sideline
美 [?sa?dla?n] 
英 [?sa?dla?n]
- n.副業(yè)；【體】(球場的)旁線；旁觀者的立場
- v.使運動員不能參加比賽；阻止某人參加活動；從事副業(yè)(或體育活動)
- 網(wǎng)絡(luò)邊線；兼職；單打邊線
詞形變化
復(fù)數(shù)：sidelines 現(xiàn)在分詞：sidelining 過去式：sidelined 反義詞
同義詞
英漢雙解
1. | [c] 兼職；副業(yè)；兼營業(yè)務(wù)an activity that you do as well as your main job in order to earn extra money |
2. | [pl] （球場等的）邊線，兩側(cè)場外區(qū)域the lines along the two long sides of a sports field, tennis court , etc. that mark the outer edges; the area just outside these |
| The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. 教練站在場外，大聲指揮運動員。 |
1. | ~ sb 使退出比賽，使下場（尤指由于受傷）to prevent sb from playing in a team, especially because of an injury |
| The player has been sidelined by a knee injury. 這名隊員因膝部受傷而下場。 |
2. | ~ sb 把…排除在核心之外；使靠邊to prevent sb from having an important part in sth that other people are doing |
| The vice-president is increasingly being sidelined. 副總統(tǒng)被日益排擠到權(quán)力中心之外。 |
習(xí)慣用語
on/from the sidelines
從旁觀者的角度；置身局外watching sth but not actually involved in it
| He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire. 他滿足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一個成功的商業(yè)帝國。 |
英漢解釋
英英解釋
例句
Foreign Minister Li Zhaoxing will meet with him on the sideline of the meeting.
會議期間，李肇星外長將與他會面。
In developing countries, how much impact does the price fluctuation of agricultural and sideline produce have on the farmers' actual income?
在發(fā)展中國家，農(nóng)副產(chǎn)品的價格波動會對農(nóng)民的實際收入造成多大的影響那？
or at least it would have been a neat sideline if he hadn't ploughed the profits (an estimated $220m) into charitable causes.
如果他不是把利潤（估計有2.2億美元）獻(xiàn)給慈善事業(yè)的話，這至少是他一項挺不錯的副業(yè)。
Bryant said the team would be "drastically different" without Jackson's steady, cerebral presence on the sideline.
布萊恩特說湖人會有“顯著的不同”如果杰克遜不在，他是他們場邊的大腦。
Web firms see such indicators as something of a sideline.
網(wǎng)絡(luò)公司把這樣的指標(biāo)只是作為副業(yè)的東西。
When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.
到了場邊，樸哲鎮(zhèn)跳下擔(dān)架，問裁判他能否回到場上繼續(xù)比賽。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
租賃組合不只是一種副業(yè)；人們認(rèn)為這是爭取在其他行業(yè)立足的一個辦法。
He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.
他決定把自己的愛好變成賺錢的副業(yè)。
But for all the big games, when I looked over at the sideline, there was that familiar fedora.
但每次大型比賽，當(dāng)我抬頭環(huán)視看臺時，那頂熟悉的軟呢帽總在那兒。
"It's just a sideline, " he said.
他說“這不過是副業(yè)?！?/jz>
Scans on Thursday afternoon showed there was no break but the leg injury could still sideline Vermaelen in the short term.
周四下午的掃描表明他沒有骨折，但是腳部的受傷仍然會讓費爾馬倫短期缺席。
But male colleagues tend to sideline women who do not join late-night drinking sessions, a traditional way of building office camaraderie.
但是男性同事通常會將不參加晚間酒會的女性同事棄之一旁，這種酒會是一種建立同事關(guān)系的傳統(tǒng)方式。
I shall not be caught sitting on the sideline of life wishing I had done something different.
我不會讓人發(fā)現(xiàn)我該行而未行，最終坐在生活的邊緣，自怨自艾。
He now owns two California restaurants , one of which he manages as a sideline to drawing Dilbert .
他現(xiàn)在在加洲擁有兩家餐廳，其中一家是他作畫外的主要營生。
How much did the sideline bring the farmer family in last year?
去年副業(yè)使這家農(nóng)戶增加了多少收入？
"I understand egg futures are up, " I ventured finally, feigning the insouciance of a man who merged corporations as a sideline.
“我想雞蛋期貨價格上去了。”我最后大膽地說，裝得好像是個以兼并公司為副業(yè)的人，說得漫不經(jīng)心。
With that money he set up a photo studio, establishing a lucrative sideline selling silver extracted from film developing.
