因?yàn)?/c>我認(rèn)為他的大部分犯規(guī)都是爭(zhēng)頂頭球犯規(guī)，”這位阿森納主帥說(shuō)。
EPA may issue a conditional approval if the state commits itself to adopt specific enforceable measures within a year.
環(huán)境保護(hù)局可以頒布一個(gè)附有條件的批準(zhǔn)，如果州在一年之內(nèi)能集中全力采用具體的強(qiáng)制性措施。
Less than a year since the last Ruby on Rails release and over 4000 commits later, the beta of Rails 3. 0 has been released.
自上個(gè)版本的RubyonRails發(fā)布不到一年，在超過(guò)4000次提交之后，Rails3.0的beta版已經(jīng)發(fā)布。
When used in nested transactions, commits of the inner transactions do not free resources or make their modifications permanent.
當(dāng)在嵌套事務(wù)中使用時(shí)，內(nèi)部事務(wù)的提交并不釋放資源或使其修改成為永久修改。
Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, (Glenn) Close, to his home, (a) monster with a perm.
在片中，邁克爾.道格拉斯對(duì)妻子不忠，并將格倫.克洛斯扮演的那個(gè)極其兇惡的卷發(fā)女郎帶到了家中。
At this point, the NameNode commits the file creation operation into a persistent store.
此時(shí)Namenode才將文件創(chuàng)建操作提交到持久存儲(chǔ)。
Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.
除本條例另有規(guī)定外，任何人在貿(mào)易或營(yíng)業(yè)過(guò)程中如有下列行為，即屬違法。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
出于與思想家同樣的原因，藝術(shù)家在作品中投入了自我并成就了自我。
Commits all the changes made to this table since the last time AcceptChanges was called.
提交自上次調(diào)用AcceptChanges以來(lái)對(duì)該表進(jìn)行的所有更改。
Designers at the company account for about 40 commits a week.
設(shè)計(jì)師一般每周大約會(huì)提交40個(gè)版本的代碼。
This parameter allows you to delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
該參數(shù)允許您延遲將日志記錄寫(xiě)到磁盤(pán)，直到已經(jīng)執(zhí)行了所規(guī)定的最小數(shù)量的提交。
If all participants are prepared to commit, the transaction commits; otherwise, the transaction aborts.
如果所有參與者都準(zhǔn)備好提交，則事務(wù)提交；否則事務(wù)中止提交。
The Company commits itself to providing the staff with the utmost safety and health during the working and non-working hours.
公司致力于使員工在工作和非工作期間獲得最大程度的安全健康。
This week's G20 summit in London must ensure that any solution to the global financial crisis also commits to sustainable economic growth.
本周在倫敦召開(kāi)的二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)必須確保全球金融危機(jī)的任何解決方案也致力于可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
Whenever possible, the transaction owner should be the only method that performs commits and rollbacks on the transaction.
只要可能，事務(wù)擁有者應(yīng)該是對(duì)事務(wù)執(zhí)行提交和回滾的唯一方法。
A man who steals commits a crime.
一個(gè)人偷東西就是犯罪。
Each and every employee has a responsibility in improving customer satisfaction. ? The Company commits to support employees in this goal.
每一位公司員工都有義務(wù)提高客戶(hù)的滿(mǎn)意程度。？公司全力支持員工實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。
A bill passed by this year's legislative session commits the state to help no fewer than seven tier-two universities reach tier-one status.
今年的立法委員會(huì)通過(guò)的一項(xiàng)提案托付該州幫助7所以上的二流大學(xué)達(dá)到一流大學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)。
The Taiwan Relations Act commits the United States to providing a certain level of support to Taiwan so that it's able to defend itself.
在《與臺(tái)灣關(guān)系法》中，美國(guó)承諾提供一定水平的支持，使臺(tái)灣能夠保衛(wèi)自己。
Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.
海絲特白蘭犯了通奸罪，并被迫在胸口上帶一個(gè)大寫(xiě)的紅色字母“A”。
Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.
凡休妻另娶的就是犯奸淫；娶被休之妻的也是犯奸淫。
Deportation may be applied in an independent or supplementary manner to a foreigner who commits a crime.
對(duì)于犯罪的外國(guó)人，可以獨(dú)立適用或者附加適用驅(qū)逐出境。
Late tackle is when a soccer player commits a tackle after an opponent has already played the ball.
在對(duì)方球員踢球后才去鏟球就叫鏟球過(guò)遲。
since much of this arrives by mere accident, and many a man who commits evil is not totally bad and corrupt in his heart.
因?yàn)?/c>您的結(jié)論大部分是根據(jù)偶然事件得來(lái)的，而許多做過(guò)壞事的人在心靈深處并不是邪惡透頂的。
Whoever conquers a free town and does not demolish it commits a great error and may expect to be ruined himself.
將軍征服自由城鎮(zhèn)而不將之徹底毀滅，是犯下了重大錯(cuò)誤，這很可能毀了他自己。
During one of her visits abroad a female colleague commits suicide.
在一次國(guó)外旅行中她的一位女同事自殺了。
But educational reform should be a process of evolution, rather than a revolution, which commits not to reconstruction, but to innovation.
但教育的改革和發(fā)展應(yīng)是進(jìn)化而非革命，應(yīng)在繼承中創(chuàng)新，而不是推倒一切重來(lái)。
I am sure someday, just like with Launchpad, we will figure it out and I will see all my commits push me up thousands of positions on ohloh.
我確信有一天，就像Launchpad一樣，我們會(huì)解決這個(gè)問(wèn)題，我會(huì)看到我所有的努力將使我在ohloh排名上升數(shù)千位。
The contract commits him to playing for the team for the next three years.
合同規(guī)定，在以后三年里，他要為該隊(duì)效力。
I subscribed to the commits list at the start of the Summer, so that I could read all of my student's commits as they happened.
我在活動(dòng)一開(kāi)始就訂閱了提交列表，這樣我的學(xué)生一提交我就可以看到他們的代碼。
The Sutra of the Great Lion's Roar Requested by Maitreya " says: " The fool commits evil deeds and knows not to confess faults.
《彌勒獅吼聲請(qǐng)問(wèn)經(jīng)》云：“愚人造惡業(yè)，不知懺悔罪，智者懺悔罪，不與業(yè)同住。”
Any person who has reached the age of 14 but not the age of 18 and who commits a crime shall be given a lighter or mitigated punishment.
已滿(mǎn)十四周歲不滿(mǎn)十八周歲的人犯罪，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。
Seam automatically holds database updates in memory and only commits to the database at the end of a conversation.
Seam在內(nèi)存中自動(dòng)保存數(shù)據(jù)庫(kù)更新，等到對(duì)話結(jié)束后提交到數(shù)據(jù)庫(kù)。
The law shall be equally applied to anyone who commits a crime. No one shall have the privilege of transcending the law.
任何人犯罪，在適用法律上一律平等。不允許任何人有超越法律的特權(quán)。
The company commits to a development plan and to regular communications.
公司需要提交一個(gè)發(fā)展計(jì)劃和有序的信息通道。
The BAU team must profile a serial killer covered in tattoos who commits suicide, but leaves clues to the whereabouts of his last victim.
BAU團(tuán)隊(duì)必須側(cè)寫(xiě)出被發(fā)現(xiàn)身刺紋身的連環(huán)殺手自殺身亡，卻只留下他的上一個(gè)受害者下落的一絲線索。
英 [k?'m?t] 
