當(dāng)?shù)厝?/c>中開始流傳這樣的謠言，說是首都城市被攻陷了。
Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem.
在進(jìn)行任何投票前很久，就會有兩個或者更多的法律草案流轉(zhuǎn)，所有的草案都是針對同一個問題。
Its difficulties had begun a week earlier as rumours began to circulate that it was short of liquidity .
當(dāng)一周前有傳言稱銀行缺乏資產(chǎn)流動性時，他們的困難才剛剛開始。
She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.
她早就明白，一旦惡毒的謠言開始流傳，只有真相才能使之平息。
Before long, rumours of an affair between Spencer and his leading lady of the time, Selena Royle, began to circulate.
不久以后，斯潘塞和他當(dāng)時的女主角塞琳娜?羅伊爾開始幽會。
It would be very irresponsible and extremely dangerous to circulate the so-called ethnic confrontation or religious conflict.
在這個問題上宣揚(yáng)所謂民族對立或宗教矛盾是不負(fù)責(zé)任的，也是非常危險的。
As for the downed plane, word had begun to circulate that it was the rebels' only remaining fighter, shot down by mistake.
至于那家墜落的飛機(jī)，有傳言說，那是叛軍唯一一架戰(zhàn)斗機(jī)，被友軍誤擊。
He heard soft chuckles circulate around the room and almost got up to leave. Pandora shushed the other students.
他聽到教室里漸漸響起“咯咯咯”的低笑聲差點就想起身離開.潘多拉對同學(xué)們說了聲“噓”。
Ten thousand years after know, take sundial and water clock to see an emperor, speak to Zu B pure the sun and moon circulate of truth.
萬年知道后，就帶著日晷和漏壺去見皇上，對祖乙講清了日月運(yùn)行的道理。
The Chair said that he would circulate the list suggested by GRULAC as referred to by the Delegation of Argentina .
主席說，他將散發(fā)GRULAC建議的清單，如剛才阿根廷代表團(tuán)所提。
An amusing bit of copy would circulate until no one could be sure of its origin.
一則有趣的文字往往流傳到誰都不知道它的出處。
Because of their characteristics of being popular and easy to circulate, they take a great proportion in Shanxi folk songs.
山西小調(diào)短小精悍，因其容易流傳、廣為大眾所接受等特點，在山西民歌中占有很大比重。
The building itself seems to grow from a hill in which air system circulate to ventilate permanently the house.
建筑似乎是從山上長出來，空氣自由流通，通風(fēng)順暢。
Rumors started to circulate that it did not need its new Japanese ally as much.
人們開始盛傳，它不再那么需要它的日本新盟友了。
After the pathogen has been eliminated, most of the T lymphocytes die, but a small population continues to circulate throughout the body.
當(dāng)病原菌被清除后，大多數(shù)的T淋巴細(xì)胞也死亡了，但是一小部分繼續(xù)在體內(nèi)循環(huán)。
People became so reluctant to hold paper money, which lost value by the hour, that eggs and lumps of coal began to circulate as currency.
人們都生怕持有這種以小時為單位貶著值的紙幣，到頭來雞蛋和煤塊都開始承擔(dān)起了貨幣的流轉(zhuǎn)角色。
Henceforth the editors were to be news gatherers and the newspaper staked its future on its ability to gather, print, and circulate news.
此后，編輯們要成為新聞編集者，而報紙的前途也將視其對新聞的采集、印刷和發(fā)行的能力而定。
They may circulate for hours to a few days before entering the tissues and differentiating to become macrophages.
（單核細(xì)胞）在進(jìn)入組織和分化成為巨噬細(xì)胞之前可在血液中循環(huán)數(shù)小時至數(shù)天。
We'll circulate his picture to police officers. We'll give his description to the press and say he's just a conventional murderer.
我們要把他的照片在警官中傳看；把他的容貌特征告訴報界，并宣稱他只是個一般兇殺犯。
Rumours began to circulate about his financial problems.
有關(guān)他財務(wù)困難的謠言開始流傳開來。
Mosquitoes become infected when they feed on infected birds, which circulate the virus in their blood for a few days.
當(dāng)蚊子以受感染的鳥類為食時就會感染，而病毒會在蚊子體內(nèi)循環(huán)幾天。
In contrast, when a boy sends a revealing photo of himself to a girl, Dr. Boyd noted, she usually does not circulate it.
