：在世界病怏怏的時(shí)候，投資于依賴全球需求擴(kuò)張的企業(yè)無疑是大膽的。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
來自天空的一點(diǎn)暗淡的微光隱隱照出了珂賽特的瘦削的面貌。
Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast.
彪馬從一只病貓變成一頭真正的猛獸。
Keeping hospitals and power plants running with a depleted, sickly workforce will be extremely difficult.
在員工隊(duì)伍因病減員的情況下，保持醫(yī)院和發(fā)電廠正常運(yùn)行的難度極大。
she was a little woman , frail , and even sickly looking.
她是一個(gè)嬌小的女人，弱不禁風(fēng)，甚至顯出多愁多病的樣子。
Like the diarist, the other two men were sickly, and they seemingly starved after their applications for welfare were rejected.
一如日記作者，另外兩名死者也身罹重病，并似乎在申請社會(huì)救濟(jì)被拒絕后就斷糧。
英 ['s?kli] 