他用這筆錢開了一間照相館，并發(fā)現(xiàn)了一個非常賺錢的副業(yè)，即出售從沖洗相片的藥水中提取的銀。
Jimmy Carter's failure in Iran destroyed his presidency and helped to sideline the Democrats as a political force for a decade.
吉米·卡特在伊朗的失利毀了他的總統(tǒng)地位，也迫使民主黨在十年之內(nèi)無法掌握政治力量。
Wang is an owner of a paper-packing factory in Guangzhou. The online store, which has been open for seven months, is just his sideline.
王雪生在廣州擁有一家包裝制品廠。而這家才開張七個月的網(wǎng)店只是他的副業(yè)而已。
Raising pigs is the best household sideline and a good way of making money for farmers.
養(yǎng)豬是最好的家庭副業(yè)，是農(nóng)民致富的好幫手。
Chandler reputedly controlled more sideline rackets than anyone else on staff.
據(jù)說錢德勒比其他職員有更多的生財之道而聞名。
In addition he was an esteemed poet, with a sideline in witty, mischievous verse.
同時，他身兼一名受人尊敬的詩人，業(yè)余寫些詼諧俏皮的小詩。
He sprints up the right sideline, overwhelming opponents more concerned about the big stars in the center of the field.
他會從右邊路快速突進(jìn)，把那些全神關(guān)注本隊大牌中場的對手打一個措手不及。
I might as well have announced that I'd taken up bank robbery as a sideline.
可能我也宣稱了我會把搶銀行作為兼職吧。
Yet instability remains, with the military increasingly moving to confront and sideline the police and security services loyal to Ben Ali.
然而突尼斯依舊動蕩不安，軍隊日益排擠忠于本·阿里的警方和安全機(jī)構(gòu)，雙方的沖突也愈演愈烈。
If the page make up the sideline strickle thin, then makes the PS version of drying efficiency increased substantially.
如果拆版時把邊線刮薄，那么會使PS版的曬制成果不小不小調(diào)矮。
In light of what scientists expect of climate change, that sideline stance is untenable.
鑒于科學(xué)家對氣候變化的預(yù)期，這種旁觀者的姿態(tài)實在難以自圓其說。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
而音樂電視臺開發(fā)的副業(yè)，真人秀節(jié)目，也逐步取代了音樂視頻，尤其是在美國。
Actually I'm a teacher, my writing is just a sideline.
我其實是個教師，寫作只是我的兼職。
One reason to focus on prevention: A weakened Achilles is vulnerable to a tear or rupture, which can sideline an athlete for months.
注重預(yù)防的原因在于：脆弱的跟腱很容易被拉傷或撕裂，弄不好會讓運動員停賽或停訓(xùn)數(shù)月。
Agricultural & sideline products is rich in resources with value-added processing, into the huge potential economic advantages.
農(nóng)副土特產(chǎn)品資源豐富具有加工增值、轉(zhuǎn)變?yōu)?/c>經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢的巨大潛能。
He immediately crumpled to the ground, hopped off the field and then could not put any weight on the foot while standing on the sideline.
他當(dāng)即躺在了場上，然后一跛一跛走到場邊。在場邊檢查中他腳上不能負(fù)重。
Main fruits and vegetables of agricultural and sideline products wholesale, retail, storage and transportation business.
主營蔬菜水果農(nóng)副產(chǎn)品的批發(fā)、零售、儲運等業(yè)務(wù)。
The defender's goal is to literally push you to the sideline.
后衛(wèi)的目標(biāo)是逐字地推動你的副業(yè)。
Either of the forward positions played near the sideline, especially in hockey.
邊鋒位置尤指曲棍球中在邊線附近前部的位置
lets say the ball lands on the service line and singles sideline.
比如假設(shè)回球落在單打邊線和發(fā)球線交匯點。
Sam took the ball from the sideline and threw it towards Justin.
山姆從邊界線處把球傳給賈斯廷。
Less than five years later, Khan's sideline has turned into more than just his profession.
不到五年之后，汗的副業(yè)就變得比他的正職還重要了。
Establishing an exercise program is a huge undertaking, and even the most minimal injury could "sideline" you for days - even months.
建立一個訓(xùn)練項目是一項巨大的工作，并且甚至是最小的受傷都會讓你修養(yǎng)數(shù)日–甚至數(shù)月。
The net income, composition priority and income-expenditure ratio of industry & sideline came down, and the lowest trough happened in 2002.
工副業(yè)純收入、組分優(yōu)勢度及效益均呈下降趨勢，并在2002年出現(xiàn)波谷。
Bryant stood on the sideline watching, waiting for his team to get a defensive stop.
布萊恩特站在場邊觀戰(zhàn)，等待著他的球隊將對手的最后一攻攔下并拿下這場比賽。