博伊德博士指出，與此相反，如果一個男孩將自己裸露身體的照片發(fā)送給一個女孩，她通常不會傳送這種照片。
Mercury has no atmosphere to speak of, so there's no way for heat to circulate from the hot regions into the craters.
值得一提的是水星沒有大氣層，所以沒有可以從高熱量區(qū)向隕石流通的熱能。
These stories have been picked up by magazines and television stations and have continued to circulate even after being proven untrue.
盡管已經(jīng)證實這些故事都是假的，但雜志和電視臺仍在報導(dǎo)，并不斷地傳來傳去。
A fall of this severity, had it happened elsewhere, would have already prompted the word "crash" to circulate.
如果這么嚴(yán)重的下跌發(fā)生在其他地方，則會讓人們談?wù)?/c>到“崩盤”。
We'll circulate his picture to police officers. We'll give his description to the press and say he's just a conventional murderer.
我們要把他的照片在警官中傳看；把他的容貌特征告訴報界，并宣稱他只是個一般兇殺犯。
The pumps, ventricular assist devices, are typically used with a heart still in place to help the chambers circulate blood.
這套心室輔助裝置，通常是在心臟存在的情況下作為促進(jìn)心室血液循環(huán)的。
Whether any other means, equally conducing to excite and circulate the industry of mankind, may not be as useful as money.
其他一切手段，一樣可以激勵和保證人類勤奮勞作的手段，是否都不如金錢來得有效？
Once you receive the results, circulate the data widely throughout the company to make sure everyone knows what's on customers' minds.
一旦你得到的結(jié)果，流通數(shù)據(jù)的整個公司確認(rèn)每個人都知道什么是對客戶的想法。
Water (or Antifreeze Coolant Liquid) is used as the media and a pump is used to circulate the heat or cool water.
使用水（或防凍液）作為媒介，使用泵循環(huán)熱量或冷卻水。？使用水（或防凍液）作為媒介，使用泵循環(huán)熱量或冷卻水。
'What the Chinese are going to try to do is to put together a draft and circulate something tomorrow, ' he told reporters last night.
昨晚，ChristopherHill告訴記者：“目前中國正在努力起草該文件，并于明天同其他與會各方探討文件細(xì)節(jié)?！?/jz>
If our heart is strong and working efficiently, oxygen will circulate all round the body helping to feed and renew our body tissues.
假如我們的心臟很強(qiáng)健并且能夠高效地工作，氧氣就會在身體里循環(huán)流動，有助于身體組織的供氧和更新。
Camel spiders became an Internet sensation during the Iraq war of 2003, when rumors of their bloodthirsty nature began to circulate online.
在2003年伊拉克戰(zhàn)爭期間，駱駝蜘蛛在互聯(lián)網(wǎng)引起了轟動，稱它們嗜血如性的謠言開始在網(wǎng)上傳播。
Mud This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
這種壓力必須加以控制，我們讓泥漿順著鉆桿向下循環(huán)，用這種方法來控制壓力。
THE 13 members of the euro area may share the same money. But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
歐元區(qū)的13個成員國或許可以使用同一種貨幣，但是，這種貨幣卻無法作為支付工具在他們之間順利流通。
I wouldn't tell you to drop everything and circulate if I didn't have very solid reasons!
要是沒有可靠的理由，我不會輕易讓你放下一切，四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的。
Louvered doors, or vent grilles in solid doors help air circulate into lockers, forepeaks and other isolated areas of the boat.
在實心門上的百葉或格子板都可以幫助空氣循環(huán)進(jìn)入柜子、前艙和其船上其它的隔間。
Historians say few scrip notes were counterfeited, in part because many didn't circulate long enough to get a racket up and running.
歷史學(xué)家稱，很少有代幣是偽造的，部分原因在于許多代幣沒有流通很長時間，不足以讓人興起仿造之心。
Some potentially dangerous toys have continued to circulate this fall.
今年秋季，一些存在潛在危險的玩具仍在市場上流通。
For years, scientists have known that platelets -- which help blood to clot -- stay close to the walls of blood vessels as they circulate.
多年來，科學(xué)家們已經(jīng)知道血小板-這有助于血液凝固-貼近血管壁血液在血管中是循環(huán)的。
英 [?s??(r)kj?le?t] 
